视东皋归小酌

· 陆游

少年误计慕浮名,更事方知外物轻。
身誓生生辞禄食,家当世世守农耕。
授时尧典先精读,陈业豳诗更力行。
最好水村风雪夜,地炉烟暖岁猪鸣。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐田园后的作品,回顾了年轻时追逐浮名的过往,抒发了历经世事后对名利的释然,明确立下终身守耕、脱离官场的誓言,最后以水乡风雪夜的温暖村居场景收束,尽显归隐后的闲适安宁与对田园生活的热爱。

逐句注释

  1. 少年误计慕浮名:少年时错误地将追逐虚妄的名声当作人生正途。浮名:指虚名、虚浮的功名。
  2. 更事方知外物轻:经历过世事变迁后,才明白身外的名利都是轻贱无用的。更事:经历世事,阅历人情。
  3. 身誓生生辞禄食:我发誓此生永远辞去官禄俸禄。禄食:指做官所得的俸禄,代指官场生涯。
  4. 家当世世守农耕:家族应当世世代代坚守躬耕农田的本分。
  5. 授时尧典先精读:先精心研读《尧典》中记载的敬授农时的典章。授时:古代帝王顺应天时发布农事指令的制度;《尧典》是《尚书》篇目之一,记载了尧舜敬授民时的治国内容。
  6. 陈业豳诗更力行:再效法《豳风》中记载的重农传统,亲身践行农事。陈业:指前代的重农事业;《豳风》是《诗经》十五国风之一,其中《七月》等篇详细记载了周代的农耕生产与民俗生活。
  7. 最好水村风雪夜:最喜爱的是水乡村落的风雪寒夜。
  8. 地炉烟暖岁猪鸣:地炉中烟火温暖,年末圈养的肉猪在栏中鸣叫。地炉:埋于地下的取暖炉灶,适合村居取暖;岁猪:年末准备宰杀的农家肉猪,暗合丰收与年节氛围。

现代译文

少年时错将追逐虚妄虚名当作生计,
历尽世事方觉身外浮利轻如鸿毛。
我发誓此生永不再贪恋官禄俸禄,
家族世代也该坚守躬耕的本分。
先精读《尧典》中敬授农时的典章,
再践行《豳风》里记载的农事传统。
最难忘水乡村落的风雪寒夜,
地炉暖烟袅袅,圈里岁猪声声啼鸣。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)田园之时。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。晚年他彻底脱离官场,回归故里躬耕自给,彻底放下了年轻时对功名的执念。此诗便是他在归隐生活中,回望过往心境、抒发对田园生活满足感的作品。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以“少年慕浮名”起笔,转折于“更事方知外物轻”,随后立下归隐守耕的誓言,再写躬耕的具体行动,最后以村居场景收束,将从追名到释然归隐的心境转变自然铺展,逻辑连贯。
  2. 用典贴切自然:“授时尧典”“陈业豳诗”两处用典,既贴合归隐后躬耕的生活实际,又依托儒家经典,暗合陆游作为儒家士大夫的精神底色,无生硬堆砌之感。
  3. 格律对仗工整:颔联“身誓生生辞禄食,家当世世守农耕”与颈联“授时尧典先精读,陈业豳诗更力行”均为严整对仗,平仄协调,符合七律格律要求,语言凝练,节奏明快。
  4. 以景结情意境悠远:尾联以风雪寒夜的冷寂反衬地炉烟火的温暖,以岁猪鸣叫的动态声响烘托村居的宁静质朴,将归隐生活的闲适温暖具象化,含蓄传递出诗人对田园生活的满足,余味悠长。
  5. 语言质朴平实:全诗多用日常化的表达,无刻意雕琢的辞藻,于平淡中见真情,体现了陆游晚年田园诗“朴而实,淡而醇”的典型风格。

常见问题

《视东皋归小酌》的作者和朝代是什么?

《视东皋归小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《视东皋归小酌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐田园后的作品,回顾了年轻时追逐浮名的过往,抒发了历经世事后对名利的释然,明确立下终身守耕、脱离官场的誓言,最后以水乡风雪夜的温暖村居场景收束,尽显归隐后的闲适安宁与对田园生活的热爱。

《视东皋归小酌》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)田园之时。陆游一生坚持抗金复国主张,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。晚年他彻底脱离官场,回归故里躬耕自给,彻底放下了年轻时对功名的执念。此诗便是他在归隐生活中,回望过往心境、抒发对田园生活满足感的作品。

《视东皋归小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“少年慕浮名”起笔,转折于“更事方知外物轻”,随后立下归隐守耕的誓言,再写躬耕的具体行动,最后以村居场景收束,将从追名到释然归隐的心境转变自然铺展,逻辑连贯。 2. 用典贴切自然 :“授时尧典”“陈业豳诗”两处用典,既贴合归隐后躬耕的生活实际,又依托儒家经典,暗合陆游作为儒家士大夫的精神底色,无生硬堆砌之感。 3. 格律对仗工...