自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日

· 陆游

舆似鸡栖寄两竿,山程三月尚春寒。
麦曲吐穗初成实,梅子生仁已带酸。
买饭犹胜乞墦客,看耕僭学劝农官。
还家莫道虚怀袖,笋蕨随宜亦满盘。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的纪游之作,记录了为期四日的山行见闻:从简陋山轿、料峭春寒,到田间麦穗、枝头青梅,再到旁观农事、归乡携蔬,抒发了诗人远离官场钻营、自足于田园闲趣的平和心境与归乡之乐。

逐句注释

  1. 舆似鸡栖寄两竿指轻便山轿;鸡栖原指鸡窝,此处比喻山轿狭小简陋;寄两竿指山轿以两根竹竿为抬杠承载。句意:乘坐的山轿窄小如鸡笼,全靠两根竹竿担着前行。
  2. 山程三月尚春寒山程指山间旅途;尚春寒指时值三月,山间仍有料峭寒意。句意:行走在山间道路上,暮春三月依旧带着清冷的春寒。
  3. 麦曲吐穗初成实麦曲或为“麦垄”传抄之误,指麦田田埂;吐穗指麦子抽穗扬花;初成实指刚结出籽粒。句意:麦田里的麦子抽穗扬花,刚刚结出饱满的籽粒。
  4. 梅子生仁已带酸生仁指梅子长出果核;已带酸指果实初成,已透出酸涩滋味。句意:枝头的梅子长出果核,已经带着淡淡的酸意。
  5. 买饭犹胜乞墦客乞墦客典出《孟子·离娄下》,指乞讨祭墓之食的齐人,后喻为利奔走、不择手段求食者;犹胜尚且胜过。句意:自己买饭果腹,尚且胜过那些钻营私利的乞墦之徒。
  6. 看耕僭学劝农官僭学谦辞,谓不敢当而姑且效仿;劝农官古代督导农耕的地方官员。句意:旁观农夫耕作,姑且学着劝农官的模样督导农事。
  7. 还家莫道虚怀袖莫道不要说;虚怀袖指衣袖空空,意即空手而归。句意:回到家中切莫说我空手而回。
  8. 笋蕨随宜亦满盘笋蕨指竹笋与蕨菜,皆为春日山野可食野菜;随宜依时令随意采摘;满盘指菜肴丰盛。句意:随时节采摘的竹笋、蕨菜,早已摆满了餐桌。

现代译文

山轿窄小如鸡笼,全凭两根竹竿担着前行。
山间旅途漫漫,暮春三月依旧带着料峭春寒。
麦田里的麦子抽穗扬花,方才结出籽粒。
枝头青梅长出果核,已透出淡淡的酸涩滋味。
自食其力买饭果腹,尚且胜过那些为利奔走的乞墦之辈。
旁观农夫耕作,姑且学着劝农官的模样督导农事。
归家切莫说我空手而回,
随时令采摘的竹笋蕨菜,早已摆满了餐桌。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的纪游之作。陆游一生多次遭贬谪,晚年长期闲居故里,常游历周边山水田园。这首诗记录了他从九里、平水出发,途经云门、陶山、龙瑞宫、禹祠,历时四日的游历行程。此时诗人已远离官场纷争,心境趋于平和,将旅途所见的春日乡景与自身闲适心境融为一体,创作了这首充满田园意趣的纪行诗。

艺术赏析

  1. 平实自然的纪行风格:全诗以游踪为线索,从出行的山轿、沿途春寒,到田间麦穗、枝头青梅,再到归乡的蔬食,均为旅途实景,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的平淡诗风,真切还原了山行的日常况味。
  2. 用典自然贴切:颈联“买饭犹胜乞墦客”化用《孟子》典故,以乞墦者的钻营私利对比自身的自足坦荡,不着痕迹地抒发了对官场蝇营狗苟的不屑,凸显了诗人闲居时的平和心境。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:尾联“还家莫道虚怀袖,笋蕨随宜亦满盘”以“满盘笋蕨”替代直白的“收获颇丰”,将物质的匮乏与精神的富足形成对比,含蓄表达了诗人不慕名利、自足于田园闲趣的人生态度,余味悠长。
  4. 格律严谨的律诗规范:全诗为七言律诗,押韵和谐(寒、酸、官、盘,属平水韵十四寒部),平仄协调,虽颔联、颈联对仗不算极致工稳,但整体符合律诗的格律要求,节奏舒缓自然,与闲适的诗情感基调相得益彰。

常见问题

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者和朝代是什么?

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的纪游之作,记录了为期四日的山行见闻:从简陋山轿、料峭春寒,到田间麦穗、枝头青梅,再到旁观农事、归乡携蔬,抒发了诗人远离官场钻营、自足于田园闲趣的平和心境与归乡之乐。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的纪游之作。陆游一生多次遭贬谪,晚年长期闲居故里,常游历周边山水田园。这首诗记录了他从九里、平水出发,途经云门、陶山、龙瑞宫、禹祠,历时四日的游历行程。此时诗人已远离官场纷争,心境趋于平和,将旅途所见的春日乡景与自身闲适心境融为一体,创作了这首充满田园意趣的纪行诗。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实自然的纪行风格 :全诗以游踪为线索,从出行的山轿、沿途春寒,到田间麦穗、枝头青梅,再到归乡的蔬食,均为旅途实景,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的平淡诗风,真切还原了山行的日常况味。 2. 用典自然贴切 :颈联“买饭犹胜乞墦客”化用《孟子》典故,以乞墦者的钻营私利对比自身的自足坦荡,不着痕迹地抒发了对官场蝇营狗苟的不...