官居戏咏

· 陆游

万里飘然似断蓬,桐庐江上又秋风。
判余牍尾栖鸦湿,衙退庭中立雁空。
灯火市楼知酒贱,歌呼村路觉年丰。
谁言病守无欢意,也与邦人一笑同。

简要说明

这首七言律诗是陆游任地方官时的即兴戏作,兼具自嘲与达观。全诗描摹桐庐官署的清寂日常与秋日江景,结合街市、乡村的丰年盛景,抒发了诗人虽抱病在身,却能与民同乐的欣慰心境,同时暗含对自身辗转仕途的淡淡羁旅感慨。

逐句注释

  1. 万里飘然似断蓬:万里,极言漂泊路途之远;飘然,轻飘无定貌;断蓬,枯断的蓬草,随风飘转,常用来比喻漂泊无定的身世。此句以断蓬自喻,写自己辗转宦游、漂泊在外的状态。
  2. 桐庐江上又秋风:桐庐江,即富春江流经浙江桐庐县的河段;又秋风,点明时节为秋日,暗含时光流逝、宦游多年的感慨。
  3. 判余牍尾栖鸦湿:判,指批阅处理公文;余,完毕;牍尾,公文文书的末端边角;栖鸦,栖息在案头文书上的乌鸦;湿,指秋露或暮霭打湿鸦羽,暗指天色已晚、公务已毕。此句烘托出办公至晚的官署清寂氛围。
  4. 衙退庭中立雁空:衙退,办完公务退归官署;立雁,即雁翅阶,古代官署庭院中排列整齐如雁行的石阶,因层级递进如雁翅得名;空,指庭院寂静无人,仅余石阶空立。此句写出退衙后官署的清静空旷。
  5. 灯火市楼知酒贱:灯火市楼,夜晚街市上的楼店灯火通明;知酒贱,从街市的繁华与酒价亲民,推断百姓生活安稳,是丰年的间接体现。
  6. 歌呼村路觉年丰:歌呼村路,乡村道路上百姓唱歌欢呼;觉年丰,真切感受到这是丰收之年。此句从听觉角度描绘乡村的欢乐景象。
  7. 谁言病守无欢意:谁言,谁说;病守,陆游自指,当时他抱病担任严州知州,以“病守”自嘲;无欢意,没有欢悦的心情。此句以反问口吻,引出后文的心境转折。
  8. 也与邦人一笑同:邦人,乡里百姓;一笑同,与百姓一同开怀欢笑。此句收束全诗,点明诗人虽身有疾患,却能与民同乐的达观情怀。

现代译文

我漂泊万里,恍若那随风飘转的断蓬,
又来到桐庐江上,迎面又是萧瑟秋风。
批阅完公文案头的文书,晚露打湿了栖息在牍尾的乌鸦,
退衙之后,庭院里雁翅石阶空寂无人。
街市楼店灯火通明,便知酒价亲民百姓安稳,
村路上处处歌呼,更觉这是丰收之年。
谁说我这多病的知州没有欢悦之意?
此刻也与乡里百姓一同开怀欢笑。

创作背景

这首诗创作于南宋淳熙十三年至十五年(1186-1188年),陆游时任严州知州,治所位于今浙江建德,桐庐为严州属县,诗人常往来于桐庐一带。此时陆游年近六十,仕途辗转多年未得重用,但在地方任上得以贴近百姓。他目睹秋日桐庐的江景与官署清寂,又亲见街市、乡村的丰年盛景,虽身体抱病,却因百姓安居乐业而心生欣慰,遂以“戏咏”为题写下此作。学界对此创作背景的考证并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“判余牍尾栖鸦湿,衙退庭中立雁空”与颈联“灯火市楼知酒贱,歌呼村路觉年丰”均为严整对仗:颔联以“判余”对“衙退”、“牍尾”对“庭中”、“栖鸦湿”对“立雁空”,精准勾勒出官署办公前后的场景变化;颈联则以视觉意象对听觉意象,从街市延伸至乡村,层次分明。
  2. 意象与意境:首联以“断蓬”“秋风”奠定全诗基调,既点明漂泊身世与秋日时节,又暗含淡淡羁旅愁思;颔联以细节烘托官署清寂,颈联转向民间丰年盛景,前后张弛对比,将官居平淡与民间欢乐融为一体,营造出清雅又温暖的意境。
  3. 语言与情感:全诗语言平易自然,无生僻典故,以“戏咏”的轻松口吻开篇,尾联以反问自嘲转折自然,将自身达观与民本情怀含蓄道出。诗人虽以“断蓬”自喻漂泊,但并未沉溺悲戚,而是在与民同乐的场景中寻得慰藉,体现了陆游一贯的乐观入世精神。
  4. 细节刻画:“栖鸦湿”的细节极具画面感,既写出秋夜清寒,也暗指诗人办公至晚的辛劳,让官居日常描写更具真实感;“立雁空”以雁翅阶的空寂,反衬出公务完结后的松弛,让场景描写更具张力。

常见问题

《官居戏咏》的作者和朝代是什么?

《官居戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《官居戏咏》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游任地方官时的即兴戏作,兼具自嘲与达观。全诗描摹桐庐官署的清寂日常与秋日江景,结合街市、乡村的丰年盛景,抒发了诗人虽抱病在身,却能与民同乐的欣慰心境,同时暗含对自身辗转仕途的淡淡羁旅感慨。

《官居戏咏》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋淳熙十三年至十五年(1186 1188年),陆游时任严州知州,治所位于今浙江建德,桐庐为严州属县,诗人常往来于桐庐一带。此时陆游年近六十,仕途辗转多年未得重用,但在地方任上得以贴近百姓。他目睹秋日桐庐的江景与官署清寂,又亲见街市、乡村的丰年盛景,虽身体抱病,却因百姓安居乐业而心生欣慰,遂以“戏咏”为题写下此作。学界对此创作背景的考证并无较大争...

《官居戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“判余牍尾栖鸦湿,衙退庭中立雁空”与颈联“灯火市楼知酒贱,歌呼村路觉年丰”均为严整对仗:颔联以“判余”对“衙退”、“牍尾”对“庭中”、“栖鸦湿”对“立雁空”,精准勾勒出官署办公前后的场景变化;颈联则以视觉意象对听觉意象,从街市延伸至乡村,层次分明。 2. 意象与意境 :首联以“断蓬”“秋风”奠定...