晓思

· 陆游

昏昏断梦带余酲,散发披衣坐待明。
城角吹残河渐隐,海氛消尽日初生。
老农自得当年乐,痴子方争後世名。
莫怪闭门常嬾出,即今车盖为谁倾?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的晨起抒怀之作,以清晨观景为引子,通过对比老农的悠然自在与世俗之人的逐名争利,抒发了对宦海浮沉的看淡,以及对闲适田园生活的向往,暗含对自身不再为权贵奔走的释然与反思。

逐句注释

  1. 昏昏断梦带余酲:昏昏,形容神志昏沉、倦意未消的样子;断梦,刚醒未绝的残梦;余酲(chéng),酒后残留的醉意。句意:残梦初醒,神志尚且昏沉,还带着昨夜饮酒后的余醉。
  2. 散发披衣坐待明:散发,古代闲居、隐士不拘礼法的装束,不束发绾冠;披衣,披上外衣;坐待明,静坐等候天明。句意:散开束发,披上衣衫,静坐等待天色破晓。
  3. 城角吹残河渐隐:城角,城楼的角楼,此处代指城楼上的号角/更鼓;吹残,号角声吹至停歇;河,指银河(天河),随晨光渐亮而隐没。句意:城角的号角吹罢,银河也随着晨光慢慢隐去。
  4. 海氛消尽日初生:海氛,清晨的雾气(陆游乡居山阴近海,也可指海上烟岚);消尽,完全消散;日初生,朝阳初升。句意:晨雾散尽,一轮朝阳正缓缓升起。
  5. 老农自得当年乐:老农,年老的农夫;自得,自感悠然满足;当年乐,指田园生活的自在乐趣。句意:老农自有他那悠然自得的田园乐趣。
  6. 痴子方争後世名:痴子,痴愚之人,此处指热衷功名的世俗之辈;方争,尚且在争夺;後世名,身后的虚名(仕途功名)。句意:那些痴愚之徒还在苦苦争夺死后的虚名。
  7. 莫怪闭门常嬾出:莫怪,不要责怪;闭门,关闭家门;嬾,同“懒”,慵懒闲静。句意:休要怪我常常闭门不出,懒于应酬往来。
  8. 即今车盖为谁倾车盖,古代官员出行的伞盖式仪仗,代指权贵仕途;为谁倾,为谁奔走效力(倾指效命、钻营)。句意:如今我这满腔心志,还能为谁去奔走钻营呢?

现代译文

残梦初醒,神志尚昏昏,犹带昨夜残酒的余醺。
散了束发,披上衣衫,静坐等候黎明的降临。
城角的号角吹彻渐歇,银河也随晨光慢慢隐去。
晨雾散尽,一轮朝阳正缓缓从天际升起。
老农自有他悠然自得的田园乐趣,
痴愚之辈却还在苦苦争夺身后虚名。
休要怪我常常闭门不出、懒于应酬,
如今这满腔心志,还能为谁去奔走钻营?

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归里,历经宦海风波后,早已看淡官场名利。这首诗是他晨起观景时的所思所感,以清晨静谧的景色烘托心境,将自身的闲适与世俗人的逐利形成对比,抒发了对田园自在生活的向往,以及对自身不再为权贵效力的释然。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:前四句铺写清晨之景,从自身晨起状态到城外天色变化,层层递进,营造出静谧开阔的晨间氛围,为后四句抒情铺垫;后四句由景生情,由己及人,将个人心境与社会世相对比,最后以反问收束,情感真挚深沉。
  2. 对比手法鲜明:第五、六句以“老农自得”与“痴子争名”形成强烈反差,既凸显了田园生活的悠然,也暗含对世俗逐利者的调侃,点明全诗主旨——看淡功名,回归自在。
  3. 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之语,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格,以浅近的语言传递出深沉的人生感悟,尾句“即今车盖为谁倾”的反问,更将全诗的情感推向高潮,将对仕途的厌倦与闲适的追求表达得淋漓尽致。
  4. 对仗工整:第三、四句“城角吹残河渐隐,海氛消尽日初生”词性相对,意境连贯,以工整的对仗描绘出晨间天色渐变的画面,兼具格律美与画面感。

常见问题

《晓思》的作者和朝代是什么?

《晓思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晓思》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的晨起抒怀之作,以清晨观景为引子,通过对比老农的悠然自在与世俗之人的逐名争利,抒发了对宦海浮沉的看淡,以及对闲适田园生活的向往,暗含对自身不再为权贵奔走的释然与反思。

《晓思》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归里,历经宦海风波后,早已看淡官场名利。这首诗是他晨起观景时的所思所感,以清晨静谧的景色烘托心境,将自身的闲适与世俗人的逐利形成对比,抒发了对田园自在生活的向往,以及对自身不再为权贵效力的释然。

《晓思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :前四句铺写清晨之景,从自身晨起状态到城外天色变化,层层递进,营造出静谧开阔的晨间氛围,为后四句抒情铺垫;后四句由景生情,由己及人,将个人心境与社会世相对比,最后以反问收束,情感真挚深沉。 2. 对比手法鲜明 :第五、六句以“老农自得”与“痴子争名”形成强烈反差,既凸显了田园生活的悠然,也暗含对世俗逐利者的调侃,点明全诗主旨——看淡...