开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草

· 陆游

父子追随一笑倾,东园东畔路初成。
夹栽芳草如绳直,前出篱门似砥平。
春近野梅香欲动,雨余沟水细无声。
今朝有喜谁能识?
不用人扶亦自行。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,记录了修整东园路、整治隙地植花后与家人同游的日常场景,通过描绘乡居景致与细碎喜事,抒发了闲适自得的心境与平淡生活中的温馨之乐,于质朴语言中见真趣。

逐句注释

  1. 父子追随一笑倾父子指诗人与自家子弟;追随意为相伴同行;一笑倾指开怀畅笑,彼此心意相投,消解平日愁绪。
  2. 东园东畔路初成东园是陆游山阴故居的私家园林;指边侧;初成指刚修整完工的园路。
  3. 夹栽芳草如绳直夹栽指道路两侧对称栽种;芳草此处代指规整种植的花草;如绳直形容栽种的花草笔直整齐,如同绳索一般。
  4. 前出篱门似砥平前出指从家园篱笆门向外延伸;篱门指园宅的篱笆院门;似砥平形容路面平整如磨刀石(为磨刀石,此处取“平坦”之意)。
  5. 春近野梅香欲动春近指春日临近;野梅指野外自然生长的梅花;香欲动指梅花初绽,香气即将飘散弥漫。
  6. 雨余沟水细无声雨余指雨后初晴;沟水指路边沟渠的积水;细无声形容水流细微,悄然无声。
  7. 今朝有喜谁能识今朝指今日;有喜并非指重大喜庆,而是指乡居日常中的闲适欣慰;谁能识意为少有旁人能领会这份深藏的平淡喜悦。
  8. 不用人扶亦自行:指诗人无需他人搀扶便可自在行走,既暗含对晚年身体尚健的欣慰,也呼应了全诗的“欣喜”之意。

现代译文

父子相伴同行,开怀一笑尽释愁怀,东园东侧的新路刚修整完工。
道路两旁整齐栽上芳草,笔直如绳;从篱门往前的路面,平坦得如同磨石。
春日临近,野外的梅花香气初动;雨后的沟渠里,细水静静流淌没有声响。
今日这份欣喜谁能懂得?不用人搀扶,我也能自在独行。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争,过上了耕读闲居的田园生活。这首诗创作于他修整东园北侧道路、整治路边隙地并杂植花草之后,彼时诗人与家人漫步新修的园路,眼见春日将至、乡野静谧,自身身体尚健,便以质朴笔触记录日常之乐,抒发晚年平和安然的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“夹栽芳草如绳直,前出篱门似砥平”与颈联“春近野梅香欲动,雨余沟水细无声”均对仗工整,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,体现了陆游晚年诗作成熟的格律功力。
  2. 意境营造:诗人选取“芳草”“篱门”“野梅”“沟水”等极具田园特色的意象,以细腻的笔触将日常修整园路的小事与春日将至的氛围融为一体,营造出恬淡自然的乡居意境,将细碎日常写得富有诗意。
  3. 情感表达:尾联以设问开篇,“今朝有喜谁能识”暗藏对这份平淡喜悦的珍视,随后以“不用人扶亦自行”作答,将身体康健、自在独行的欣慰与田园之乐结合,情感真挚自然,不事雕琢,于平实语言中传递出对平凡生活的热爱。
  4. 风格特色:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,贴合陆游晚年田园诗“平淡见真”的风格,将普通人的日常闲适写得富有温度,体现了诗人晚年看淡功名、安享乡居的人生状态。

常见问题

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者和朝代是什么?

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,记录了修整东园路、整治隙地植花后与家人同游的日常场景,通过描绘乡居景致与细碎喜事,抒发了闲适自得的心境与平淡生活中的温馨之乐,于质朴语言中见真趣。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离官场纷争,过上了耕读闲居的田园生活。这首诗创作于他修整东园北侧道路、整治路边隙地并杂植花草之后,彼时诗人与家人漫步新修的园路,眼见春日将至、乡野静谧,自身身体尚健,便以质朴笔触记录日常之乐,抒发晚年平和安然的心境。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“夹栽芳草如绳直,前出篱门似砥平”与颈联“春近野梅香欲动,雨余沟水细无声”均对仗工整,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,体现了陆游晚年诗作成熟的格律功力。 2. 意境营造 :诗人选取“芳草”“篱门”“野梅”“沟水”等极具田园特色的意象,以细腻的笔触将日常修整园路的小事与春日将至的氛围融为一体,营造出恬淡自然的乡居意...