寄张真父舍人

· 陆游

天上紫微省,莺花绕直庐。
逢时身鼎贵,忧国鬓先疏。
憔悴元当弃,牵联也得书。
犹能下榻否?
拟卜瀼西居。

简要说明

这首诗是陆游寄给时任中书舍人的旧友张真父的酬赠之作。开篇赞誉友人居官清贵、境遇雅致,继而称颂其虽身居显位仍忧国奉公的品格,随后自述因主战屡遭排挤的困顿失意,却欣慰仍能与友人互通音信,最后以问询留客与迁居归望收尾,兼具怀友之诚与忧国之思,情感沉郁真挚,尽显陆游诗歌的典型风格。

逐句注释

  1. 天上紫微省,莺花绕直庐
    • 紫微省:唐代开元元年改中书省为紫微省,后世常以之代指宫廷中枢机要官署,此处指张真父所任的中书舍人官署。
    • 直庐:官员在官署值宿的房舍。
    • 句意:宫禁深处的中枢官署,春日莺啼花影环绕着您值宿的官舍。
  2. 逢时身鼎贵,忧国鬓先疏
    • 逢时:恰逢清明治世,得以施展抱负。
    • 鼎贵:极为显贵,形容官位权重。
    • 鬓先疏:鬓发提前稀疏,因忧心国事操劳过度。
    • 句意:您恰逢盛世身居显贵之位,却仍为国事忧心,鬓发都早早斑白稀疏。
  3. 憔悴元当弃,牵联也得书
    • 憔悴:指自身困顿失意、容貌枯槁的境况。
    • 元当弃:原本就应当被弃置不用,暗指陆游因主战立场屡遭主和派排挤贬谪的仕途境遇。
    • 牵联:维系、牵连,此处指彼此仍有音信往来,情谊未曾断绝。
    • 句意:我这般憔悴困顿,本就该被弃置不用,却还能与您互通书信,得以维系旧谊。
  4. 犹能下榻否?拟卜瀼西居
    • 下榻:典故出自《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃为豫章太守,唯待高士徐稚特设一榻,徐稚去后则悬榻封存,后世以“下榻”指礼遇宾客、留客住宿。此处诗人问询张真父是否还能以旧礼相待,留己暂住。
    • 卜瀼西居:打算在瀼西置办居所。瀼西,地名,今重庆奉节一带,陆游曾在此有过居所,此处指希望迁居此地,与友人相聚。
    • 句意:您还能像当年陈蕃留徐稚那样,为我留一席之地吗?我打算在瀼西置办居所,前来投奔您。

现代译文

宫禁深处的中枢官署,
春日莺啼绕着您的直庐。
逢时得展抱负身显贵,
忧国操劳早见鬓发疏。
我本憔悴该被弃置,
却仍能与您互通尺素。
您还肯为我留一席宿处吗?
我打算迁居瀼西,前来投奔。

创作背景

张真父即张焘,字真父,南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,以刚正敢言、不附权贵著称。此诗约作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后,当时陆游因主战立场屡遭主和派排挤,闲居夔州瀼西,仕途困顿,心情沉郁。诗人寄诗给身居中枢的旧友,既抒发了对友人的怀念与敬重,也借赞友之辞寄托了自身忧国忧民的情怀,同时隐晦表达了希望得到友人慰藉或援引的心愿。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赞友—颂德—抒己—寄望”为脉络,层层递进。开篇以景衬人,写友人官署的清贵雅致;继而转写友人“忧国鬓先疏”的品格,将赞美推向深入;随后落墨自身,以“憔悴”与“牵联”形成对比,凸显仕途失意却情谊可贵;最后以问句收束,将归居之愿化为含蓄问询,余味悠长。
  2. 用典与意象:多处用典典雅自然,“紫微省”以唐代中枢官署代指南宋中书省,贴合身份又不失庄重;“下榻”典故的运用,既表达了对友人礼遇的期许,又暗含对旧交情谊的珍视,避免了直白倾诉的生硬。“莺花绕直庐”以春日盛景烘托友人官署的清雅,以乐景反衬友人忧国的深沉情怀,手法含蓄。
  3. 语言风格:全诗语言平实真挚,无刻意雕琢之痕,却将敬重、失意、怀念、忧思等多重情感融为一体。颈联“憔悴元当弃,牵联也得书”将自身的困顿与友人的维系形成对比,既抒发了仕途失意的怅惘,又凸显了与友人情谊的可贵。尾联以问句收束,将藏在心底的投奔之愿化为问询,含蓄委婉,尽显陆游诗歌沉郁顿挫、情真意切的典型风格。

常见问题

《寄张真父舍人》的作者和朝代是什么?

《寄张真父舍人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄张真父舍人》主要写了什么?

这首诗是陆游寄给时任中书舍人的旧友张真父的酬赠之作。开篇赞誉友人居官清贵、境遇雅致,继而称颂其虽身居显位仍忧国奉公的品格,随后自述因主战屡遭排挤的困顿失意,却欣慰仍能与友人互通音信,最后以问询留客与迁居归望收尾,兼具怀友之诚与忧国之思,情感沉郁真挚,尽显陆游诗歌的典型风格。

《寄张真父舍人》的创作背景是什么?

张真父即张焘,字真父,南宋绍兴年间进士,官至中书舍人,以刚正敢言、不附权贵著称。此诗约作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后,当时陆游因主战立场屡遭主和派排挤,闲居夔州瀼西,仕途困顿,心情沉郁。诗人寄诗给身居中枢的旧友,既抒发了对友人的怀念与敬重,也借赞友之辞寄托了自身忧国忧民的情怀,同时隐晦表达了希望得到友人慰藉或援引的心愿。

《寄张真父舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赞友—颂德—抒己—寄望”为脉络,层层递进。开篇以景衬人,写友人官署的清贵雅致;继而转写友人“忧国鬓先疏”的品格,将赞美推向深入;随后落墨自身,以“憔悴”与“牵联”形成对比,凸显仕途失意却情谊可贵;最后以问句收束,将归居之愿化为含蓄问询,余味悠长。 2. 用典与意象 :多处用典典雅自然,“紫微省”以唐代中枢官署代指南宋中书省,贴合身份...