这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴田园时的即兴之作,诗人先以“云霄铩羽”自喻仕途受挫的失意,继而描摹春日小园的清新春景,转而抒发于田园中享受天伦、宽解生计忧虑的闲适心境,兼具写景、抒情与言志,展现出历经宦海沉浮后的平和释然。
春日小园杂赋
久矣云霄铩羽翰,小园聊得赋春寒。
风生鸭绿纹如织,露染猩红色未乾。
不向山丘叹零落,且从儿女话团栾。
人言麦信春来好,汤饼今年虑已宽。
风生鸭绿纹如织,露染猩红色未乾。
不向山丘叹零落,且从儿女话团栾。
人言麦信春来好,汤饼今年虑已宽。
简要说明
逐句注释
- 久矣云霄铩羽翰:云霄指朝廷高位、仕途青云;铩羽翰,铩为摧残、折断,羽翰代指翅膀,此处比喻仕途受挫、壮志消磨。
- 小园聊得赋春寒:聊得暂且能够;赋春寒即吟咏春日轻寒时节的景致。
- 风生鸭绿纹如织:鸭绿即鸭头绿,代指春水(因春水色泽如鸭头青绿色);纹如织形容水面波纹细密如织锦。
- 露染猩红色未乾:猩红指鲜艳的春日花卉(如桃花、海棠等),露水浸染后的花瓣色泽鲜亮,未乾指露水尚未干透。
- 不向山丘叹零落:山丘代指田园隐居之地;叹零落哀叹身世飘零、仕途失意。
- 且从儿女话团栾:且从姑且与;儿女指家中子女晚辈;团栾此处指阖家团圆、欢聚一堂。
- 人言麦信春来好:麦信指麦子的长势、收成的预兆;此句意为旁人都说今年春麦长势喜人,收成可期。
- 汤饼今年虑已宽:汤饼为宋代常见家常面食,此处代指日常衣食开销;虑已宽指因年成好转,生计忧虑得以宽解。
现代译文
久在江湖漂泊,早已折翅于青云之上,
暂留小园之中,聊赋这春日轻寒的景象。
春风拂过鸭绿春水,波纹如织锦舒展,
露水浸染猩红春花,色泽犹自未干。
不必在田园间哀叹身世零落,
姑且与儿女闲话阖家团圆的时光。
旁人都说今年春麦长势喜人,
今年的衣食之虑,已然宽解不少。
创作背景
陆游一生宦海沉浮,多次因主战言论遭弹劾罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着田园闲居的生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,诗人目睹春日小园的清新景致,结合自身仕途失意的经历,在赏景之余感受到家庭团聚的温暖与农事顺遂带来的宽心,将个人失意与田园闲适融为一体,抒发了平和释然的心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风生鸭绿纹如织,露染猩红色未乾”对仗精工,“风生”对“露染”(动宾结构相对)、“鸭绿”对“猩红”(色彩名词相对)、“纹如织”对“色未乾”(主谓结构相对),完全符合律诗粘对规则,音韵和谐流畅。
- 意象鲜明细腻:以“鸭绿”“猩红”两组色彩对比强烈的意象,精准描摹春日小园的春水与春花,将春日生机具象化,画面感十足。
- 情感转折自然:开篇以“云霄铩羽”抒发仕途失意的怅惘,随即笔锋转向春日小园景致,转而以“不向山丘叹零落,且从儿女话团栾”完成情感转折,从失意转向闲适释然,最后以“麦信春来好”“虑已宽”落脚于田园生活的安稳,情感由抑转扬,平和真挚。
- 语言平实通透:全诗摒弃了陆游早期诗歌的豪放激昂,以浅近直白的语言写景抒情,既保留了田园诗的清新恬淡,又暗含历经世事的通透平和,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《春日小园杂赋》的作者和朝代是什么?
《春日小园杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春日小园杂赋》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴田园时的即兴之作,诗人先以“云霄铩羽”自喻仕途受挫的失意,继而描摹春日小园的清新春景,转而抒发于田园中享受天伦、宽解生计忧虑的闲适心境,兼具写景、抒情与言志,展现出历经宦海沉浮后的平和释然。
《春日小园杂赋》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,多次因主战言论遭弹劾罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着田园闲居的生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,诗人目睹春日小园的清新景致,结合自身仕途失意的经历,在赏景之余感受到家庭团聚的温暖与农事顺遂带来的宽心,将个人失意与田园闲适融为一体,抒发了平和释然的心境。
《春日小园杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“风生鸭绿纹如织,露染猩红色未乾”对仗精工,“风生”对“露染”(动宾结构相对)、“鸭绿”对“猩红”(色彩名词相对)、“纹如织”对“色未乾”(主谓结构相对),完全符合律诗粘对规则,音韵和谐流畅。 2. 意象鲜明细腻 :以“鸭绿”“猩红”两组色彩对比强烈的意象,精准描摹春日小园的春水与春花,将春日生机具象化,画面感十...