龟堂

· 陆游

障日松棚正策功,幅巾聊得受微风。
蝉声不断草堂静,潦水已归村路通。
拄杖闲行穿荦确,孤云时见起巃嵷。
东阳醇酎无由到,知负今年几碧筩?

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的作品,描绘了夏日村居的清幽闲适之景:松棚遮阳、蝉鸣绕堂、闲行山石、孤云起山,末句借思念东阳美酒,含蓄流露出自退居后壮志难酬的寂寥落寞,整体以清寂闲适的氛围包裹着深沉的身世之慨。

逐句注释

  1. 障日松棚正策功,幅巾聊得受微风。

    • 障日松棚:以松枝搭建的遮阳棚。策功:发挥效用、建功,此处指松棚切实起到了遮阳的作用。
    • 幅巾:古代隐士、闲居者以一幅绢帛裹头的简易头饰,指代闲适的日常装束。聊得:姑且能够。受微风:享受轻柔的晚风。
  2. 蝉声不断草堂静,潦水已归村路通。

    • 草堂:此处指诗人闲居的居所龟堂。潦水:夏季雨后的积水。已归:指积水退去汇入河道。村路通:乡间道路因积水消退而恢复通行。
  3. 拄杖闲行穿荦确,孤云时见起巃嵷。

    • 拄杖:拄着拐杖。闲行:悠闲漫步。穿荦确:穿行于嶙峋的山石之间。荦确:形容山石错落坚硬的样子。
    • 孤云:孤单飘浮的云朵。时见:不时望见。起巃嵷:从高耸的山间升起。巃嵷:形容山势高耸突兀的样子,此处代指高山。
  4. 东阳醇酎无由到,知负今年几碧筩?

    • 东阳醇酎:东阳(今浙江金华一带)出产的优质美酒,为宋代名酒。无由:无从、没有办法。:辜负。碧筩:原指青竹制成的酒筒,此处借指酒器,代指美酒。几碧筩:多少筒美酒。

现代译文

松棚搭得正好,替我挡住炎炎烈日;姑且用幅巾裹头,悠然享受这阵阵清风。蝉鸣声声不断,草堂里更显清静幽寂;夏日积水已然退尽,乡间小路变得畅通无阻。拄着拐杖,闲庭信步穿行在嶙峋山石之间;不时望见孤云从高耸的山间冉冉升起。东阳的醇美佳酿,却无从得享,想来今年已经辜负了多少筒好酒啊。

创作背景

陆游晚年自嘉泰三年(1203)被罢官后,便退居山阴(今浙江绍兴)老家,龟堂是他在故乡的居所之一。此时的陆游已年逾古稀,远离官场纷争,过着闲适的村居生活,但心中仍未完全放下恢复中原的壮志,退居后的寂寥与失意时常流露于笔端。这首诗写夏日村居的日常观感,末句借思念东阳美酒,暗合了他晚年常以酒排遣愁绪的习惯,也暗含了对当下闲适生活之外的失意情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“蝉声不断草堂静,潦水已归村路通”与颈联“拄杖闲行穿荦确,孤云时见起巃嵷”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
  2. 以动衬静,意境清寂:全诗以“静”为基调,蝉鸣、云起、闲行皆是动态细节,却反衬出草堂的清幽与村居的闲适,营造出“蝉噪林逾静”的淡远意境。
  3. 乐景衬哀,含蓄深沉:前六句铺陈闲适的村居之景,末句笔锋一转,借“无由到”的东阳美酒,将前文的闲适淡化为失意落寞——美酒本是陆游晚年排遣愁闷的寄托,无从得酒实则暗指壮志难酬的无法排遣,于平淡中藏着深沉的身世之感。
  4. 语言平淡老成:全诗用词平易自然,无晦涩典故,却能以极简的意象勾勒出鲜活的村居场景,符合陆游晚年“诗到无人爱处工”的平淡老成的诗风,兼具雅致与通俗。

常见问题

《龟堂》的作者和朝代是什么?

《龟堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《龟堂》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的作品,描绘了夏日村居的清幽闲适之景:松棚遮阳、蝉鸣绕堂、闲行山石、孤云起山,末句借思念东阳美酒,含蓄流露出自退居后壮志难酬的寂寥落寞,整体以清寂闲适的氛围包裹着深沉的身世之慨。

《龟堂》的创作背景是什么?

陆游晚年自嘉泰三年(1203)被罢官后,便退居山阴(今浙江绍兴)老家,龟堂是他在故乡的居所之一。此时的陆游已年逾古稀,远离官场纷争,过着闲适的村居生活,但心中仍未完全放下恢复中原的壮志,退居后的寂寥与失意时常流露于笔端。这首诗写夏日村居的日常观感,末句借思念东阳美酒,暗合了他晚年常以酒排遣愁绪的习惯,也暗含了对当下闲适生活之外的失意情怀。

《龟堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“蝉声不断草堂静,潦水已归村路通”与颈联“拄杖闲行穿荦确,孤云时见起巃嵷”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 以动衬静,意境清寂 :全诗以“静”为基调,蝉鸣、云起、闲行皆是动态细节,却反衬出草堂的清幽与村居的闲适,营造出“蝉噪林逾静”的淡远意境。 3. 乐景衬哀,...