岁暮书怀

· 陆游

忆昔初辞鵷鹭行,慨然誓墓老耕桑。
蓼汀夜宿梦魂爽,梅坞暮归襟袖香。
穷巷每多闲日月,小儿时诵古文章。
吾侪穷死从来事,敢变胸中百链刚。

简要说明

这首诗是陆游晚年岁暮抒怀之作,追忆当初辞官归隐的决绝,叙写闲居田园的恬淡日常,虽身处穷困之境,却始终坚守胸中刚正不屈的气节,抒发了诗人不随波逐流、矢志不渝的人生态度。

逐句注释

  1. 忆昔初辞鵷鹭行:鵷鹭,原指两种水鸟,古代常以之比喻朝官行列,此处代指朝廷官员群体。句意:回忆当年初次辞别朝廷官宦生涯的时候。
  2. 慨然誓墓老耕桑:誓墓,指辞官归隐的典故(出自《晋书·王羲之传》,王羲之辞官后曾在墓前立誓不再出仕),此处指诗人毅然辞官,决意终老于田园耕织。耕桑,代指农耕养蚕的隐居生活。句意:我曾慷慨立下誓言,要终老于田园耕桑之中。
  3. 蓼汀夜宿梦魂爽:蓼汀,生长着蓼草的水边平地,是田园间常见的清幽景致。夜宿指隐居时的日常栖息,梦魂爽指睡梦都清爽安适。句意:在长着蓼草的水边平地下榻过夜,连睡梦都格外清爽。
  4. 梅坞暮归襟袖香:梅坞,种植梅树的山坳,为文人笔下清雅隐居地的典型意象。暮归指傍晚归来,襟袖香指衣襟沾染了梅花香气。句意:傍晚从种梅的山坳归来,衣襟衣袖都沾满了梅花的清香。
  5. 穷巷每多闲日月:穷巷指偏僻简陋的居所,代指诗人隐居的清贫住处。闲日月指闲适自在的时光。句意:住在偏僻的小巷里,平日里有着许多悠闲的时光。
  6. 小儿时诵古文章:小儿指家中的孩童或幼子,此处指家中晚辈诵读古代诗文,烘托隐居的恬淡氛围。句意:孩童时常在身边诵读古代的文章典籍。
  7. 吾侪穷死从来事:吾侪指我们这类人,穷死并非指死亡,而是言说困顿失意是常态。句意:我们这类人穷困失意本就是向来如此的事。
  8. 敢变胸中百链刚:百链刚指经过千锤百炼的坚刚之心,此处代指诗人坚守的抗金志向与刚正气节。敢变即岂敢改变。句意:又怎敢改变胸中历经千锤百炼的坚贞气节。

现代译文

犹记当年初离朝堂,慨然立誓归隐,终老耕桑。
夜宿蓼草汀洲,梦魂都觉清爽;暮归梅坞山坳,衣襟沾满梅香。
僻巷闲居,自有悠悠闲日;稚子在侧,时时诵读华章。
我辈穷困本是寻常,岂敢动摇胸中,那千锤百炼的刚肠!

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的隐居生活。这首诗是他岁暮时节的抒怀之作,此时诗人已年届暮年,虽身处穷巷、生计窘迫,但始终未改抗金报国的初心与刚正不阿的品格,通过追忆辞官归隐的初衷、叙写隐居日常,抒发了即便穷困也不改志向的坦荡情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“蓼汀夜宿梦魂爽,梅坞暮归襟袖香”对仗精巧,“蓼汀”对“梅坞”、“夜宿”对“暮归”、“梦魂爽”对“襟袖香”,词性、意境均贴合,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗中选取“蓼汀”“梅坞”“穷巷”等田园意象,既烘托出隐居生活的清幽恬淡,又以“襟袖香”的细节增添了雅致意趣,与“穷巷”的困顿形成微妙平衡,既写实又含雅趣。
  3. 情感递进:全诗从回忆辞官归隐的初衷,到叙写隐居日常的闲适,再到点明自身困顿的现状,最后收束于“敢变胸中百链刚”的志向抒发,情感层层递进,由淡转浓,既展现了晚年的恬淡心境,又凸显了不屈的气节。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒隐居场景,无刻意雕琢之痕,却将真挚情感融入日常细节,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的典型风格。

常见问题

《岁暮书怀》的作者和朝代是什么?

《岁暮书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年岁暮抒怀之作,追忆当初辞官归隐的决绝,叙写闲居田园的恬淡日常,虽身处穷困之境,却始终坚守胸中刚正不屈的气节,抒发了诗人不随波逐流、矢志不渝的人生态度。

《岁暮书怀》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的隐居生活。这首诗是他岁暮时节的抒怀之作,此时诗人已年届暮年,虽身处穷巷、生计窘迫,但始终未改抗金报国的初心与刚正不阿的品格,通过追忆辞官归隐的初衷、叙写隐居日常,抒发了即便穷困也不改志向的坦荡情怀。

《岁暮书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“蓼汀夜宿梦魂爽,梅坞暮归襟袖香”对仗精巧,“蓼汀”对“梅坞”、“夜宿”对“暮归”、“梦魂爽”对“襟袖香”,词性、意境均贴合,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中选取“蓼汀”“梅坞”“穷巷”等田园意象,既烘托出隐居生活的清幽恬淡,又以“襟袖香”的细节增添了雅致意趣,与“穷巷”的困顿形成微妙平衡,既写实又...