这首诗是陆游夜宿上清宫时的即兴之作,先以清幽高远的山居夜景烘托心境,随后抒发对早年科举文辞、中年宦海忧患的人生感慨,最终表达了向往归隐修道、追求心灵宁静的出世之愿,兼具写景与抒情的双重意趣。
宿上清宫
星辰顿觉去人近,风雨何曾败月明。
早岁文辞妨至道,中年忧患博虚名。
一庵傥许西峰住,常就巢僊问养生。
简要说明
逐句注释
- 永夜寥寥憩上清:永夜,长夜;寥寥,寂静空旷的样子;憩,休息;上清,道教称天界最高境界之一,此处代指上清宫道观。
- 下听万壑度松声:万壑,指众多山谷;度,传送、穿过;松声,松涛之声。此句写俯身聆听山谷间的松涛穿林而过。
- 星辰顿觉去人近:顿觉,突然感觉到;去人近,距离人很近。因身处高处道观,视觉上更觉星辰贴近人间,亦暗含心境澄澈之下与天地相融的感受。
- 风雨何曾败月明:何曾,怎么会;败,遮蔽、毁坏;月明,明月的光辉。此句意为风雨又何曾真能遮蔽明月的清辉,既是实景描写,亦暗含“本心不移”的隐喻。
- 早岁文辞妨至道:早岁,早年;文辞,此处指科举应试的应酬诗文;妨,妨碍;至道,道家的终极真理与自然大道。
- 中年忧患博虚名:忧患,指仕途坎坷、国事之忧与个人身世之叹;博,换取;虚名,世俗的功名利禄。
- 一庵傥许西峰住:一庵,一座简陋的茅庵;傥许,倘若允许;西峰,上清宫附近的西峰山峰。
- 常就巢僊问养生:就,靠近、向……请教;巢僊,即巢父,上古隐士,此处借指道观中的修道之士;养生,道家指调养身心、参悟大道的修行。
现代译文
长夜寂静,我在上清宫中休憩,俯身听松涛穿过万千山谷。
忽然惊觉星辰离人如此之近,风雨又何曾真能遮蔽明月的清辉。
早年沉迷科举文辞,耽误了参悟大道的机缘;
中年历经世事忧患,只换得一身虚名浮利。
倘若能获准在西峰结庵居住,
我定常向修道之人请教养生的真谛。
创作背景
此诗为陆游入蜀期间所作,陆游于乾道六年(1170年)入蜀,此后在川陕地区为官多年,蜀地清幽的山水与道观氛围常触动其心境。诗人早年热衷科举仕进,以文辞求取功名,中年却因主战立场屡遭贬斥,仕途坎坷、国事多艰让他身心俱疲。夜宿上清宫时,山间静谧的松声与高远的星夜让他暂时脱离世俗烦扰,萌生了归隐修道、远离名利纷争的想法,遂作此诗。学界一般认为此诗创作于陆游蜀地任职期间,具体年份暂无定论,但其抒发的倦于宦游、向往自然的心境,与陆游晚年多次归隐的志趣一脉相承。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的平仄韵律。颔联“星辰顿觉去人近,风雨何曾败月明”与颈联“早岁文辞妨至道,中年忧患博虚名”均形成对仗,其中颈联对仗尤为工整,“早岁”对“中年”、“文辞”对“忧患”、“妨至道”对“博虚名”,词性相对、表意呼应,强化了情感的层次感。
- 情景交融:前四句以景衬情,“永夜寥寥”“万壑松声”“星辰近”“月明”共同营造出清幽高远的山居意境,以静谧的夜景烘托出诗人脱离世俗后的澄澈心境;后四句由景入情,将眼前所见与自身经历结合,将个人仕途感慨融入夜景之中,实现了景与情的自然融合。
- 意象与用典:诗中选取“松声”“星辰”“明月”“茅庵”“巢僊”等意象,松声以动衬静,凸显山居的清幽;星辰与明月既写实又暗含天地开阔、心境澄澈的意蕴;“巢僊”的用典,借上古隐士巢父的形象,委婉表达了诗人对归隐修道、超脱世俗的向往,使情感表达更含蓄典雅。
- 情感转折:全诗由景起笔,先绘清幽夜景,再转而抒发早年与中年的人生感慨,最后落脚于归隐修道的愿望,情感脉络清晰,从眼前之景到内心之思再到未来之愿,层层递进,自然流畅。
常见问题
《宿上清宫》的作者和朝代是什么?
《宿上清宫》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《宿上清宫》主要写了什么?
这首诗是陆游夜宿上清宫时的即兴之作,先以清幽高远的山居夜景烘托心境,随后抒发对早年科举文辞、中年宦海忧患的人生感慨,最终表达了向往归隐修道、追求心灵宁静的出世之愿,兼具写景与抒情的双重意趣。
《宿上清宫》的创作背景是什么?
此诗为陆游入蜀期间所作,陆游于乾道六年(1170年)入蜀,此后在川陕地区为官多年,蜀地清幽的山水与道观氛围常触动其心境。诗人早年热衷科举仕进,以文辞求取功名,中年却因主战立场屡遭贬斥,仕途坎坷、国事多艰让他身心俱疲。夜宿上清宫时,山间静谧的松声与高远的星夜让他暂时脱离世俗烦扰,萌生了归隐修道、远离名利纷争的想法,遂作此诗。学界一般认为此诗创作于陆游蜀地任职期...
《宿上清宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的平仄韵律。颔联“星辰顿觉去人近,风雨何曾败月明”与颈联“早岁文辞妨至道,中年忧患博虚名”均形成对仗,其中颈联对仗尤为工整,“早岁”对“中年”、“文辞”对“忧患”、“妨至道”对“博虚名”,词性相对、表意呼应,强化了情感的层次感。 2. 情景交融 :前四句以景衬情,“永夜寥寥”“万壑松声”“星辰近”“月明...