湖山杂赋

· 陆游

一生到处贾胡留,身属官仓不自由。
白首归来更何恨,十年烂醉石帆秋。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年归隐山阴石帆山时的作品,通过回顾一生宦游漂泊、身不由己的经历,对比当下白首归来、纵情湖山的闲适生活,抒发了对官场束缚的解脱之感与晚年悠然旷达的心境。

逐句注释

  1. 一生到处贾胡留:贾胡,原指往来各地经商的胡人,此处借喻辗转宦游、如行商般漂泊四方的状态;留,羁留、停留。句意:一辈子走到哪里都像行商一样辗转羁留,四处奔波漂泊。
  2. 身属官仓不自由:官仓,指朝廷储备粮米的仓库,此处代指朝廷发放的俸禄与官职束缚;句意:自身依附于朝廷的俸禄,言行心志皆受官场约束,难以获得真正的自由。
  3. 白首归来更何恨:白首,指年老发白,代指晚年;归来,指辞官归隐故里山阴;何恨,有什么遗憾可言。句意:如今头发花白回到故乡,又有什么可遗憾的呢?
  4. 十年烂醉石帆秋:烂醉,纵情酣饮,此处指摆脱束缚后的恣意闲适;石帆,即石帆山,陆游晚年隐居之地,位于今浙江绍兴东南;秋,既指秋日时节,也暗含萧散淡远的意境。句意:十载春秋间,在石帆山的秋日里纵情酣醉,尽享湖山闲适之乐。

现代译文

一生辗转如行商,处处羁留漂泊忙;
身系官仓受束缚,平生难得自由身。
如今白首归故里,心中还有何遗憾?
十载石帆山下醉,秋日湖山任逍遥。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)石帆山时所作,属于《湖山杂赋》组诗(共二十首)之一。陆游一生历经北宋灭亡、南宋偏安的动荡时局,仕途辗转多地,屡遭权臣排挤,多次辞官归隐。晚年的陆游彻底远离官场纷扰,定居山阴石帆山,徜徉于湖山之间,过着闲适的田园生活。此诗正是对一生宦游束缚的回望,与当下悠然生活的对照之作,暗含对过往奔波的释然。

艺术赏析

  1. 格律工整,巧用拗救:此诗为标准七言绝句,首句入韵,符合平起首句入韵的格律框架,第三句“白首归来更何恨”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,既避免了格律的呆板,又使诗句节奏更灵动自然。
  2. 对比手法鲜明:前两句以“一生到处”“身属官仓”概括一生宦游的束缚与不自由,后两句以“白首归来”“烂醉石帆”写出晚年归隐的闲适与释然,前后形成强烈的情感对比,凸显出解脱束缚后的快意。
  3. 意象凝练传神:“贾胡留”以行商漂泊喻宦游奔波,形象贴切;“石帆秋”以秋日湖山的萧散意境烘托晚年闲适心境,“烂醉”二字并非颓废,而是摆脱官场桎梏后的恣意纵情,尽显陆游晚年旷达通透的人生态度。
  4. 语言质朴自然:全诗无雕琢之辞,以直白浅近的语言抒发情感,将一生的感慨与晚年的闲适融为一体,平淡中见真情,具有很强的感染力。

常见问题

《湖山杂赋》的作者和朝代是什么?

《湖山杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖山杂赋》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年归隐山阴石帆山时的作品,通过回顾一生宦游漂泊、身不由己的经历,对比当下白首归来、纵情湖山的闲适生活,抒发了对官场束缚的解脱之感与晚年悠然旷达的心境。

《湖山杂赋》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)石帆山时所作,属于《湖山杂赋》组诗(共二十首)之一。陆游一生历经北宋灭亡、南宋偏安的动荡时局,仕途辗转多地,屡遭权臣排挤,多次辞官归隐。晚年的陆游彻底远离官场纷扰,定居山阴石帆山,徜徉于湖山之间,过着闲适的田园生活。此诗正是对一生宦游束缚的回望,与当下悠然生活的对照之作,暗含对过往奔波的释然。

《湖山杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,巧用拗救 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,符合平起首句入韵的格律框架,第三句“白首归来更何恨”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,既避免了格律的呆板,又使诗句节奏更灵动自然。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“一生到处”“身属官仓”概括一生宦游的束缚与不自由,后两句以“白首归来”“烂醉石帆”写出晚年归隐的闲适与释然,前后形成强烈的情感对比,凸显出...