这首诗是陆游晚年村居闲适之作,记录了饭后漫步郊野直至暮归的全过程。全诗以秋日村居所见之景为依托,既勾勒出淡远宁静的乡野晚景,又暗含诗人年老体衰的迟暮之感与借酒排遣闲愁的心境,整体基调平和冲淡,于日常细节中见真情实感。
行饭暮归
霜风尽脱千林叶,云气平沉一面山。
笑唤筇枝扶蹇步,聊凭村酒借朱颜。
庙壖墙下归来晚,宿鸟纷纷已渐还。
简要说明
逐句注释
- 蹔置观书不耐闲:蹔(同“暂”),暂且;观书,伏案读书;不耐闲,难以忍受清闲,指坐不住、想要出门散心。句意:暂且放下书卷,实在耐不住一室的清闲。
- 飘然梅坞竹篱间:飘然,闲适自在的样子;梅坞,种满梅花的山坳;竹篱,郊野村居常用的竹编篱笆。句意:悠然漫步在梅坞竹篱环绕的乡野间。
- 霜风尽脱千林叶:霜风,带着霜寒的秋风;尽脱,尽数吹落;千林,成片的树林。句意:霜风卷过,将整片树林的叶子都吹落殆尽。
- 云气平沉一面山:平沉,平铺弥漫、遮蔽;一面山,整座山。句意:云气沉沉弥漫,遮住了整座山的轮廓。
- 笑唤筇枝扶蹇步:筇枝,用筇竹制成的拐杖;蹇步,步履蹒跚、行动迟缓,因年老体衰所致。句意:笑着唤过拐杖,搀扶着自己蹇涩的步履。
- 聊凭村酒借朱颜:聊,姑且;凭,依托、借助;村酒,乡村自酿的粗酒;借朱颜,借酒意让脸上泛起红润,掩饰衰老的容颜。句意:姑且靠着村酿浊酒,暂借几分红润的容颜。
- 庙壖墙下归来晚:庙壖(ruán),庙宇围墙边的空地;归来晚,归家的时间较晚。句意:在庙墙下徘徊流连,直到暮色深沉才归家。
- 宿鸟纷纷已渐还:宿鸟,归巢的飞鸟;纷纷,成群结队的样子;渐还,陆续飞回巢穴。句意:归巢的群鸟,也已纷纷飞回林间巢穴。
现代译文
暂且放下书卷,难耐一室清闲,
悠然漫步在梅坞竹篱的郊野间。
霜风卷过,吹尽千林黄叶,
云气沉沉,遮蔽了整面青山。
笑唤筇杖,搀扶我蹇涩步履,
姑且借村酿浊酒,暂借几分朱颜。
庙墙下徘徊直到暮色渐晚,
归巢的群鸟,也已纷纷飞回林端。
创作背景
陆游一生宦海沉浮,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的村居生活。此诗约作于其晚年秋日,记录了一次饭后散步暮归的日常经历:诗人本因闲坐读书不耐寂寞,出门漫步郊野,所见秋日萧瑟晚景触动心境,以筇杖代步、村酒自遣,直至暮色四合、宿鸟归巢才缓缓归家。全诗是其晚年平淡村居生活的真实写照,既透着乡野生活的宁静安逸,也暗含对岁月流逝、年老体衰的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“霜风尽脱千林叶,云气平沉一面山”对仗精工,“霜风”对“云气”、“尽脱”对“平沉”、“千林叶”对“一面山”,从景物到结构都极为熨帖,体现了陆游晚年律诗的严谨格律功底。
- 白描意象,意境淡远:全诗以白描手法勾勒乡野秋景,梅坞、竹篱、霜风、落叶、云气、筇枝、村酒、宿鸟等意象均为日常所见,无晦涩典故,却共同营造出宁静冲淡的村居意境,将秋日乡野的萧索与闲适融为一体。
- 以景衬情,含蓄蕴藉:诗中“霜风尽脱千林叶”的萧瑟秋景,与“蹇步”“借朱颜”的年老之态相互映衬,暗含迟暮之感;结尾“宿鸟纷纷已渐还”以归鸟反衬诗人晚归,既呼应“暮归”的题旨,又以景结情,将淡淡的闲愁融入晚景之中,言有尽而意无穷。
- 风格平实自然:相较于陆游早年的豪放雄健之作,此诗语言平易浅近,全用日常口语化的表达,于平淡中见真情,体现了其晚年诗风趋于冲淡自然的特点,将个人心境融入日常村居场景,真挚动人。
常见问题
《行饭暮归》的作者和朝代是什么?
《行饭暮归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《行饭暮归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居闲适之作,记录了饭后漫步郊野直至暮归的全过程。全诗以秋日村居所见之景为依托,既勾勒出淡远宁静的乡野晚景,又暗含诗人年老体衰的迟暮之感与借酒排遣闲愁的心境,整体基调平和冲淡,于日常细节中见真情实感。
《行饭暮归》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的村居生活。此诗约作于其晚年秋日,记录了一次饭后散步暮归的日常经历:诗人本因闲坐读书不耐寂寞,出门漫步郊野,所见秋日萧瑟晚景触动心境,以筇杖代步、村酒自遣,直至暮色四合、宿鸟归巢才缓缓归家。全诗是其晚年平淡村居生活的真实写照,既透着乡野生活的宁静安逸,也暗含对岁月流逝、年老体衰的淡淡怅惘。
《行饭暮归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“霜风尽脱千林叶,云气平沉一面山”对仗精工,“霜风”对“云气”、“尽脱”对“平沉”、“千林叶”对“一面山”,从景物到结构都极为熨帖,体现了陆游晚年律诗的严谨格律功底。 2. 白描意象,意境淡远 :全诗以白描手法勾勒乡野秋景,梅坞、竹篱、霜风、落叶、云气、筇枝、村酒、宿鸟等意象均为日常所见,无晦涩典故,却共同...