开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草

· 陆游

病眼逢人每嬾开,正须此地洗氛埃。
数枝梅向林梢出,一脉泉从岭背来。
藤杖有时缘石磴,风炉随处置茶杯。
残躯自笑如春草,又喜天边斗柄回。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,记述了诗人漫步东园路北、整治路边隙地并杂植花草的日常,通过描写郊野清幽景致与闲适的田园生活,抒发了诗人厌弃俗务、寄情山水的恬淡心境,同时借春草、斗柄回之景,暗含对春回大地的欣喜与对自身残躯重获生机的自慰。

逐句注释

  1. 病眼逢人每嬾开:病眼,指因病导致视物昏花的眼睛;同“懒”,此处兼具两层含义:既因眼疾懒得睁眼相看,也暗指懒于应酬世俗人事。句意:我因病眼昏花,常常懒得应酬旁人。
  2. 正须此地洗氛埃:正须,正需要;洗氛埃,双关语,既指洗净身上的尘俗污垢,也指摆脱官场与俗世的烦扰。句意:正要来这东园边地,洗净满身的世俗尘劳。
  3. 数枝梅向林梢出:数枝梅,几枝初绽的梅花;林梢,树林的顶端枝桠。句意:数枝梅花从林梢间悄然绽出。
  4. 一脉泉从岭背来:一脉泉,一股潺潺流淌的山泉;岭背,山岭的背面。句意:一股山泉从山岭背后缓缓流来。
  5. 藤杖有时缘石磴:藤杖,以藤木制成的手杖,为古代文人出游常用器物;缘,沿着、攀援;石磴,山间的石阶。句意:有时拄着藤杖,沿石阶缓登山路。
  6. 风炉随处置茶杯:风炉,古代便携的煮茶器具;随处,随处、随时。句意:随身带着茶炉与茶盏,随处可以烹泉煮茶。
  7. 残躯自笑如春草:残躯,诗人自指年老多病的身躯;自笑,自我解嘲。句意:我笑自己这残老之躯,竟如春草一般重焕生机。
  8. 又喜天边斗柄回斗柄,北斗七星的柄部,古代天文常识中,斗柄指向东方则天下皆春;回,指斗柄回转,预示春天到来。句意:又欣喜地看到天边北斗柄转向,春天重回人间。

现代译文

因病眼昏花,我素来懒于应酬俗客,
正要来这东园边地,洗尽满身尘劳。
数枝梅花探过林梢绽开,
一股山泉从岭背潺潺流来。
有时拄着藤杖,沿石阶缓登山路,
随身带着茶炉茶盏,随处可烹泉煮茶。
笑自己这残老身躯,竟如春草般重焕生机,
更喜天边北斗柄回转,春天又重回人间。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已近八十,身体多病。此诗为诗人修整东园路北的路边隙地、杂植花草时所作,彼时他虽抱病在身,但在田园山水间寻得了心灵的慰藉,将日常闲居的琐事与郊野景致相融,抒写出晚年寄情田园、淡泊自适的心境,同时暗含对时光流转、春回大地的细腻感触。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,体现了其后期诗歌平易自然、淡而有味的风格。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“数枝梅向林梢出,一脉泉从岭背来”与颈联“藤杖有时缘石磴,风炉随处置茶杯”均为工对。颔联以梅、泉为核心意象,对仗工整且意境清幽;颈联将诗人的日常行动与器物结合,自然流畅,尽显闲适意趣。
  2. 意象丰富,双关巧妙:诗中“洗氛埃”一语双关,既指洗净身体尘垢,也指摆脱世俗烦扰;“残躯自笑如春草”将自身残病之躯比作春草,既写出老而不衰的生机,也暗含对时光流逝的释然;“斗柄回”借用天文典故,既点明春回时节,也暗喻诗人心境的回暖,将自然景致与个人心境融为一体。
  3. 语言平易,意境恬淡:全诗语言质朴自然,无生僻典故与雕琢之语,以白描手法勾勒郊野景致与闲居生活,将日常琐事写出悠然意趣,营造出清幽恬淡的田园意境,体现了陆游晚年诗歌追求平淡悠远、意蕴深厚的艺术风格。
  4. 情感层次清晰:从开篇厌俗喜静,到中间写景抒怀,再到结尾自笑残躯、喜春归来,情感层层递进,从个人病况与俗务之厌,到寄情山水的闲适,最后以春回之景收束,暗含对生命与自然的热爱,情感真挚而内敛。

常见问题

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者和朝代是什么?

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,记述了诗人漫步东园路北、整治路边隙地并杂植花草的日常,通过描写郊野清幽景致与闲适的田园生活,抒发了诗人厌弃俗务、寄情山水的恬淡心境,同时借春草、斗柄回之景,暗含对春回大地的欣喜与对自身残躯重获生机的自慰。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已近八十,身体多病。此诗为诗人修整东园路北的路边隙地、杂植花草时所作,彼时他虽抱病在身,但在田园山水间寻得了心灵的慰藉,将日常闲居的琐事与郊野景致相融,抒写出晚年寄情田园、淡泊自适的心境,同时暗含对时光流转、春回大地的细腻感触。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,体现了其后期诗...

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“数枝梅向林梢出,一脉泉从岭背来”与颈联“藤杖有时缘石磴,风炉随处置茶杯”均为工对。颔联以梅、泉为核心意象,对仗工整且意境清幽;颈联将诗人的日常行动与器物结合,自然流畅,尽显闲适意趣。 2. 意象丰富,双关巧妙 :诗中“洗氛埃”一语双关,既指洗净身体尘垢,也指摆脱世俗烦扰;“残躯自笑如春草”将自身残病之躯比...