苦热

· 陆游

万瓦鳞鳞若火龙,日车不动汗珠融。
无因羽翮氛埃外,坐觉蒸炊釜甑中。
石涧寒泉空有梦,冰壶团扇欲无功。
余威向晚犹堪畏,浴罢斜阳满野红。

简要说明

这首诗是宋代诗人陆游的咏暑名作,以细腻笔触描绘了盛夏酷暑从白日到傍晚的难耐之状,通过对自身处境、消暑器具、自然景象的描写,抒发了诗人无处逃遁的煎熬与烦闷,暗含对清凉安宁生活的向往,亦有论者认为其暗含仕途失意的身世之慨。

逐句注释

万瓦鳞鳞若火龙
注释:万瓦:指千家万户的屋顶瓦片;鳞鳞:形容瓦片排列整齐如鱼鳞错落有致。火龙:烈日暴晒下瓦片滚烫泛红,远望如同蜿蜒赤色火龙,形象写出屋顶被烤炙的灼热感。

日车不动汗珠融
注释:日车:古代神话中羲和驾驭的太阳车驾,此处代指太阳。不动:形容烈日久悬中天、迟迟不西落,凸显酷热持久。汗珠融:汗水不断渗出,仿佛在灼热空气中融化消散,极言汗流之多、气温之高。

无因羽翮氛埃外
注释:无因:没有办法、无从;羽翮(hé):鸟的翅膀,代指飞翔能力。氛埃:指尘世污浊空气与蒸腾热气。此句意为无法生出双翼,飞到远离污浊热气的清凉之地。

坐觉蒸炊釜甑中
注释:坐觉:坐着便觉,暗含无论动静都无法摆脱酷热;蒸炊釜甑(zèng):釜是煮饭的锅,甑是蒸饭的器具,此处以蒸煮环境比喻自身闷热处境,写出酷热煎熬之状。

石涧寒泉空有梦
注释:石涧:山间石缝间的水流;寒泉:清凉泉水,是消暑绝佳之物。空有梦:只能在梦中追寻寒泉清凉,现实中却无法得见,突出求凉不得的无奈。

冰壶团扇欲无功
注释:冰壶:盛冰的玉壶,古代用以消暑降温;团扇:夏日常用纳凉工具。欲无功:想要凭借它们消暑却全然不起作用,进一步强化酷热难耐的程度。

余威向晚犹堪畏
注释:余威:太阳落山前残留的灼热威势;向晚:傍晚时分;犹堪畏:依旧让人畏惧,写出暑热持续时间之长。

浴罢斜阳满野红
注释:浴罢:洗完澡后;斜阳:夕阳;满野红:夕阳将整片原野染成赤色。此句以景结情,既写傍晚景象,也暗含暑热即便黄昏依旧未曾消退。

现代译文

万千屋瓦鳞次排布,在烈日下恍若条条赤红火龙。太阳仿佛停滞在中天,我汗流浃背,连汗珠都似要融散在这蒸腾的热气里。
没有办法生出双翼飞到污浊尘世之外,只觉自己正身处蒸煮食物的釜甑之中,备受煎熬。
石涧间的寒泉只能在梦里追寻,盛冰的玉壶与团扇,想要消暑却全然无功。
就算到了傍晚,烈日余威依旧让人胆寒,刚洗完澡,便见斜阳将整片原野染得通红。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份无确切考证。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,虽寄情山水,但仍时常心怀国事。关于此诗主旨,学界主流观点认为其表面咏叹盛夏酷暑之苦,实则暗含诗人在乱世中无处施展抱负的烦闷,以及对清凉安宁生活的向往;另有观点认为此诗纯为咏物抒怀,并无更深寄托,二者皆为合理解读。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联对仗工整。颈联“石涧寒泉空有梦,冰壶团扇欲无功”以“石涧”对“冰壶”、“寒泉”对“团扇”、“空有梦”对“欲无功”,词性相对、意境契合,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。
  2. 意象具象,虚实相生:诗人善用生活化意象将抽象酷热具象化,以“万瓦火龙”写屋顶灼热,以“蒸炊釜甑”喻自身闷热处境,让读者直观感受酷暑煎熬。同时以“石涧寒泉”的虚梦与“冰壶团扇”的无用形成对比,虚实结合,深化了“求凉不得”的无奈。
  3. 语言平易,以景结情:全诗语言晓畅自然,无生僻典故,却精准传递出切身的酷热之感。开篇直写灼热,中间层层铺垫煎熬之态,末句“浴罢斜阳满野红”以景结情,将白日酷热延续至傍晚,余韵悠长,既写出暑热的持久,也暗含诗人内心的烦闷难以消解。
  4. 用典自然凝练:“日车”化用古代羲和驾日车载太阳运行的神话典故,仅二字便点明太阳高悬的状态,不显生硬,体现了陆游诗歌用典的娴熟与自然。

常见问题

《苦热》的作者和朝代是什么?

《苦热》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《苦热》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陆游的咏暑名作,以细腻笔触描绘了盛夏酷暑从白日到傍晚的难耐之状,通过对自身处境、消暑器具、自然景象的描写,抒发了诗人无处逃遁的煎熬与烦闷,暗含对清凉安宁生活的向往,亦有论者认为其暗含仕途失意的身世之慨。

《苦热》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份无确切考证。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,虽寄情山水,但仍时常心怀国事。关于此诗主旨,学界主流观点认为其表面咏叹盛夏酷暑之苦,实则暗含诗人在乱世中无处施展抱负的烦闷,以及对清凉安宁生活的向往;另有观点认为此诗纯为咏物抒怀,并无更深寄托,二者皆为合理解读。

《苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联对仗工整。颈联“石涧寒泉空有梦,冰壶团扇欲无功”以“石涧”对“冰壶”、“寒泉”对“团扇”、“空有梦”对“欲无功”,词性相对、意境契合,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。 2. 意象具象,虚实相生 :诗人善用生活化意象将抽象酷热具象化,以“万瓦火龙”写屋顶灼热,以“蒸炊釜甑”喻自身闷热处境,让读...