这首诗是陆游晚年隐居山阴石帆山时的夏日村居之作,以细腻笔触描绘江南夏日雨中山村的闲适景致与日常起居,借鳏鱼、病鹤自况,抒发年老闲居、壮志难伸的落寞与自嘲,最终以抄录异书的闲淡生活收尾,于平易的村居场景中暗含深沉的身世之感。
石帆夏日
石帆山下雨冥冥,闲岸纱巾憩草亭。
单复篝衣时脱著,甜酸园果半黄青。
鳏鱼无队依蒲藻,病鹤长鸣铩翅翎。
自笑若为消永日,异书新录相牛经。
单复篝衣时脱著,甜酸园果半黄青。
鳏鱼无队依蒲藻,病鹤长鸣铩翅翎。
自笑若为消永日,异书新录相牛经。
简要说明
逐句注释
- 石帆山下雨冥冥:石帆山,位于今浙江绍兴东南,是陆游晚年退居的居所附近;雨冥冥,形容烟雨迷蒙、天色昏暗的样子。
- 闲岸纱巾憩草亭:岸,此处作动词,意为解开、松开;纱巾,指文人日常佩戴的头巾;憩,休息;草亭,简陋的茅草凉亭。此句写诗人解开头巾,在草亭中歇息。
- 单复篝衣时脱著:单复,指单衣与夹衣,对应夏日气温变化;篝衣,“篝”通“搆”,意为整理、裹护衣物;脱著(zhuó),即脱穿,意为根据天气冷暖随时更换衣物。
- 甜酸园果半黄青:园果,园中种植的瓜果;半黄青,指瓜果尚未完全成熟,部分泛黄、部分仍带青色,写出夏日果物初熟的景致。
- 鳏鱼无队依蒲藻:鳏鱼,传说中独居无伴的鱼类,此处以喻孤身独处之人;无队,不成群结队;蒲藻,蒲草与水藻,为水生植物。此句写孤鱼依附蒲藻,暗喻诗人的孤寂处境。
- 病鹤长鸣铩翅翎:病鹤,诗人以鹤自喻,暗含壮志难伸的失意;长鸣,发出悠长的鸣叫;铩翅翎,指翅膀羽毛受损,无法高飞,比喻诗人年老多病、抱负不得施展。
- 自笑若为消永日:自笑,诗人自嘲;若为,如何能够;消永日,消磨漫长的夏日白日。
- 异书新录相牛经:异书,指珍奇少见的典籍;新录,刚刚抄录;相牛经,古代专论养牛、相牛的畜牧专著。此句写诗人以抄录闲书消磨时光,暗含退居田园后壮志难酬的无奈。
现代译文
石帆山下烟雨濛濛,我松开头巾,在草亭间暂歇闲坐。
单衣夹衣随气温随时脱换,园里的瓜果甜酸各异,半黄半青。
孤鱼无伴,依附着蒲草水藻;病鹤折翅,发出悠长哀鸣。
我自嘲着,该如何消磨这漫漫长日?还好有珍奇新书,刚抄完《相牛经》。
创作背景
陆游一生以抗金复国为志,晚年屡遭贬谪罢官,最终退居山阴石帆山一带,过着田园隐居生活。此诗作于其晚年闲居时期,此时诗人年事已高,恢复中原的抱负早已难以实现,只能寄情于村居景致与读书生活,诗中既有对闲适田园生活的享受,也暗含着壮志未伸的落寞与自嘲。
艺术赏析
- 意象自况,寄寓深沉:诗人以“鳏鱼”“病鹤”自比,鳏鱼独居无伴暗合其晚年孤身闲居的处境,病鹤铩翅则直接抒发了自己年老多病、壮志难酬的失意,将个人身世与自然意象融为一体,含蓄深沉。
- 细节写实,平易自然:全诗选取夏日村居的日常细节,如更换衣物、园果半熟、草亭休憩等,语言质朴无华,贴近田园生活的真实面貌,体现了陆游晚年诗歌“平易自然”的风格特色。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颈联“鳏鱼无队依蒲藻,病鹤长鸣铩翅翎”对仗工整,“鳏鱼”对“病鹤”、“无队”对“长鸣”、“依蒲藻”对“铩翅翎”,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 以乐衬哀,含蓄蕴藉:诗中前六句看似描绘闲适的夏日村居景致,实则以景衬情,暗含身世之悲;末句以抄录闲书收尾,以闲淡的生活场景消解愁绪,却更显壮志难伸的无奈,情感表达含蓄而富有张力。
常见问题
《石帆夏日》的作者和朝代是什么?
《石帆夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《石帆夏日》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴石帆山时的夏日村居之作,以细腻笔触描绘江南夏日雨中山村的闲适景致与日常起居,借鳏鱼、病鹤自况,抒发年老闲居、壮志难伸的落寞与自嘲,最终以抄录异书的闲淡生活收尾,于平易的村居场景中暗含深沉的身世之感。
《石帆夏日》的创作背景是什么?
陆游一生以抗金复国为志,晚年屡遭贬谪罢官,最终退居山阴石帆山一带,过着田园隐居生活。此诗作于其晚年闲居时期,此时诗人年事已高,恢复中原的抱负早已难以实现,只能寄情于村居景致与读书生活,诗中既有对闲适田园生活的享受,也暗含着壮志未伸的落寞与自嘲。
《石帆夏日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象自况,寄寓深沉 :诗人以“鳏鱼”“病鹤”自比,鳏鱼独居无伴暗合其晚年孤身闲居的处境,病鹤铩翅则直接抒发了自己年老多病、壮志难酬的失意,将个人身世与自然意象融为一体,含蓄深沉。 2. 细节写实,平易自然 :全诗选取夏日村居的日常细节,如更换衣物、园果半熟、草亭休憩等,语言质朴无华,贴近田园生活的真实面貌,体现了陆游晚年诗歌“平易自然”的风格特色。 3...