书幸

· 陆游

我身匪兕虎,岂是旷野物?
生非洪水时,胡为在巢窟!
向来三入朝,薄命不黔突,未尝识许史,况敢交平勃。
沧波渺黏天,远逐轻鸥没。
今年君恩厚,幸许赐骸骨。
既逃申公钳,又异卞和刖。
放怀歌呜呜,宁暇书咄咄?

简要说明

这首诗是陆游晚年辞官归乡时的抒怀之作,以“幸”字贯穿全篇,既抒发了摆脱官场束缚、得以归隐的舒展与庆幸,又暗含对自身仕途坎坷、壮志难酬的愤懑,以及对权贵阶层的不屑,情感沉郁真挚,兼具叙事与抒情色彩。

逐句注释

  1. 我身匪兕虎,岂是旷野物?:匪,通“非”,不是;兕(sì)虎,指犀牛与猛虎,此处借指凶悍的权势者或险恶的官场环境。句意:我本不是凶猛的兕虎,哪里是适合奔走于旷野(喻官场)的生灵?
  2. 生非洪水时,胡为在巢窟!:洪水时,指上古洪水泛滥的时代,传说上古有巢氏构木为巢以避洪水;胡为,何为、为何;巢窟,此处喻指局促不安的官场居所。句意:我不曾生在洪水肆虐的上古时代,为何却要像巢居的鸟兽般局促地困守于此?
  3. 向来三入朝,薄命不黔突:向来,从来、平素;三入朝,指陆游一生三次入朝为官,均因主战主张遭排挤罢官;薄命,命运不济;黔突,烟囱被熏黑,代指炊火久留、安居度日,典出《淮南子》“孔子无黔突,墨子无暖席”。句意:多年来三次入朝为官,却命运多舛,从未有过片刻安居的时光。
  4. 未尝识许史,况敢交平勃:许史,西汉宣帝时外戚许伯、史高,皆为权倾朝野的权贵;平勃,汉初名臣陈平、周勃,此处代指当朝权臣。句意:我从未结识过许史那样的权贵,更不敢去结交陈平、周勃那般的权臣。
  5. 沧波渺黏天,远逐轻鸥没:沧波,苍茫的烟波;黏天,水天相接、烟波浩渺的样子;轻鸥,水鸟,此处借指归隐的隐士或漂泊的自身。句意:沧海烟波渺渺与天相接,我如轻鸥一般漂泊远去,隐没在浩渺的烟波之中。
  6. 今年君恩厚,幸许赐骸骨:赐骸骨,古代官员请求辞官退休的委婉说法,意为请求皇帝允许自己骸骨归乡。句意:今年承蒙皇恩深厚,有幸获准辞官归乡。
  7. 既逃申公钳,又异卞和刖:申公钳,指西汉儒生申公曾遭受钳刑(剃发束颈的刑罚),此处代指牢狱之灾或政治迫害;卞和刖,春秋时楚人卞和献玉,先后被楚厉王、楚武王砍去双脚,此处代指遭受谗言陷害、身心受创。句意:既逃过了像申公那样的钳刑之祸,又未曾像卞和那样遭受刖足的冤屈。
  8. 放怀歌呜呜,宁暇书咄咄?:歌呜呜,放声高歌以抒怀;宁暇,哪有空闲;书咄咄,出自《晋书·殷浩传》,殷浩被废后终日以手指空书“咄咄怪事”四字,此处代指书写官场的愤懑不平之事。句意:只管放怀放声高歌以抒胸臆,哪有闲心去书写那些令人愤懑的咄咄怪事?

现代译文

我本不是凶悍的兕虎,
哪里是适合奔走旷野的生灵?
不曾生在洪水肆虐的上古,
为何却要像巢居的鸟兽般局促困守?
多年来三次入朝为官,
命途多舛从未得片刻安居;
从未结识许史那样的权贵,
更不敢结交平勃那般的权臣。
沧海烟波渺渺与天相接,
我如轻鸥般漂泊远去,隐没在浩渺烟波里。
今年承蒙皇恩深厚,
有幸获准辞官归乡。
既逃过了申公般的钳刑之祸,
又未曾像卞和那样遭受刖足之冤。
只管放怀放声高歌,
哪有闲心去书写那些愤懑的咄咄怪事?

创作背景

这首诗创作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),时年陆游65岁,此前他任严州知州,因主战立场遭主和派言官弹劾,加之厌倦官场倾轧,主动请求辞官归乡山阴,终获宋孝宗许可。此前陆游一生三次入朝,均因主张抗金、反对议和遭到排挤,仕途坎坷,始终未能实现收复中原的抱负。此诗便是在辞官获准之际,抒发内心的庆幸与半生失意的沉郁感慨,学界主流观点认为此诗为陆游晚年归隐心境的真实写照,兼具个人际遇与时代背景的映照。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄深沉:全诗多处化用典故,如“黔突”“许史平勃”“申公钳”“卞和刖”“书咄咄”,均贴合诗人自身仕途遭遇与心境,以简练的典故替代直白的倾诉,既丰富了诗歌内涵,又避免过度宣泄的直白,使情感表达更显沉郁厚重。
  2. 直抒胸臆与情景交融结合:开篇以“我身匪兕虎”直抒对官场的不适,中间回顾仕途坎坷,最后以“沧波渺黏天,远逐轻鸥没”营造浩渺悠远的归隐意境,将个人情感与自然景象融为一体,既表达了摆脱束缚的舒展,又暗含漂泊无依的怅惘。
  3. 情感层次丰富:全诗以“幸”字为核心,先以“生非洪水时,胡为在巢窟”抒发对官场的厌倦与不平,再以“三入朝”“薄命不黔突”回顾半生坎坷,接着以“赐骸骨”点明庆幸之由,最后以“宁暇书咄咄”收束,将庆幸、愤懑、清高、舒展等复杂情感层层铺展,真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,以口语化的表达抒发真情实感,契合陆游现实主义的诗歌风格,于平淡中见深沉,体现了其“诗史”般的叙事与抒情特质。
  5. 格律自由,不拘一格:此诗为古体诗,以五言句式为主,夹杂少量七言,格律自由,不受近体诗平仄对仗的束缚,更便于诗人自由抒发复杂情感,契合晚年陆游随性自然的创作心境。

常见问题

《书幸》的作者和朝代是什么?

《书幸》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书幸》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年辞官归乡时的抒怀之作,以“幸”字贯穿全篇,既抒发了摆脱官场束缚、得以归隐的舒展与庆幸,又暗含对自身仕途坎坷、壮志难酬的愤懑,以及对权贵阶层的不屑,情感沉郁真挚,兼具叙事与抒情色彩。

《书幸》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗淳熙十六年(1189年),时年陆游65岁,此前他任严州知州,因主战立场遭主和派言官弹劾,加之厌倦官场倾轧,主动请求辞官归乡山阴,终获宋孝宗许可。此前陆游一生三次入朝,均因主张抗金、反对议和遭到排挤,仕途坎坷,始终未能实现收复中原的抱负。此诗便是在辞官获准之际,抒发内心的庆幸与半生失意的沉郁感慨,学界主流观点认为此诗为陆游晚年归隐心境的真实写...

《书幸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄深沉 :全诗多处化用典故,如“黔突”“许史平勃”“申公钳”“卞和刖”“书咄咄”,均贴合诗人自身仕途遭遇与心境,以简练的典故替代直白的倾诉,既丰富了诗歌内涵,又避免过度宣泄的直白,使情感表达更显沉郁厚重。 2. 直抒胸臆与情景交融结合 :开篇以“我身匪兕虎”直抒对官场的不适,中间回顾仕途坎坷,最后以“沧波渺黏天,远逐轻鸥没”营造浩渺悠远的归...