明日复雨排闷

· 陆游

此老在家如出家,蒲团趺坐读南华。
湿云不散雁呼伴,幽室无声灯坠花。
心法先当破窠窟,世缘最忌养萌芽。
行年七十方知悔,万事无涯生有涯。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的排闷之作,以雨天幽居的场景为依托,融禅修意趣与人生感悟于一体,既抒发了排遣世俗烦闷的心境,也流露了年届七十方悟人生有限、事务无穷的迟暮感慨。

逐句注释

  1. 此老在家如出家此老为陆游自称;“在家出家”是禅家语,指虽居家而能践行出世修行之道,不被世俗牵绊。
  2. 蒲团趺坐读南华蒲团是僧人、隐士打坐用的草垫;趺坐即双盘而坐的禅定姿势;南华指《南华经》,即《庄子》,因唐玄宗天宝元年诏封庄子为南华真人得名。
  3. 湿云不散雁呼伴:湿重的阴云久久凝聚不散,大雁在空中声声鸣叫,呼唤同伴。
  4. 幽室无声灯坠花:幽暗的居室寂静无声,灯盏上的灯花悄然坠落(古人认为灯花坠落是吉兆,此处以静景烘托幽寂氛围)。
  5. 心法先当破窠窟心法此处指禅修的核心法门;窠窟原指鸟兽巢穴,此处比喻身心被世俗俗务束缚的牢笼,意为修行首先要打破这种束缚。
  6. 世缘最忌养萌芽世缘指世俗的人情往来、功名利禄等牵绊;“养萌芽”指任由世俗杂念滋生蔓延,意为最要警惕的就是让世俗情缘的苗头滋长。
  7. 行年七十方知悔行年指经历的年岁,此处陆游时年七十五,以“七十”为约数;“知悔”指悔悟此前未能及早摆脱世俗牵绊,虚度了不少光阴。
  8. 万事无涯生有涯:化用《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯”,意为世间万事无穷无尽,但人的生命却有尽头,暗含对人生有限、壮志难酬的怅惘。

现代译文

老夫居家却似置身禅院修行,
端坐蒲团双盘静读《南华》真经。
湿云低垂久久未曾散去,
大雁声声呼伴掠过天际。
幽暗的居室寂然无声,
灯花悄然自灯盏坠落。
禅修的法门首先要打破身心的牢笼,
世俗情缘最忌任杂念萌芽滋生。
年到七十才幡然追悔,
世间万事无涯,人生却自有尽头。

创作背景

此诗创作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游七十五岁,闲居山阴(今浙江绍兴)故居。庆元年间正值南宋“庆元党禁”,陆游因曾支持赵汝愚而被列为“伪学”党人,虽未遭严惩却长期闲居,壮志难伸。连日阴雨的天气更添心中烦闷,诗人以禅修排遣郁结,结合自身晚年经历写下此作,既有对禅理的体悟,也流露了迟暮之年对人生的反思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“湿云不散雁呼伴,幽室无声灯坠花”严格对仗,以“湿云”对“幽室”,“不散”对“无声”,“雁呼伴”对“灯坠花”,意象连贯,意境浑然一体。
  2. 用典与化用:多处化用禅家与道家典故,“在家出家”出自《维摩诘经》,“读南华”呼应道家思想,“心法破窠窟”体现禅修要义,末句化用《庄子》名句却反其意,将原句的求知感慨转为对人生有限的怅惘,用典自然不生硬。
  3. 意境营造:颔联以“湿云”“雁呼”“幽室”“灯花”构建出雨天幽居的静谧孤寂氛围,以动衬静(雁呼反衬室静),烘托出诗人排闷时的沉静与落寞。
  4. 情感层次:全诗从自身禅修状态起笔,再以环境烘托心境,继而阐发禅理感悟,最后落脚于晚年人生反思,情感层层递进,既有超脱世俗的禅悦之感,也暗含壮志未酬的迟暮怅惘,体现了陆游晚年诗风平易淡远又兼具内涵的特点。

常见问题

《明日复雨排闷》的作者和朝代是什么?

《明日复雨排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《明日复雨排闷》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的排闷之作,以雨天幽居的场景为依托,融禅修意趣与人生感悟于一体,既抒发了排遣世俗烦闷的心境,也流露了年届七十方悟人生有限、事务无穷的迟暮感慨。

《明日复雨排闷》的创作背景是什么?

此诗创作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游七十五岁,闲居山阴(今浙江绍兴)故居。庆元年间正值南宋“庆元党禁”,陆游因曾支持赵汝愚而被列为“伪学”党人,虽未遭严惩却长期闲居,壮志难伸。连日阴雨的天气更添心中烦闷,诗人以禅修排遣郁结,结合自身晚年经历写下此作,既有对禅理的体悟,也流露了迟暮之年对人生的反思。

《明日复雨排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“湿云不散雁呼伴,幽室无声灯坠花”严格对仗,以“湿云”对“幽室”,“不散”对“无声”,“雁呼伴”对“灯坠花”,意象连贯,意境浑然一体。 2. 用典与化用 :多处化用禅家与道家典故,“在家出家”出自《维摩诘经》,“读南华”呼应道家思想,“心法破窠窟”体现禅修要义,末句化用《庄子》名句却反其意,将原句的求知感...