三月二十日儿辈出谒孤坐北窗

· 陆游

园林春已空,陂港雨新足,泥深黄犊健,桑老紫椹熟。
丰年逋负少,村社餍酒肉,微风吹醉醒,起和饭牛曲。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡村时的闲适之作,以白描手法勾勒暮春雨后的乡村丰饶图景,展现了农家安居乐业的太平景象,同时抒发了诗人独坐北窗、悠然自得的心境,流露对乡村安宁生活的欣慰与认同。

逐句注释

  1. 园林春已空:春已空,指暮春时节春花凋零,春色将尽,园林间只剩繁茂的枝叶。
  2. 陂港雨新足陂港(bēi gǎng),池塘与港汊;雨新足,刚下过透雨,塘港间雨水充盈。
  3. 泥深黄犊健黄犊,小黄牛;健,健壮活泼。雨后泥土湿润深厚,小黄牛行走愈发矫健有力。
  4. 桑老紫椹熟:桑老,桑树生长至繁茂成熟的阶段;紫椹(shèn),桑树的果实桑葚,成熟后呈深紫黑色。
  5. 丰年逋负少逋负(bū fù),拖欠的赋税、债务;丰收之年百姓衣食充裕,拖欠的赋税与债务极少。
  6. 村社餍酒肉村社,乡村的社祭集会或邻里宴饮;(yàn),饱食、满足,村民们在社日聚会中可尽情享用酒肉。
  7. 微风吹醉醒:和煦的春风吹拂,将诗人从微醺的状态中吹醒(一说诗人酒后闲坐,被春风唤醒醉意)。
  8. 起和饭牛曲(hè),唱和、应和;饭牛曲,指放牛的劳作歌谣,相传春秋时宁戚曾扣牛角而唱《饭牛歌》,获齐桓公赏识。此处或泛指田园间的劳作曲调,学界主流观点认为化用此典故,亦有解读认为仅指田间民歌。

现代译文

暮春的园林里春花尽数凋零,池塘港汊刚被透雨浇得充盈。
雨后泥土深润,小黄牛愈发矫健;桑树已然繁茂,紫黑的桑葚已然熟透。
丰收之年里百姓拖欠的赋税极少,村社聚会时人人都能饱尝酒肉。
和煦的春风吹醒了微醉的我,起身应和着那田间放牛的歌谣。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期。陆游一生仕途坎坷,多次被贬退居乡里,晚年长期隐居镜湖旁的山村。此时南宋朝廷偏安一隅,浙东乡村相对安定,加之当年春雨充足,农业迎来丰收,百姓生活安稳。“儿辈出谒”指诗人的儿子们外出拜见亲友,他独自独坐北窗之下,眼见春日乡村的丰饶景象与农家的安乐日常,心生闲适与欣慰,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴鲜活:全诗以极简的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻修饰,仅用“泥深”“黄犊健”“紫椹熟”等平实词句,就勾勒出雨后乡村的生机与丰收质感,语言朴素却意境生动。
  2. 结构清晰,情景交融:前四句由远及近铺展乡村全景,从园林陂港到田间牲畜、桑椹果实;后四句由景及情,从农家丰衣足食的状态过渡到诗人自身的闲适心境,景与情自然衔接,情感递进流畅。
  3. 用典自然,意蕴悠长:末句“饭牛曲”化用宁戚典故,既贴合田园劳作的场景,又暗含诗人对君臣遇合、太平盛世的隐秘向往,用典不着痕迹,丰富了诗歌的深层内涵。
  4. 格律合规,对仗工整:全诗为五言律诗,首联“园林春已空,陂港雨新足”、颔联“泥深黄犊健,桑老紫椹熟”均为宽对,平仄符合近体诗基本规则,节奏明快,音韵和谐。

常见问题

《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》的作者和朝代是什么?

《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡村时的闲适之作,以白描手法勾勒暮春雨后的乡村丰饶图景,展现了农家安居乐业的太平景象,同时抒发了诗人独坐北窗、悠然自得的心境,流露对乡村安宁生活的欣慰与认同。

《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时期。陆游一生仕途坎坷,多次被贬退居乡里,晚年长期隐居镜湖旁的山村。此时南宋朝廷偏安一隅,浙东乡村相对安定,加之当年春雨充足,农业迎来丰收,百姓生活安稳。“儿辈出谒”指诗人的儿子们外出拜见亲友,他独自独坐北窗之下,眼见春日乡村的丰饶景象与农家的安乐日常,心生闲适与欣慰,遂作此诗。

《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴鲜活 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻修饰,仅用“泥深”“黄犊健”“紫椹熟”等平实词句,就勾勒出雨后乡村的生机与丰收质感,语言朴素却意境生动。 2. 结构清晰,情景交融 :前四句由远及近铺展乡村全景,从园林陂港到田间牲畜、桑椹果实;后四句由景及情,从农家丰衣足食的状态过渡到诗人自身的闲适心境,景与情自然衔接,情感递进流畅。 3....