这首诗是陆游晚年闲居山阴时的田园小品,记录了整治东园路边空地、种植花草的日常过程,描绘了园中清幽雅致的景致,抒发了诗人超脱官场纷争后,对田园隐居生活的热爱与平和闲适的心境。
开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草
远引寒泉成碧沼,稍通密竹露青山。
幽花泣露开仍落,好鸟穿林去复还。
更上横冈吾所爱,小儿试觅屋三间。
简要说明
逐句注释
清沟东畔翦蓁菅
注释:清沟:陆游故居山阴附近的溪流地名;翦:同“剪”,铲除;蓁菅(zhēn jiān):指丛生的杂草。句意:在清沟东边铲除了丛生的杂草。虽设柴门尽日关
注释:柴门:简陋的木门,代指居所;尽日:整日。句意:即便安设了柴门,也整日紧闭,少有来客。远引寒泉成碧沼
注释:远引:从远处引汲;寒泉:清冷的泉水;碧沼:碧绿的池塘。句意:从远处引来清冷的泉水,汇成了碧绿的池塘。稍通密竹露青山
注释:稍通:稍稍修整打通;密竹:茂密的竹林。句意:稍稍修整被竹林遮蔽的路径,露出了掩映的青山。幽花泣露开仍落
注释:幽花:生长在幽静处的野花;泣露:以拟人手法,形容野花带着露水仿佛含着泪水。句意:幽静处的野花沾着露珠,开了又落。好鸟穿林去复还
注释:好鸟:灵动可爱的禽鸟;去复还:飞去又飞回。句意:灵动的禽鸟穿过树林,飞去又飞回。更上横冈吾所爱
注释:横冈:横卧的山冈。句意:再登上那横卧的山冈,正是我心中所爱之处。小儿试觅屋三间
注释:小儿:此处可解为诗人自谦之辞,也可指晚辈;试觅:试着寻找;屋三间:代指简陋的居所。句意:姑且寻一处地方,盖起三间茅庐终老。
现代译文
清沟东边我亲手铲除了丛生杂草,
即便安了柴门,也整日紧闭少扰。
引远处寒泉汇成一汪碧绿池塘,
稍修整茂密竹林,露出掩映的青山。
幽花沾着露珠开了又落,
灵鸟穿林飞去又复还。
再登上那横卧的山冈,正是我心爱之处,
姑且寻一处地方,盖起三间茅庐终老。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴三山故居时所作。陆游一生仕途多舛,多次因主战立场被罢官,晚年归隐田园,亲自参与田园打理。此诗记录了他整治东园路边空地的过程:铲除杂草、引泉筑池、修整竹林、种植花草,将原本荒芜的边角之地改造成清幽雅致的小园。此时诗人年逾古稀,早已远离官场纷争,心境归于平和,通过描绘日常劳作与园中景致,抒发了对田园隐居生活的热爱与向往。
艺术赏析
- 移步换景,章法井然:全诗以诗人的行动与游赏路径为线索,从整治清沟边的杂草开始,到柴门、碧沼、青山,再到幽花、好鸟,最后登上横冈萌生定居之意,层层递进,将整治园林的劳作过程与所见景致自然融合,脉络清晰,层次分明。
- 格律严谨,对仗精巧:作为一首七言律诗,中间两联严格对仗:“远引寒泉成碧沼”对“稍通密竹露青山”,“幽花泣露开仍落”对“好鸟穿林去复还”,词性相对,意境相合,既符合律诗的格律要求,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。
- 拟人手法,意境鲜活:“幽花泣露开仍落”一句,以“泣露”将野花拟人化,赋予其含露的情态,既写出了野花带露的柔美姿态,又为清幽的田园景致增添了一丝细腻的情感色彩,使画面更具感染力。
- 平淡自然,风格恬淡:全诗语言质朴无华,均为日常所见的田园景物,没有刻意雕琢的辞藻,却通过细腻的描写营造出清幽闲适的意境,体现了陆游晚年田园诗“无意于工而无不工”的平淡自然风格,抒发了诗人超脱官场、安享田园的平和心境。
- 结尾含蓄,余韵悠长:末句“小儿试觅屋三间”以委婉之笔表达了诗人想要在此定居终老的心愿,不直接直言“吾欲筑庐”,而是以“试觅”的闲适口吻带出,更显淡然超脱,余味无穷。
常见问题
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者和朝代是什么?
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的田园小品,记录了整治东园路边空地、种植花草的日常过程,描绘了园中清幽雅致的景致,抒发了诗人超脱官场纷争后,对田园隐居生活的热爱与平和闲适的心境。
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴三山故居时所作。陆游一生仕途多舛,多次因主战立场被罢官,晚年归隐田园,亲自参与田园打理。此诗记录了他整治东园路边空地的过程:铲除杂草、引泉筑池、修整竹林、种植花草,将原本荒芜的边角之地改造成清幽雅致的小园。此时诗人年逾古稀,早已远离官场纷争,心境归于平和,通过描绘日常劳作与园中景致,抒发了对田园隐居生活的热爱与向往。
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景,章法井然 :全诗以诗人的行动与游赏路径为线索,从整治清沟边的杂草开始,到柴门、碧沼、青山,再到幽花、好鸟,最后登上横冈萌生定居之意,层层递进,将整治园林的劳作过程与所见景致自然融合,脉络清晰,层次分明。 2. 格律严谨,对仗精巧 :作为一首七言律诗,中间两联严格对仗:“远引寒泉成碧沼”对“稍通密竹露青山”,“幽花泣露开仍落”对“好鸟穿林去复还...