这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的即兴之作,冬日晴日闲步东村,途经故塘返回居所,沿途描绘了清冷闲适的乡村冬景,同时借景抒情,回顾早年仕途上书抗金的经历,抒发了历经宦海沉浮后的释然与归隐躬耕的心愿,兼具田园意趣与身世感慨。
冬晴闲步东村由故塘还舍作
水落枯萍黏蟹椴,云开寒日上鱼梁。
洛阳二顷言良是,光范三书计本狂。
历尽危机识天意,要令闲健返耕桑。
简要说明
逐句注释
- 红藤拄杖独相羊:红藤,用红藤制成的手杖,是陆游晚年田园诗中常见的出行意象;相羊,同“徜徉”,意为徘徊漫步、悠然自得。句意:我拄着红藤手杖独自悠然漫步。
- 路遶东村小岭傍:遶,同“绕”,环绕绕行;小岭傍,东村附近的小岭边。句意:小路环绕着东村旁的小岭蜿蜒延伸。
- 水落枯萍黏蟹椴:水落,冬季水位下降;枯萍,枯萎的浮萍;蟹椴(duàn),同“蟹簖”,指拦河捕蟹的竹制栅栏。句意:水位退落,枯萎的浮萍粘在捕蟹的竹栅之上。
- 云开寒日上鱼梁:云开,云层散开;寒日,冬日的暖阳;鱼梁,拦水捕鱼的石堰或竹制设施,多建于浅滩之处。句意:云层散开,冬日的阳光映照在捕鱼的鱼梁之上。
- 洛阳二顷言良是:洛阳二顷,化用“二顷良田”的归隐典故,指早年向往购置良田、归隐田园的心愿;言良是,说的确实正确。句意:当年想要在洛阳置二顷良田的心愿,如今看来确是真切。
- 光范三书计本狂:光范三书,光范门为宋代朝廷宫门,官员上书言事多经此处,陆游曾多次赴临安上书朝廷,陈述抗金复国的方略,前后共三次上书;计本狂,指自己当年的抗金谋划在当时的偏安语境下显得狂放不切实际。句意:曾在光范门三次上书的抗金大计,本就显得狂放痴癫。
- 历尽危机识天意:历尽危机,指经历了宦海沉浮、仕途坎坷与家国动荡;识天意,指看透世事无常与朝廷偏安的现实,明白个人理想与时代的冲突。句意:历经无数艰难危机才识透天意。
- 要令闲健返耕桑:要令,只愿、想要让;闲健,闲适康健;返耕桑,回归耕田种桑的田园躬耕生活。句意:只愿能闲适康健,回归耕织田园。
现代译文
拄着红藤手杖独自徜徉,小路绕着东村旁的小岭蜿蜒。
水位退落,枯败的浮萍粘在蟹簖之上;云开雾散,冬日暖阳照在鱼梁之间。
当年想在洛阳置二顷良田的心愿,如今看来确是真切;
曾在光范门三次上书的抗金大计,本就显得狂放痴癫。
历经无数危难才识透天意,只愿能闲适康健,回归耕织田园。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时所作,具体时间约为嘉泰年间(1201-1204),时年陆游已七十六七岁。此前陆游历经多次宦海沉浮:早年入蜀抗金,晚年虽被召回临安参与修史,但始终未能实现抗金复国的理想,多次被罢官退隐田园。冬日晴日闲步东村,沿途所见的乡村冬景触发了他的身世感慨,回顾早年上书抗金的经历,既带着对壮志难酬的怅惘,也最终归于对闲适田园生活的认同,抒发了历经沧桑后的释然心境。
艺术赏析
- 情景交融的结构:全诗前四句写景,后四句抒情,景与情自然衔接。前四句选取红藤杖、东村小岭、枯萍蟹椴、寒日鱼梁等冬日乡村典型意象,营造出清冷闲适的田园氛围,为后文的抒情铺垫了平和的基调;后四句由景及情,借典故抒发身世感慨,将个人经历与时代背景结合,情感真挚深沉。
- 用典精当:诗中两处用典皆贴合诗人心境。“洛阳二顷”化用归隐典故,点明自己早年便有田园之志;“光范三书”则概括了陆游一生数次上书抗金的经历,暗含对朝廷偏安、壮志难酬的无奈,用典自然不生硬,增强了诗歌的历史厚重感。
- 对仗工整的格律:颔联“水落枯萍黏蟹椴,云开寒日上鱼梁”对仗精工,“水落”对“云开”,“枯萍”对“寒日”,“黏蟹椴”对“上鱼梁”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,语言凝练而富有画面感。
- 情感的层次递进:全诗从闲步的悠然,到触景生情的身世感慨,再到历经危机后的释然,最终归于归隐的平静,情感层次清晰,既保留了陆游一贯的爱国情怀,也体现了晚年归隐后的平和心境,展现了诗人复杂而真实的精神世界。
常见问题
《冬晴闲步东村由故塘还舍作》的作者和朝代是什么?
《冬晴闲步东村由故塘还舍作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬晴闲步东村由故塘还舍作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的即兴之作,冬日晴日闲步东村,途经故塘返回居所,沿途描绘了清冷闲适的乡村冬景,同时借景抒情,回顾早年仕途上书抗金的经历,抒发了历经宦海沉浮后的释然与归隐躬耕的心愿,兼具田园意趣与身世感慨。
《冬晴闲步东村由故塘还舍作》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时所作,具体时间约为嘉泰年间(1201 1204),时年陆游已七十六七岁。此前陆游历经多次宦海沉浮:早年入蜀抗金,晚年虽被召回临安参与修史,但始终未能实现抗金复国的理想,多次被罢官退隐田园。冬日晴日闲步东村,沿途所见的乡村冬景触发了他的身世感慨,回顾早年上书抗金的经历,既带着对壮志难酬的怅惘,也最终归于对闲适田园生...
《冬晴闲步东村由故塘还舍作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构 :全诗前四句写景,后四句抒情,景与情自然衔接。前四句选取红藤杖、东村小岭、枯萍蟹椴、寒日鱼梁等冬日乡村典型意象,营造出清冷闲适的田园氛围,为后文的抒情铺垫了平和的基调;后四句由景及情,借典故抒发身世感慨,将个人经历与时代背景结合,情感真挚深沉。 2. 用典精当 :诗中两处用典皆贴合诗人心境。“洛阳二顷”化用归隐典故,点明自己早年便有田园...