这首诗是陆游晚年病中抒怀之作,先直白吐露年老贫病、诗思衰退的困顿处境,又以寻访僧舍、买酒江皋的闲淡往事,反衬出对年华流逝的怅惘,整体在失意中带着随境自适的旷达心境。
病中杂咏十首
天远不可问,将如此老何!
老惊诗思退,贫欠药钱多。
剡县寻僧宿,桐江买酒歌。
市桥新柳色,又是一年过。
老惊诗思退,贫欠药钱多。
剡县寻僧宿,桐江买酒歌。
市桥新柳色,又是一年过。
简要说明
逐句注释
-
天远不可问,将如此老何!
- 天远:苍天渺远,此处代指天命、命运无从捉摸。不可问:无法问询、无从知晓。
- 将如此老何:倒装句式,即“将老如此何”,意为拿这样衰老的处境又能怎么办呢?
-
老惊诗思退,贫欠药钱多。
- 老惊:年老时惊觉。诗思:作诗的情思、灵感。
- 贫欠:因贫穷而亏欠、难以筹措。药钱:买药所需的费用。
- 句意:年老后惊觉自己作诗的情思日渐衰退,又因家境贫寒,常常凑不齐买药的开销。
-
剡县寻僧宿,桐江买酒歌。
- 剡县:今浙江嵊州一带,古代以清幽山水、僧寺林立闻名。寻僧宿:寻访僧人并借宿其寺舍。
- 桐江:即富春江中游段,流经浙江桐庐,山水风光秀丽。买酒歌:买酒高歌,寄情山水以排遣愁绪。
- 句意:曾远赴剡县寻访僧人借宿,也曾在桐江边上买酒高歌。
-
市桥新柳色,又是一年过。
- 市桥:集市附近的桥梁,代指日常所见的市井风物。新柳色:新春时节新抽的柳芽绿意,点明时序。
- 句意:市桥边又见新柳吐绿,不知不觉又是一年光阴悄然逝去。
现代译文
苍天渺远无从问询,这般衰老又能如何?
年老惊觉诗思渐退,贫病更愁买药钱缺。
曾赴剡县寻僧借宿,也曾桐江买酒高歌。
市桥边又见新柳吐绿,不觉又是一年光阴过。
创作背景
这首诗属于《病中杂咏十首》组诗,为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡里,贫病交加,虽仍心怀家国恢复之志,但精力日渐衰退,日常多为生计与病痛所扰。此组诗皆是病中随手抒怀之作,借点滴日常感触抒发身世之叹与随境自适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“老惊诗思退,贫欠药钱多”与颈联“剡县寻僧宿,桐江买酒歌”均严整对仗,以“老”对“贫”、“诗思”对“药钱”、“剡县”对“桐江”,声韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 表现手法:采用先抑后扬的结构,首联、颔联直抒病中困顿,笔调沉郁;颈联一转,追忆往昔闲游山水的快意,以乐景反衬当下的失意;最后以尾联“新柳”之景结情,将年华流逝的怅惘融入寻常风物,余韵悠长。
- 语言与意境:全诗语言平易晓畅,无刻意雕琢之痕,以“新柳”“市桥”“剡县僧舍”“桐江酒歌”等清淡自然的意象,将贫病中的失意与寄情山水的旷达融为一体,既有真切的生活质感,又不失含蓄的诗意。
- 情感内涵:“天远不可问”暗合古诗“问天”的传统,抒发了对命运难测的感慨;末句“又是一年过”则将个人衰老与时序更迭结合,暗含了志士迟暮的无奈,却又以闲游往事冲淡了悲戚,整体情感哀而不伤。
常见问题
《病中杂咏十首》的作者和朝代是什么?
《病中杂咏十首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中杂咏十首》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病中抒怀之作,先直白吐露年老贫病、诗思衰退的困顿处境,又以寻访僧舍、买酒江皋的闲淡往事,反衬出对年华流逝的怅惘,整体在失意中带着随境自适的旷达心境。
《病中杂咏十首》的创作背景是什么?
这首诗属于《病中杂咏十首》组诗,为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡里,贫病交加,虽仍心怀家国恢复之志,但精力日渐衰退,日常多为生计与病痛所扰。此组诗皆是病中随手抒怀之作,借点滴日常感触抒发身世之叹与随境自适的心境。
《病中杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“老惊诗思退,贫欠药钱多”与颈联“剡县寻僧宿,桐江买酒歌”均严整对仗,以“老”对“贫”、“诗思”对“药钱”、“剡县”对“桐江”,声韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 表现手法 :采用先抑后扬的结构,首联、颔联直抒病中困顿,笔调沉郁;颈联一转,追忆往昔闲游山水的快意,以乐景反衬当下的失意;最后以尾联...