这首诗是陆游晚年闲居山阴故居时的纪事抒怀之作,诗人记录了整治东园路北隙地、杂植花草后的园景,以清雅的山水田园意象,抒发了厌弃世俗官场、寄情林下的闲适心境,同时暗含退隐后的淡然自适。
开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草
西连几曲菖蒲涧,东接无穷薝卜林。
乌臼谷寒迎野步,金沙泉冷洗尘襟。
清音可写吾诗拙,它日君来试抱琴。
简要说明
逐句注释
避俗从来恨不深
避俗:避开世俗纷扰与官场龌龊;从来:向来、一向;恨不深:遗憾自己未能更深地远离世俗。此句为全诗情感基调,点明诗人厌弃官场的核心心境。
家园栽种偶成阴
家园:指诗人山阴故居的东园隙地;偶成阴:偶然间栽种的花草树木渐成荫凉,“阴”通“荫”。
西连几曲菖蒲涧
几曲:形容山涧曲折蜿蜒;菖蒲涧:生长着菖蒲的清冽山涧,菖蒲为清雅之草,常与隐逸、高洁意象绑定。
东接无穷薝卜林
薝卜:梵语音译,原指异域香花,后世多以之代指栀子花,此处喻指成片的清雅花林;一说指木兰类香花。
乌臼谷寒迎野步
乌臼:即乌桕树,秋季叶色红艳,为江南常见乡土林木;迎野步:以拟人手法写山谷仿佛迎接诗人徒步漫游的身影,暗合闲适心境。
金沙泉冷洗尘襟
金沙泉:以细沙为底、清冽澄澈的泉眼;尘襟:沾染世俗杂念的心怀;洗尘襟:涤荡胸中俗虑。
清音可写吾诗拙
清音:指泉声、林间清越的自然声响;写:抒写、吟咏;吾诗拙:诗人自谦诗才平庸。
它日君来试抱琴
它日:他日、来日;试抱琴:邀请友人携琴同游,共赏清景,暗合林下雅集的意趣。
现代译文
向来恨自己没能更深地远离世俗纷扰,
偶然在自家隙地栽种花草,竟已渐成绿荫。
西边连着几弯长满菖蒲的清涧,
东边衔接无边无际的薝卜花林。
乌桕谷间寒意轻拂,迎候我徒步漫游的身影,
金沙泉清冷澄澈,洗尽我心头的世俗尘襟。
这般清越的自然清音,可助我抒写虽拙却真的诗意,
他日若你前来,不妨试着携琴同游。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,约创作于嘉泰年间(1201-1204年),当时诗人已年逾七十,多次遭朝廷排挤,彻底脱离官场,赋闲田园。诗人整治东园路北的闲置隙地,杂植花草林木,借此营造清雅的隐居环境,以园景纪事抒发自己厌弃官场、寄情山水的退隐心境,是陆游晚年田园闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:首联破题,点明避俗的心境与栽种成荫的缘起;颔联、颈联铺写园景,以方位转换(西→东)、景物层次(涧→林→谷→泉)铺展画面,条理清晰;尾联收束于抒情与邀约,将景与情融为一体,结构完整圆融。
- 对仗工整,格律合规:颔联“西连几曲菖蒲涧,东接无穷薝卜林”为工对,方位、动词、意象均严整相对;颈联“乌臼谷寒迎野步,金沙泉冷洗尘襟”同样词性相合、意境相契,符合七言律诗的格律要求。
- 意象清雅,寄寓深远:菖蒲、薝卜、乌桕、金沙泉均为质朴的田园意象,其中薝卜的佛典运用增添了清雅的禅意,暗合诗人避俗守静的心境;“迎”字的拟人手法,将自然景物赋予人情,强化了诗人与山水相融的闲适状态。
- 语言平易,淡中见真:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年田园诗平淡自然的风格,于浅淡的纪事写景中,暗含诗人一生仕途坎坷后沉淀的淡然与自适,兼具文学美感与真情实感。
常见问题
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者和朝代是什么?
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴故居时的纪事抒怀之作,诗人记录了整治东园路北隙地、杂植花草后的园景,以清雅的山水田园意象,抒发了厌弃世俗官场、寄情林下的闲适心境,同时暗含退隐后的淡然自适。
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,约创作于嘉泰年间(1201 1204年),当时诗人已年逾七十,多次遭朝廷排挤,彻底脱离官场,赋闲田园。诗人整治东园路北的闲置隙地,杂植花草林木,借此营造清雅的隐居环境,以园景纪事抒发自己厌弃官场、寄情山水的退隐心境,是陆游晚年田园闲适诗的代表作品之一。
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :首联破题,点明避俗的心境与栽种成荫的缘起;颔联、颈联铺写园景,以方位转换(西→东)、景物层次(涧→林→谷→泉)铺展画面,条理清晰;尾联收束于抒情与邀约,将景与情融为一体,结构完整圆融。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“西连几曲菖蒲涧,东接无穷薝卜林”为工对,方位、动词、意象均严整相对;颈联“乌臼谷寒迎野步,金沙泉冷洗尘襟”同样词...