晚泊松滋渡口

· 陆游

小滩拍拍鸬鹚飞,深竹萧萧杜宇悲。
看镜不堪衰病後,系船最好夕阳时。
生涯落魄惟耽酒,客路苍茫自咏诗。
莫问长安在何许,乱山孤店是松滋。

简要说明

这首诗是陆游晚年羁旅途中泊船松滋渡口的即兴之作,以黄昏渡口的萧瑟秋景为载体,抒发了自身衰老多病、仕途落魄的羁旅愁思,以及壮志难伸的沉郁心境,同时含蓄寄寓了对中原故土与家国前途的深切忧思。

逐句注释

  1. 小滩拍拍鸬鹚飞:小滩,指浅狭的水边沙滩;拍拍,形容水鸟拍翅或水波拍岸的声响与姿态;鸬鹚,俗称鱼鹰,常栖息于水边善捕鱼。句意:浅滩边水波轻拍岸堤,鱼鹰振翅翻飞而过。
  2. 深竹萧萧杜宇悲:深竹,茂密幽深的竹林;萧萧,风吹竹木的凄清声响;杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄厉悲切,常引发羁旅、思乡之悲。句意:茂密竹林间风声萧萧,杜鹃鸟的啼鸣格外哀婉凄恻。
  3. 看镜不堪衰病後:看镜,照镜检视自身形貌;不堪,难以承受、不忍直视;衰病,衰老多病。句意:对着镜子,实在不忍直视自己衰老多病的模样。
  4. 系船最好夕阳时:系船,停泊船只;夕阳时,黄昏落日时分。句意:最宜在这黄昏落日的时分,将船系岸停歇。
  5. 生涯落魄惟耽酒:生涯,平生、一生;落魄,失意潦倒、不得志;惟耽酒,只沉溺于饮酒。句意:一生失意潦倒,唯有饮酒尚能稍解愁怀。
  6. 客路苍茫自咏诗:客路,羁旅漂泊的路途;苍茫,迷茫空旷、前路不明的样子;自咏诗,独自吟诗抒怀。句意:在这迷茫空旷的羁旅途中,只能独自吟诗抒发心绪。
  7. 莫问长安在何许:长安,此处借代南宋都城临安,亦暗指中原故地与朝廷中枢;在何许,在何处。句意:不必追问长安(代指朝廷与中原故土)身在何方。
  8. 乱山孤店是松滋:乱山,连绵错乱的群山;孤店,孤零零的江边客店;松滋,此处指松滋渡口,即诗人泊船之地。句意:眼前连绵乱山、孤零客店的所在,便是松滋渡口了。

现代译文

浅滩水波轻拍岸,鱼鹰振翅翻飞,
深竹林里风声萧萧,杜鹃啼鸣声声悲切。
照镜之时,实在不忍直视衰老多病的自己,
最宜在这黄昏落日时分,将船系岸停歇。
一生失意潦倒,唯有饮酒尚能寄情,
羁旅途中满目苍茫,只能独自吟诗抒怀。
不必追问长安故地、朝廷中枢在何处,
眼前乱山孤店的所在,便是松滋渡口。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年长期辗转于各地任官或赋闲漂泊。学界主流观点认为此诗作于宋孝宗淳熙十四年(1187)前后,时陆游年六十三岁,正辗转于荆楚一带。此时他已步入晚年,北伐复国之志始终未能实现,又逢羁旅漂泊,途经松滋渡口时正值黄昏,触景生情,将自身的衰老之悲、落魄之愁与羁旅孤寂之感融入眼前的渡口晚景。(注:部分学者认为作于淳熙十六年陆游离蜀东归途中,主流观点仍以淳熙十四年荆楚漂泊时期为是)

艺术赏析

  1. 情景交融,意境沉郁:开篇两句以小滩、鸬鹚、深竹、杜宇等意象,白描出渡口黄昏的凄清萧瑟之景,风声萧萧、杜鹃啼悲的画面奠定了全诗沉郁哀伤的基调,将羁旅愁绪与自然景物融为一体。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“看镜不堪衰病後,系船最好夕阳时”、颈联“生涯落魄惟耽酒,客路苍茫自咏诗”均严格对仗,词性、平仄相对,既符合律诗的格律要求,又自然地将身世之感与羁旅之愁融入对句之中,读来朗朗上口。
  3. 用典含蓄,寄托遥深:一是以杜宇啼悲的典故,烘托羁旅的哀婉愁绪;二是以“长安”代指朝廷与中原故土,既暗含陆游一生念念不忘的北伐复国之志,又以“莫问”二字写出了壮志难伸的无奈与自嘲,含蓄深沉。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“乱山孤店是松滋”以眼前实景收束全诗,将个人的孤寂落寞与羁旅漂泊的无奈尽数融入乱山孤店的画面之中,言有尽而意无穷,让全诗的沉郁愁绪在晚景中得到进一步烘托。
  5. 平易沉郁,风格典型:全诗采用白描手法,不事雕琢,以浅近的语言写眼前之景、心中之情,却蕴含深厚的情感内涵,体现了陆游晚年诗歌“平易中见沉郁”的典型风格。

常见问题

《晚泊松滋渡口》的作者和朝代是什么?

《晚泊松滋渡口》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚泊松滋渡口》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年羁旅途中泊船松滋渡口的即兴之作,以黄昏渡口的萧瑟秋景为载体,抒发了自身衰老多病、仕途落魄的羁旅愁思,以及壮志难伸的沉郁心境,同时含蓄寄寓了对中原故土与家国前途的深切忧思。

《晚泊松滋渡口》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年长期辗转于各地任官或赋闲漂泊。学界主流观点认为此诗作于宋孝宗淳熙十四年(1187)前后,时陆游年六十三岁,正辗转于荆楚一带。此时他已步入晚年,北伐复国之志始终未能实现,又逢羁旅漂泊,途经松滋渡口时正值黄昏,触景生情,将自身的衰老之悲、落魄之愁与羁旅孤寂之感融入眼前的渡口晚景。(注:部分学者认为作于淳熙十六年陆游离蜀东归途中...

《晚泊松滋渡口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境沉郁 :开篇两句以 小滩、鸬鹚、深竹、杜宇 等意象,白描出渡口黄昏的凄清萧瑟之景,风声萧萧、杜鹃啼悲的画面奠定了全诗沉郁哀伤的基调,将羁旅愁绪与自然景物融为一体。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“看镜不堪衰病後,系船最好夕阳时”、颈联“生涯落魄惟耽酒,客路苍茫自咏诗”均严格对仗,词性、平仄相对,既符合律诗的格律要求,...