晚泊松滋渡口

· 陆游

此行何处不艰难,寸寸强弓且旋弯。
县近欢欣初得菜,江回徙倚忽逢山。
系船日落松滋渡,跋马云埋灩澦关。
未满百年均是客,不须数日待东还。

简要说明

这首诗是陆游东归故乡途中晚泊松滋渡口的纪实抒怀之作。首联总括此行处处困顿的行程基调,颔联铺写沿途的细微见闻与情绪起伏,颈联聚焦晚泊渡口的实景,尾联则以旷达之语消解羁旅愁思。全诗既真实记录了长江旅途中的山川险阻与生活细节,也抒发了人生如寄、不必急于求归的淡然心境。

逐句注释

  1. 此行何处不艰难:此行,指此次从蜀地东归故乡的行程;何处不艰难,意谓行程处处充满困顿与险阻。
  2. 寸寸强弓且旋弯:寸寸,极言每一段路程都细碎艰难;强弓,比喻旅途劳顿如拉开硬弓般费力;且旋弯,姑且勉力辗转行进。
  3. 县近欢欣初得菜:县近,临近县城;欢欣,因久在旅途难得鲜蔬而心生喜悦;初得菜,终于吃到新鲜蔬菜,这是古代行旅之人的细微乐事。
  4. 江回徙倚忽逢山:江回,江水曲折回转;徙倚,徘徊流连;忽逢山,原本以为前路开阔,不料江水回转,忽然又遇山峦阻隔。
  5. 系船日落松滋渡:系船,将船系靠岸边;日落,太阳西沉;松滋渡,今湖北松滋县境长江渡口,即诗题所指之地。
  6. 跋马云埋灩澦关:跋马,牵马策马前行;云埋,云雾遮蔽;灩澦关,即滟滪堆,位于四川奉节瞿塘峡口,为长江著名险滩,此处代指东归途中的险要关隘,此句写前路为云雾所蔽的艰险景象。
  7. 未满百年均是客:未满百年,指人生不过百岁;均是客,人人都是天地间的过客,化用传统羁旅诗的人生如寄之思。
  8. 不须数日待东还:不须,不必;数日,几日时间;待东还,等待返程故乡。此句写诗人不愿急于求归,持淡然随适的心态。

现代译文

这次行程处处都充满困顿险阻,每一步都如拉开硬弓般费力,姑且勉力辗转前行。
临近县城终于尝到鲜蔬,心中满是欢喜;江水曲折回转,我正徘徊流连,忽然撞见连绵山峦。
日落时分,将船系在松滋渡的岸边;策马前行时,云雾遮蔽了滟滪关的前路。
人生不过百岁,人人都是天地过客,不必急着几日之内就踏上东归的路程。

创作背景

此诗写于宋孝宗淳熙五年(1178年),时年陆游54岁,正从四川制置使范成大的幕府离任,沿长江东归故乡山阴(今浙江绍兴),途经松滋渡口时所作。此前陆游在蜀地任职八年,历经宦海沉浮与多次军旅生涯,饱尝旅途劳顿与仕途失意之苦,此次东归虽暂离蜀地,但前路仍多艰险,诗中既纪实旅途见闻,也融入了半生漂泊后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“旅途”为线索,首联总起点出艰难基调,颔联铺写沿途细碎见闻与情绪转折,颈联聚焦晚泊渡口的实景,尾联由景入情升华主题,层层递进,情感从写实到抒怀自然流转。
  2. 对仗精工,意境凝练:颔联“县近欢欣初得菜,江回徙倚忽逢山”与颈联“系船日落松滋渡,跋马云埋灩澦关”均属工整对仗,前者以“欢欣”与“忽逢山”形成情绪起伏,后者将实景与虚景结合,既点明晚泊的时间地点,又烘托出前路的艰险。
  3. 语言平易自然,兼具写实与抒情:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,以“寸寸强弓”“云埋灩澦”等意象精准烘托旅途的困顿,尾联化用人生如寄的哲思,将羁旅愁思转化为随遇而安的旷达,贴合陆游沉郁又不失豁达的一贯诗风。
  4. 细节真实,共情力强:“初得菜”的细节极具生活气息,精准写出古代行旅之人的细微乐事,让写实笔触更具温度。

常见问题

《晚泊松滋渡口》的作者和朝代是什么?

《晚泊松滋渡口》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚泊松滋渡口》主要写了什么?

这首诗是陆游东归故乡途中晚泊松滋渡口的纪实抒怀之作。首联总括此行处处困顿的行程基调,颔联铺写沿途的细微见闻与情绪起伏,颈联聚焦晚泊渡口的实景,尾联则以旷达之语消解羁旅愁思。全诗既真实记录了长江旅途中的山川险阻与生活细节,也抒发了人生如寄、不必急于求归的淡然心境。

《晚泊松滋渡口》的创作背景是什么?

此诗写于宋孝宗淳熙五年(1178年),时年陆游54岁,正从四川制置使范成大的幕府离任,沿长江东归故乡山阴(今浙江绍兴),途经松滋渡口时所作。此前陆游在蜀地任职八年,历经宦海沉浮与多次军旅生涯,饱尝旅途劳顿与仕途失意之苦,此次东归虽暂离蜀地,但前路仍多艰险,诗中既纪实旅途见闻,也融入了半生漂泊后的淡然心境。

《晚泊松滋渡口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“旅途”为线索,首联总起点出艰难基调,颔联铺写沿途细碎见闻与情绪转折,颈联聚焦晚泊渡口的实景,尾联由景入情升华主题,层层递进,情感从写实到抒怀自然流转。 2. 对仗精工,意境凝练 :颔联“县近欢欣初得菜,江回徙倚忽逢山”与颈联“系船日落松滋渡,跋马云埋灩澦关”均属工整对仗,前者以“欢欣”与“忽逢山”形成情绪起伏,后者将实景与...