此曲主要表达了主人公经过十年苦读诗书后,自信能够一举成名、衣锦还乡的豪情壮志。通过与友人的对话和自身的唱词,展现出其对科举成功的期待与自信。
朱太守风雪渔樵记・仙吕/赏花时
十载诗书晓夜习,(杨孝先云)哥哥此去,必然为官也。
(正末唱)一举成名天下知,(王安道云)兄弟,你哥哥专听喜信哩!(正末唱)你是必耳打听好消息。
(做拜别科)(王安道云)兄弟,你小心在意者。
(正末唱)休嘱付小心在意,我可敢包夺的一个锦衣归。
(下)。
(正末唱)一举成名天下知,(王安道云)兄弟,你哥哥专听喜信哩!(正末唱)你是必耳打听好消息。
(做拜别科)(王安道云)兄弟,你小心在意者。
(正末唱)休嘱付小心在意,我可敢包夺的一个锦衣归。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “十载诗书晓夜习”:
- 字词:“十载”,十年;“晓夜”,日夜。
- 句意:十年以来日夜都在学习诗书。
- “一举成名天下知”:
- 字词:“一举成名”,指科举中第后一下子就出了名。
- 句意:一旦科举考中,就会天下人都知道。
- “你是必耳打听好消息”:
- 字词:“是必”,务必;“耳打听”,留心打听。
- 句意:你一定要留心打听我考中的好消息。
- “休嘱付小心在意”:
- 字词:“嘱付”,同“嘱咐”。
- 句意:不要嘱咐我要小心在意。
- “我可敢包夺的一个锦衣归”:
- 字词:“可敢”,表示肯定、一定;“包夺”,保证夺取;“锦衣”,华丽的衣服,代指做官后的富贵。
- 句意:我一定能保证夺取功名,穿着华丽的衣服荣归故里。
现代译文
十年时间我日夜都在学习诗书,
一旦科举成名天下人都会知晓。
你一定要留心打听我的好消息。
不要嘱咐我要小心在意,
我肯定能夺取功名,衣锦还乡。
创作背景
此曲出自元杂剧《朱太守风雪渔樵记》。元朝时期,科举制度时行时废,文人的仕途并不顺畅,但科举依然是文人改变命运的重要途径。剧中主人公苦读十年诗书准备参加科举,反映了当时文人渴望通过科举进入仕途、获得功名利禄的普遍心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:主人公直接表达自己经过十年苦读,坚信能够一举成名、衣锦还乡,情感表达直白有力,将其自信豪迈的心境展现得淋漓尽致。
- 语言质朴:曲中使用的语言通俗易懂,如“你是必”“休嘱付”等口语化表达,具有浓郁的生活气息,使人物形象更加鲜活真实。
- 情感表达:整首曲子充满了积极向上的进取精神和强烈的自信心。主人公对科举成功充满期待,这种情感贯穿全曲,让读者能够深刻感受到他对未来的憧憬和追求。