这首七言律诗是陆游闲居山阴时的纪游之作,记录了历时四天的会稽山水游历行程(途经九里、平水、云门陶山、龙瑞宫、大禹祠等地)。全诗以山行兴致起笔,既写登山的健朗与快意,又借禹祠典故增添历史意趣,尾联以自嘲洒脱的收束,抒发了暂时摆脱官场烦扰、寄情山水的舒展心境,兼具纪实性与抒情性。
自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日
未夸脚力如平昔,且喜眉头得暂开。
庙後故梁龙化去,山前遗箭鹤衔来。
囊钱已尽君无笑,草草犹能把一杯。
简要说明
逐句注释
- 老子山行肯遽回:老子为陆游自称,此处带有洒脱随性的语气;遽回指匆忙折返。句意:老夫此番山行,怎肯半途匆匆返回?
- 直穿荦确上崔嵬:荦确指山石嶙峋不平的样子;崔嵬代指高耸的山峦。句意:径直踏过嶙峋乱石,登上高耸的峰巅。
- 未夸脚力如平昔:平昔指往日、平素。句意:不必夸耀自己的脚力还如往日健旺。
- 且喜眉头得暂开:眉头暂开指摆脱愁绪、心境舒展。句意:只庆幸今日终于能暂时舒展愁眉,抛开平日烦扰。
- 庙后故梁龙化去:庙指大禹祠;故梁指祠庙遗留的旧梁木,此处化用“禹庙梁化龙”的典故,传说大禹祠旧梁曾化作青龙飞去,增添灵异色彩。句意:大禹祠后的旧梁木早已化龙飞去。
- 山前遗箭鹤衔来:遗箭指传说中大禹遗留的箭,典故谓有仙鹤衔此箭至禹祠前,彰显禹祠的神迹。句意:山前还留有仙鹤衔来的大禹遗箭传说。
- 囊钱已尽君无笑:囊钱指口袋中的盘缠。句意:随身的银钱已然用尽,诸君切莫笑话我。
- 草草犹能把一杯:草草指简陋、随意;把一杯指饮酒小酌。句意:即便如此,也能随意摆上简单的酒菜,浅饮一杯。
现代译文
老夫此番山行,怎肯半途折返?
径直踏过嶙峋乱石,直上高耸峰峦。
不必夸耀脚力还如往日健旺,
只庆幸今日眉头,终于能暂时舒展。
大禹祠后旧梁早已化龙飞去,
山前还留有仙鹤衔来的遗箭传说。
囊中的银钱已然用尽,诸君莫要笑我,
即便如此,也能随意浅饮一杯。
创作背景
此诗作于陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋孝宗淳熙十四年(1187)前后。彼时陆游因朝中党争被罢官,退居乡里多年,日常以游历山水、诗文自遣。此次历时四天的游历,覆盖了会稽近郊的多处名胜:九里、平水为绍兴近郊山水胜地,云门陶山是浙东名山,龙瑞宫、大禹祠则是纪念大禹的历史遗迹。诗人借纪行诗抒发了暂时脱离官场烦忧、纵情山水的快意,同时暗含对自身罢官闲居境遇的淡然态度。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“山行”为线索,起笔写山行兴致,承笔写登山感受,转笔借禹祠典故增添历史意趣,结笔以自嘲洒脱收束,层层递进,完整呈现了四天游历的心境变化。
- 用典贴切,意境厚重:颈联“庙后故梁龙化去,山前遗箭鹤衔来”化用大禹祠的两个民间传说,既贴合游历禹祠的场景,又为平实的纪行增添了灵异浪漫的色彩,让山水游历兼具历史文化底蕴。
- 对仗工整,格律合规:颔联“未夸脚力如平昔,且喜眉头得暂开”与颈联“庙后故梁龙化去,山前遗箭鹤衔来”均为严整的对仗句,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 语言平易,情致自然:全诗语言晓畅直白,无晦涩辞藻,尾联“囊钱已尽君无笑,草草犹能把一杯”以生活化的细节,尽显诗人随性自适的旷达心境,既有闲居的淡然,又不失文人的洒脱意趣,暗含对官场束缚的暂时解脱。
常见问题
《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者和朝代是什么?
《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游闲居山阴时的纪游之作,记录了历时四天的会稽山水游历行程(途经九里、平水、云门陶山、龙瑞宫、大禹祠等地)。全诗以山行兴致起笔,既写登山的健朗与快意,又借禹祠典故增添历史意趣,尾联以自嘲洒脱的收束,抒发了暂时摆脱官场烦扰、寄情山水的舒展心境,兼具纪实性与抒情性。
《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的创作背景是什么?
此诗作于陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋孝宗淳熙十四年(1187)前后。彼时陆游因朝中党争被罢官,退居乡里多年,日常以游历山水、诗文自遣。此次历时四天的游历,覆盖了会稽近郊的多处名胜:九里、平水为绍兴近郊山水胜地,云门陶山是浙东名山,龙瑞宫、大禹祠则是纪念大禹的历史遗迹。诗人借纪行诗抒发了暂时脱离官场烦忧、纵情山水的快意,同时暗含对自身罢官闲居境遇的...
《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“山行”为线索,起笔写山行兴致,承笔写登山感受,转笔借禹祠典故增添历史意趣,结笔以自嘲洒脱收束,层层递进,完整呈现了四天游历的心境变化。 2. 用典贴切,意境厚重 :颈联“庙后故梁龙化去,山前遗箭鹤衔来”化用大禹祠的两个民间传说,既贴合游历禹祠的场景,又为平实的纪行增添了灵异浪漫的色彩,让山水游历兼具历史文化底蕴。 3. 对...