病中杂咏十首

· 陆游

华陀囊书久已焚,思邈玉函秘不闻。
从医火攻固下策,遣化饭香方普熏。
触人正自坐愚直,学道今当输拙勤。
勿言将智耄已及,後死或可与斯文。

简要说明

这首诗是陆游晚年病中所作,以医药典故起笔感慨医术传承之难,转而将视角转向修身治学与文化传承,抒发了因愚直耿介得罪他人的自省,以及虽年老仍愿坚守拙勤、接续斯文道统的志向,兼具病中感悟与暮年达观。

逐句注释

  1. 华陀(即华佗)囊书久已焚:华陀,东汉末年名医,传说其临终前将医书付与狱吏,狱吏惧祸焚书,仅余部分佚传,“囊书”指其医书典籍。句意谓华佗的医书早已失传焚毁。
  2. 思邈玉函秘不闻:思邈,指唐代医药学家孙思邈,著有《千金要方》等医典;“玉函”指珍贵秘藏的医书典籍,“秘不闻”谓其精妙医方与典籍已难以听闻流传。句意谓孙思邈的珍贵医书也已秘而不传。
  3. 从医火攻固下策:从医,指行医或学习医术;“火攻”为古代治病疗法之一(如艾灸、烧烙等),此处泛指粗浅的治疗手段;“固下策”谓本就是不得已的下等策略。句意谓靠粗浅医术治病,实在是权宜之计。
  4. 遣化饭香方普熏:遣化,指借助道佛的教化、化育之力;“饭香”指施食供养(佛家有施食饿鬼的仪轨,亦指药食的滋养之功);“普熏”谓普遍熏染、惠及众生。句意谓不如以教化施惠的方式,让众生得到身心的滋养与裨益。
  5. 触人正自坐愚直:触人,指得罪他人;“正自”正是因为;“坐”意为“因”;“愚直”指愚拙耿直。句意谓我之所以得罪他人,正是因为自己过于愚直耿介。
  6. 学道今当输拙勤:学道,指学习圣贤之道、修身养性;“输”此处意为推崇、崇尚;“拙勤”指拙朴勤勉,摒弃机巧的治学修身方式。句意谓如今治学修身,应当推崇拙朴勤勉的做法。
  7. 勿言将智耄已及:将智,指运用智谋机巧;“耄”指年老(古时八九十岁为耄,此处泛指暮年)。句意谓不要说我年纪已老,便无力再用智谋机巧。
  8. 後死或可与斯文:後死(即“后死”),此处指自身作为暮年之人仍有接续传承之意;“斯文”语出《论语·子罕》,指文化道统、典籍文章;“与”意为参与、接续。句意谓我虽垂暮之年,或许仍能接续传承这文化道统。

现代译文

华佗的医书早已焚毁失传,
孙思邈的玉函秘典也难觅听闻。
行医用粗浅疗法本是下策,
不如以教化施惠普济众生。
我得罪他人正因愚直耿介,
治学修身当以拙朴勤勉为本。
莫说我年迈已无力用智机巧,
垂老之身或可接续传承斯文。

创作背景

此诗为陆游晚年病中所作,学界一般认为其创作于嘉定二年(1209),时年陆游85岁,距其去世仅一年。此时陆游已罢官归居山阴多年,贫病交加,历经宦海沉浮与家国动荡,对世道人心与文化传承有着深刻体悟。他一生兼通儒释道,晚年病中反思自身行事,感慨医术传承之艰,转而更看重修身治学与文化道统的接续,同时以自嘲的口吻坦陈自己愚直的性格,最终表达了虽年老仍不愿放弃传承斯文的志向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“从医火攻”对“遣化饭香”,“触人正自”对“学道今当”,“愚直”对“拙勤”,句式规整,音韵和谐。
  2. 用典精妙:多处化用典故,华佗焚书、孙思邈医典贴合“病中”主题,“斯文”之典出自《论语》,反用“后死者不得与于斯文”的哀叹,转为“或可与斯文”的期许,既贴合自身暮年处境,又彰显了坚守文化道统的志向,用典自然不露痕迹。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“叹医术—转修身—省自身—明志向”为逻辑主线,从感慨医药传承之难,到提出教化修身的更高追求,再到反思自身性格的不足,最后落脚于暮年传承道统的决心,层层递进,情感真挚厚重。
  4. 语言风格平实厚重:陆游晚年诗作多平易自然,此诗没有华丽辞藻,以浅近的语言抒发深刻的人生感悟,兼具病中闲适与暮年沉郁,既有对自身遭遇的自嘲,又有对文化传承的执着,体现了其“诗史”般的个人生命书写。

常见问题

《病中杂咏十首》的作者和朝代是什么?

《病中杂咏十首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中杂咏十首》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病中所作,以医药典故起笔感慨医术传承之难,转而将视角转向修身治学与文化传承,抒发了因愚直耿介得罪他人的自省,以及虽年老仍愿坚守拙勤、接续斯文道统的志向,兼具病中感悟与暮年达观。

《病中杂咏十首》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年病中所作,学界一般认为其创作于嘉定二年(1209),时年陆游85岁,距其去世仅一年。此时陆游已罢官归居山阴多年,贫病交加,历经宦海沉浮与家国动荡,对世道人心与文化传承有着深刻体悟。他一生兼通儒释道,晚年病中反思自身行事,感慨医术传承之艰,转而更看重修身治学与文化道统的接续,同时以自嘲的口吻坦陈自己愚直的性格,最终表达了虽年老仍不愿放弃传承斯文的...

《病中杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“从医火攻”对“遣化饭香”,“触人正自”对“学道今当”,“愚直”对“拙勤”,句式规整,音韵和谐。 2. 用典精妙 :多处化用典故,华佗焚书、孙思邈医典贴合“病中”主题,“斯文”之典出自《论语》,反用“后死者不得与于斯文”的哀叹,转为“或可与斯文”的期许,既贴合自身暮年...