这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖故居时的闲适之作,记叙了修整东园路边隙地、杂植花草的日常闲情,借鹤、松之景抒发了超脱仕途、安贫乐道的晚年心境,同时暗含对平生抱负的回望,整体风格平淡悠远,充满田园意趣。
开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草
鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁。
手版永抛贫亦乐,肩舆时上老何妨。
平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳。
简要说明
逐句注释
-
忆自南昌返故乡,移家来就镜湖凉
忆自:回想从。南昌:陆游曾于淳熙二年(1175)任提举江西常平茶盐公事,治所位于南昌,后罢官返乡。移家:迁居。就:此处指享受、亲近。镜湖:又称鉴湖,在今浙江绍兴,为陆游晚年隐居之地。
句意:回想当初从南昌罢官返回故乡,迁居到此来享受镜湖边的清凉风光。 -
鹤雏养得冲霄汉,松树看成任栋梁
鹤雏:幼小的鹤。冲霄汉:直上云霄,既指鹤长大后能高飞,也暗喻早年抱负得以施展。看成:看着(松树)慢慢长成。任栋梁:足以成为栋梁之材,双关既指松树成材,也暗喻自己平生的经世之才。
句意:精心饲养的小鹤如今已能直上云霄,亲手栽种的松树也已长成可堪栋梁的良材。 -
手版永抛贫亦乐,肩舆时上老何妨
手版:即笏板,古代官员朝会时所持的记事木板,此处代指官职仕途。永抛:永远舍弃。贫亦乐:化用《论语·雍也》中颜回安贫乐道的典故,指即便清贫也心怀安乐。肩舆:古代供人乘坐的代步轿子,此处指晚年出游的代步工具。时上:时常登上(东园附近的高处)。老何妨:年老了又有什么妨碍。
句意:永远抛弃了官场的手板,即便清贫也自有乐趣;时常乘坐轿子登高赏景,年老了又有何妨。 -
平郊东望江城近,隐隐清笳送夕阳
平郊:平坦的郊野。江城:指故乡山阴(今绍兴)的城池。隐隐:隐约、模糊的样子。清笳:清亮的胡笳声,此处指黄昏时分远处传来的乐声。送夕阳:伴着夕阳缓缓西沉。
句意:在平旷的郊野向东望去,故乡江城近在眼前;隐约传来清亮的笳声,伴着夕阳渐渐西下。
现代译文
忆昔南昌罢官返故乡,迁居镜湖之畔共沐清凉。
饲鹤雏成,已能直上云霄;栽松日久,今已堪作栋梁。
永抛官笏,清贫亦足乐;乘轿登高,老迈又何妨?
平郊东望,故乡江城近在咫尺;隐隐清笳,伴着夕阳缓缓沉落。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴镜湖故居时期,大致为宋宁宗庆元六年(1200)至嘉定二年(1209)之间,此时陆游已年逾古稀。此前他因政治倾轧多次遭贬谪,最终彻底辞官归隐故乡。诗题点明了创作缘起:诗人修整东园北侧的道路,整治路边隙地并杂植花草,由此写下这首记录闲居生活、抒发晚年心境的诗作。
艺术赏析
- 章法格律严谨:全诗遵循七言律诗的体裁规范,首联交代迁居背景,颔联借物抒情,颈联直抒胸臆,尾联以景结情,结构层层递进。中间两联对仗精工:颔联“鹤雏”对“松树”、“养得”对“看成”、“冲霄汉”对“任栋梁”;颈联“手版”对“肩舆”、“永抛”对“时上”、“贫亦乐”对“老何妨”,符合律诗对仗要求。
- 意象双饱含蓄:鹤、松为古典诗词中常见的高洁、坚韧意象,此处既实写日常饲养栽种的景物,又暗喻诗人早年的经世抱负与高洁品格,将个人经历与田园日常融为一体,寄意深远。
- 语言平淡悠远:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,贴合晚年田园诗的淡雅基调。尾联以“隐隐清笳送夕阳”收束,以声衬静,营造出平和悠远的黄昏意境,将个人闲适心境与故乡风物相融,余味悠长。
- 情感层次丰富:诗中既有辞官归隐的超脱自得,也暗含对平生抱负的回望,同时流露出晚年安享田园的满足,整体情感平和冲淡,不失文人含蓄内敛的情怀。
常见问题
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者和朝代是什么?
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖故居时的闲适之作,记叙了修整东园路边隙地、杂植花草的日常闲情,借鹤、松之景抒发了超脱仕途、安贫乐道的晚年心境,同时暗含对平生抱负的回望,整体风格平淡悠远,充满田园意趣。
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴镜湖故居时期,大致为宋宁宗庆元六年(1200)至嘉定二年(1209)之间,此时陆游已年逾古稀。此前他因政治倾轧多次遭贬谪,最终彻底辞官归隐故乡。诗题点明了创作缘起:诗人修整东园北侧的道路,整治路边隙地并杂植花草,由此写下这首记录闲居生活、抒发晚年心境的诗作。
《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :全诗遵循七言律诗的体裁规范,首联交代迁居背景,颔联借物抒情,颈联直抒胸臆,尾联以景结情,结构层层递进。中间两联对仗精工:颔联“鹤雏”对“松树”、“养得”对“看成”、“冲霄汉”对“任栋梁”;颈联“手版”对“肩舆”、“永抛”对“时上”、“贫亦乐”对“老何妨”,符合律诗对仗要求。 2. 意象双饱含蓄 :鹤、松为古典诗词中常见的高洁、坚韧意象,...