自闵

· 陆游

主人元是客,儒上却成僧。
垂老贫如昔,经春醉未曾。
褰衣身伛偻,顾影发鬅鬠。
忽忆东冈路,扪萝试一登。

简要说明

这首《自闵》是陆游晚年的自况之作,以自哀自怜的笔触铺写自身年老体衰、贫病潦倒的窘迫处境,末句借登山寄情,暗含从山水间寻求精神慰藉的旷达之意,抒发了壮志难酬、身世飘零的悲慨。

逐句注释

  1. 主人元是客:主人,诗人自指;元,通“原”,本来。句意:我本是天地间的匆匆过客。
  2. 儒上却成僧:此处儒上疑为儒冠之笔误,儒冠指儒生的冠帽,代指读书人;僧指僧人,此处谓身为儒生却如僧人般清苦遁世,脱离世俗应酬。
  3. 垂老贫如昔:垂老,将近老年;贫如昔,贫穷的状况和往昔一般无二。
  4. 经春醉未曾:经春,整个春天;醉未曾,未曾有过一次醉酒,极言穷困潦倒,无酒可饮或无心饮酒。
  5. 褰衣身伛偻:褰衣,提起衣裳;伛偻(yǔ lǚ),腰背弯曲,形容年老体衰的姿态。
  6. 顾影发鬅鬠:顾影,看着自己的身影;鬅鬠(péng sōng),头发蓬松散乱的样子。
  7. 忽忆东冈路:东冈,东边的山冈,泛指清幽的山野之地。
  8. 扪萝试一登:扪萝,手攀着藤萝;试一登,试着攀登一番,暗指借登山排遣愁闷。

现代译文

我本是天地间的孤客,身为儒生却落得如僧人般清寂。
年近垂老,贫穷依旧和往日一样,整个春天都未曾有过一次醉意。
提起衣裳时腰背伛偻难直,看着自己的身影,头发蓬松散乱如草。
忽然想起东边山冈的旧路,不如手攀藤萝,试着攀登一回。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),时年已近八十,壮志未酬,晚年生活困顿贫病,身心俱疲。这首诗便是他在贫病交加之际,自伤身世、排遣胸中郁塞的作品,题目“自闵”即“自哀自怜”之意,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先抑后扬的结构,前六句极力铺陈自身衰老、贫穷、落魄的窘况,情绪沉郁悲苦;末两句笔锋一转,借“忽忆东冈”“扪萝试登”的闲淡之举,将悲愁转化为暂时的精神超脱,形成情感上的反差,含蓄蕴藉。
  2. 对仗格律:此诗为五言律诗,颈联“褰衣身伛偻,顾影发鬅鬠”对仗工整,“褰衣”对“顾影”(动宾结构相对),“身伛偻”对“发鬅鬠”(主谓结构相对),符合律诗格律要求,语言凝练自然。
  3. 意象与抒情:开篇“主人元是客”化用“人生如寄”的传统意象,奠定身世漂泊的基调;“儒冠却成僧”以儒生与僧人的对比,凸显自身沦落清苦的处境。末句“扪萝试一登”以山野登高的意象,将诗人欲从山水间寻求慰藉的心境委婉道出,于悲苦中透出一丝旷达。
  4. 语言特色:全诗采用白描手法,语言质朴平实,无华丽辞藻,却将衰老、贫病的细节刻画得淋漓尽致,如“身伛偻”“发鬅鬠”等细节,生动展现了诗人晚年的落魄之态,情感真挚动人。

常见问题

《自闵》的作者和朝代是什么?

《自闵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自闵》主要写了什么?

这首《自闵》是陆游晚年的自况之作,以 自哀自怜 的笔触铺写自身年老体衰、贫病潦倒的窘迫处境,末句借登山寄情,暗含从山水间寻求精神慰藉的旷达之意,抒发了壮志难酬、身世飘零的悲慨。

《自闵》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),时年已近八十,壮志未酬,晚年生活困顿贫病,身心俱疲。这首诗便是他在贫病交加之际,自伤身世、排遣胸中郁塞的作品,题目“自闵”即“自哀自怜”之意,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

《自闵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用 先抑后扬 的结构,前六句极力铺陈自身衰老、贫穷、落魄的窘况,情绪沉郁悲苦;末两句笔锋一转,借“忽忆东冈”“扪萝试登”的闲淡之举,将悲愁转化为暂时的精神超脱,形成情感上的反差,含蓄蕴藉。 2. 对仗格律 :此诗为五言律诗,颈联“褰衣身伛偻,顾影发鬅鬠”对仗工整,“褰衣”对“顾影”(动宾结构相对),“身伛偻”对“发鬅鬠”(主谓结构相对...