自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日

· 陆游

细雨如丝映晚晖,店家小憩换征衣。
春农耕罢负犁去,村社祭余怀肉归。
黄犊自依残照卧,白鸥争傍小滩飞。
道边旧识凋零尽,谁记辽天老令威?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的纪游之作,记录了绍兴近郊四日游历的所见所感:前六句铺展江南春日傍晚的乡村晚景,充满闲适的田园意趣;末两句笔锋一转,借典故抒发物是人非、旧友凋零的身世沧桑之感,于清新自然的风物描写中暗藏沉郁的家国与人生之叹。

逐句注释

  1. 细雨如丝映晚晖:细雨,春日细密的雨丝;晚晖,傍晚的落日余晖。句意:细密春雨映照着天边的落日余晖。
  2. 店家小憩换征衣:店家,路边客店;小憩,短暂休整;征衣,旅人出行时的衣衫。句意:在路边客店稍作停留,换下沾满风尘的出行衣衫。
  3. 春农耕罢负犁去:春农,春日耕作的农夫;耕罢,耕作完毕;负犁,背负犁具。句意:春日农夫结束劳作,背着犁具归家。
  4. 村社祭余怀肉归:村社,古代乡村祭祀土地神的集会活动;祭余,祭祀结束后;怀肉,怀揣祭祀后分发的祭肉(古代社祭有分胙的习俗,胙为祭祀用的肉)。句意:村社祭祀结束,村民们揣着分发的祭肉陆续返家。
  5. 黄犊自依残照卧:黄犊,小黄牛;残照,即傍晚的残阳。句意:小黄牛依偎着残阳,静卧在坡畔。
  6. 白鸥争傍小滩飞:白鸥,江边水鸟;争傍,争相靠近;小滩,江边浅滩。句意:白鸥群群,争相掠过浅滩翻飞。
  7. 道边旧识凋零尽:旧识,旧日相识的故交;凋零尽,指友人相继离世。句意:道旁旧日的故交,早已全部凋零离世。
  8. 谁记辽天老令威:辽天,指辽东;丁令威典故:古代传说中仙人丁令威,学道成仙后化鹤归辽,作歌“城郭如故人民非”,抒发物是人非之慨。此处陆游以丁令威自比,感慨自己漂泊归来,故乡已物是人非。句意:还有谁记得那从辽东归来的老仙人丁令威?

现代译文

暮雨如丝,晕染着天边落日的余晖。
路边客店暂歇,换下满是风尘的征衣。
春农刚忙完田垄,背着犁铧缓缓归去。
村社祭罢,众人揣着祭肉陆续归家。
小黄牛依偎残阳,静卧在坡头静息。
白鸥群群,争相掠过江边浅滩翻飞。
道旁旧识早已凋零殆尽,无复踪影。
还有谁会记得,那辽东归来的老令威?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,具体创作年份未详。绍兴近郊的九里、平水、云门、陶山、龙瑞宫、禹祠均为当地名胜,诗人历时四日游历此地,沿途所见春日乡村景致,触发了复杂心境:一方面对宁静的田园生活感到闲适,另一方面因历经宦海沉浮、年逾古稀,眼见旧友凋零、壮志未酬,生出强烈的身世飘零之感。诗中禹祠、龙瑞宫的游历痕迹,也暗含了诗人晚年对超脱世事的些许向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“春农耕罢负犁去,村社祭余怀肉归”与颈联“黄犊自依残照卧,白鸥争傍小滩飞”均严格对仗:颔联以农事活动相对,颈联以禽畜、景物相对,词性、意境皆贴合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象连贯,层次分明:前六句以时间与空间为线索铺展画面:从天际的晚晖细雨,到路边客店,再到田间农夫、村社归人,最后聚焦于黄犊白鸥的近景,由远及近、由外而内,构建出完整的江南春日晚景图,充满平和悠然的田园意趣。
  3. 以典抒情,含蓄深沉:末句化用丁令威典故,不直接抒发身世之叹,而是以反问收束,将个人历经岁月的沧桑之感融入典故之中,既呼应了前六句的宁静风物,又将闲适的氛围转为沉郁,以乐景衬哀情,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言平易,情景交融:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却能将田园景致与个人心境自然融合,于清新的风物描写中暗藏家国身世之慨,体现了陆游“诗贵平易”的创作风格。

常见问题

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者和朝代是什么?

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的纪游之作,记录了绍兴近郊四日游历的所见所感:前六句铺展江南春日傍晚的乡村晚景,充满闲适的田园意趣;末两句笔锋一转,借典故抒发物是人非、旧友凋零的身世沧桑之感,于清新自然的风物描写中暗藏沉郁的家国与人生之叹。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作,具体创作年份未详。绍兴近郊的九里、平水、云门、陶山、龙瑞宫、禹祠均为当地名胜,诗人历时四日游历此地,沿途所见春日乡村景致,触发了复杂心境:一方面对宁静的田园生活感到闲适,另一方面因历经宦海沉浮、年逾古稀,眼见旧友凋零、壮志未酬,生出强烈的身世飘零之感。诗中禹祠、龙瑞宫的游历痕迹,也暗含了诗人晚年对超脱世事的些许向...

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“春农耕罢负犁去,村社祭余怀肉归”与颈联“黄犊自依残照卧,白鸥争傍小滩飞”均严格对仗:颔联以农事活动相对,颈联以禽畜、景物相对,词性、意境皆贴合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象连贯,层次分明 :前六句以时间与空间为线索铺展画面:从天际的晚晖细雨,到路边客店,再到田间农夫、村社归人,最后聚焦于黄...