冬晴闲步东村由故塘还舍作

· 陆游

故园三径可婆娑,遇兴遵涂负杖歌。
霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多。
解刀尚可谋黄犊,挥帖无由致白鹅。
自计长闲何所恨,一生心事在烟波。

简要说明

这首宋诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了冬日晴日郊野的萧疏淡远之景,抒发了诗人退居田园的自在心境,同时暗含了一生抱负难展的失意,以及寄情江湖烟波的隐逸志趣。

逐句注释

故园三径可婆娑
注释:故园,指诗人晚年家居的山阴故居;三径,典出《三辅决录》,西汉蒋诩辞官归隐后,于院中开辟三条小径,仅与隐士求仲、羊仲往来,后成为隐士家园的代称;婆娑,此处指悠然漫步、从容自得的样子。

遇兴遵涂负杖歌
注释:遇兴,趁着兴致;遵涂,沿着道路(“涂”通“途”);负杖,拄着拐杖;歌,吟唱诗句。

霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多
注释:霜重,霜色浓重;天寒,天气寒冷;山色淡,远山在冬日天色下色调浅淡朦胧。草枯,野草枯萎;野旷,原野空旷开阔;猎徒,打猎的人。此句为对仗句,以白描手法勾勒冬日郊野的萧疏景象。

解刀尚可谋黄犊,挥帖无由致白鹅
注释:解刀,解除刀兵,此处指辞官归隐、脱离仕途;谋黄犊,置办耕牛,指经营田园生计。挥帖致白鹅,典出《晋书·王羲之传》,王羲之曾为山阴道士书写《黄庭经》以换取群鹅,后世以“换鹅”指文人雅事;无由,没有机缘、无从。此句借典故抒发诗人虽有归隐之志,却难如王羲之般自在闲适的怅惘。

自计长闲何所恨,一生心事在烟波
注释:自计,自己思量;长闲,长久闲适的隐居生活;何所恨,有什么可遗憾的呢。心事,指平生的志趣与抱负;烟波,指江湖烟波,代指山水田园间的隐逸生活。此句点明主旨,收束全诗情感。

现代译文

故园的小径正可悠然漫步,趁着兴致拄杖沿路放歌。
霜浓天寒远山色调淡远,草枯原野空旷,打猎的行人往来颇多。
放下刀笔便可谋划田园耕牛,却难像羲之那样挥帖换得白鹅。
自问长久闲适又有何遗憾?一生的心事都寄寓在江湖烟波之中。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居。此诗写于冬日晴日,诗人闲步东村,途经故塘返回家中,目睹冬日郊野的清冷萧疏之景,触景生情,将闲居的自在与内心的隐忧融为一体,抒发了复杂的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前四句铺写冬日郊野之景,后四句直抒胸臆,景为情设,情由景生,流转自然。开篇以“故园三径”点明归隐身份,“负杖歌”奠定全诗闲适的基调,后半部分借景抒情,将个人情志融入冬日郊野的萧疏景象中。
  2. 用典精当,意蕴丰富:诗中三处典故皆贴合诗人处境:“三径”呼应归隐之志,“黄犊”代指田园生计,“挥帖致白鹅”以王羲之的文人雅事反衬自身仕途不顺的失意,含蓄地表达了诗人虽退居田园却仍有壮志难酬的怅惘。
  3. 对仗工整,语言质朴:颔联“霜重天寒山色淡,草枯野旷猎徒多”对仗工整,词性、结构皆合律诗格律,以极简的白描手法勾勒出冬日郊野的清冷开阔之景,语言平淡自然,不事雕琢,契合陆游晚年田园诗平实冲淡的风格。
  4. 卒章显志,余味悠长:末句“一生心事在烟波”直接点明全诗主旨,将闲居的自得与内心的隐忧融为一体,既写出了退隐的从容,又暗含了一生抱负未展的遗憾,言有尽而意无穷,让全诗的情感得到升华。

常见问题

《冬晴闲步东村由故塘还舍作》的作者和朝代是什么?

《冬晴闲步东村由故塘还舍作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬晴闲步东村由故塘还舍作》主要写了什么?

这首宋诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了冬日晴日郊野的萧疏淡远之景,抒发了诗人退居田园的自在心境,同时暗含了一生抱负难展的失意,以及寄情江湖烟波的隐逸志趣。

《冬晴闲步东村由故塘还舍作》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,多次被罢官闲居。此诗写于冬日晴日,诗人闲步东村,途经故塘返回家中,目睹冬日郊野的清冷萧疏之景,触景生情,将闲居的自在与内心的隐忧融为一体,抒发了复杂的心境。

《冬晴闲步东村由故塘还舍作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句铺写冬日郊野之景,后四句直抒胸臆,景为情设,情由景生,流转自然。开篇以“故园三径”点明归隐身份,“负杖歌”奠定全诗闲适的基调,后半部分借景抒情,将个人情志融入冬日郊野的萧疏景象中。 2. 用典精当,意蕴丰富 :诗中三处典故皆贴合诗人处境:“三径”呼应归隐之志,“黄犊”代指田园生计,“挥帖致白鹅”以王羲之的文人雅事反衬自身...