这首七言绝句以秋日江景起兴,追忆昔年登临牛头山寺楼的往事,当下于乡居篱边残照中遥望旧地,寄寓了岁月流逝、旧地难忘的怅惘,同时暗含诗人晚年退居乡野的落寞与怀旧情怀,体现了陆游晚年诗歌淡远含蓄的风格。
湖山杂赋
烟中一棹小江秋,忆上牛头倚寺楼。
今日篱边残照里,却从西北望牛头。
今日篱边残照里,却从西北望牛头。
简要说明
逐句注释
- 烟中一棹小江秋:烟,指江上暮霭烟雾;棹(zhào)本为船桨,此处代指一叶扁舟;小江秋即秋日的小江。句意:秋日的小江上,一叶扁舟浮荡在烟霭之中。
- 忆上牛头倚寺楼:忆,追忆、回想;牛头指山阴(今绍兴)当地的牛头山,为陆游晚年常游之地;倚寺楼即倚靠在山寺的楼台之上。句意:忽然想起当年我曾登上牛头山,倚靠在山寺楼台上凭栏远眺。
- 今日篱边残照里:今日指当下此时;篱边指乡居居所的篱笆边,贴合陆游晚年退隐田园的生活场景;残照即落日的余晖。句意:如今我站在篱笆边,正沐浴在落日的余晖之中。
- 却从西北望牛头:却表转折,犹“却又”;牛头山位于诗人隐居地的西北方位,故“从西北”即从当前居所向着西北方向遥望;望牛头即遥望旧游之地牛头山。句意:却又在这暮色残光里,从居所向着西北遥遥望向牛头山。
现代译文
江雾沉沉,一叶扁舟摇荡在秋日的小江上,
忽的忆起当年,我登上牛头山,倚着山寺的楼槛远眺。
如今我站在篱边,浸在落日的残光里,
却又在这暮色中,向着西北,遥遥望那旧游的牛头山。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,收录于《剑南诗稿》,属于《湖山杂赋》组诗五首之一。陆游自淳熙十六年(1189)罢官归乡,直至去世前一直隐居乡野,前后近二十年。此时诗人年事已高,虽寄情山水田园,但仍常追忆昔日宦游、登临的往事,此诗即借眼前秋江烟景触发旧忆,以遥望旧地的细节,抒发了迟暮之年的怀旧与落寞心绪。
艺术赏析
- 今昔对照的结构手法:前两句写当下江景触发昔年回忆,后两句写当前乡居遥望旧地,以“忆”字勾连今昔时空,形成“今-昔-今”的回环结构,将怀旧与当下的怅惘自然融合,情感含蓄深沉。
- 白描与淡远意境:全诗以平易自然的白描手法,选取“烟中一棹”“残照篱边”等寻常景物,营造出清冷悠远的秋江暮色氛围,语言无雕琢之痕,却意境淡远,贴合陆游晚年“浅易而有味”的诗歌风格。
- 细节的情感寄托:“却从西北望牛头”的方位细节,既贴合地理实景,也暗含诗人对旧游之地的深切怀念——即便退居乡野,仍心系当年登临的牛头山,隐晦传递出未因岁月消磨而淡去的旧情,也暗含其虽闲居却未忘情于过往意气的心境。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄格律严整,读来音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《湖山杂赋》的作者和朝代是什么?
《湖山杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《湖山杂赋》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日江景起兴,追忆昔年登临牛头山寺楼的往事,当下于乡居篱边残照中遥望旧地,寄寓了岁月流逝、旧地难忘的怅惘,同时暗含诗人晚年退居乡野的落寞与怀旧情怀,体现了陆游晚年诗歌淡远含蓄的风格。
《湖山杂赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,收录于《剑南诗稿》,属于《湖山杂赋》组诗五首之一。陆游自淳熙十六年(1189)罢官归乡,直至去世前一直隐居乡野,前后近二十年。此时诗人年事已高,虽寄情山水田园,但仍常追忆昔日宦游、登临的往事,此诗即借眼前秋江烟景触发旧忆,以遥望旧地的细节,抒发了迟暮之年的怀旧与落寞心绪。
《湖山杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构手法 :前两句写当下江景触发昔年回忆,后两句写当前乡居遥望旧地,以“忆”字勾连今昔时空,形成“今 昔 今”的回环结构,将怀旧与当下的怅惘自然融合,情感含蓄深沉。 2. 白描与淡远意境 :全诗以平易自然的白描手法,选取“烟中一棹”“残照篱边”等寻常景物,营造出清冷悠远的秋江暮色氛围,语言无雕琢之痕,却意境淡远,贴合陆游晚年“浅易而有味”的诗...