这首诗是陆游晚年隐居乡野时所作,以岁首新年为视角,铺陈江南乡村的民俗风貌,从气候预兆、农事吉兆、门神习俗、新年饮宴、博戏喧闹到孩童早起的细节入手,最后落脚于自身白发垂老却尚能强健,与邻里共享太平之乐的闲适心境,兼具写实性与抒情性。
岁首书事
郁垒自书夸腕力,屠苏不至叹人情。
呼卢院落哗新岁,卖困儿童起五更。
白发满头能且健,剩随邻曲乐升平。
简要说明
逐句注释
- 东风入律寒犹剧:东风指春风;入律语出古代十二律与节气对应的传统说法,谓春风应节气而至,此处点明已届岁首立春时节。句意为春风虽应节而来,却仍带着刺骨的寒意。
- 多稼占祥雪欲成:多稼指丰收之年;占祥即通过物候天象占卜祥瑞。句意为冬雪将落,正应瑞雪兆丰年的吉兆,预示来年庄稼丰收。
- 郁垒自书夸腕力:郁垒与神荼同为古代传说中的门神,相传能执鬼除祟。此处化用贴门神的民俗,谓门神画像似自书其名,夸耀自身勇武之力。
- 屠苏不至叹人情:屠苏指古代新年时合家共饮的屠苏酒,习俗从年少者开始依次饮用。句意为未能得到亲友送来的屠苏酒,不禁感叹世态人情的淡远。
- 呼卢院落哗新岁:呼卢即古代博戏樗蒲,因掷骰时多呼“卢”(最高彩)得名,此处代指新年的喧闹博弈活动。句意为家家户户的院落里,都回荡着新年博戏的喧哗声。
- 卖困儿童起五更:卖困此处指不顾困倦、强打精神;五更指凌晨时分。句意为孩童们为迎接新年,凌晨五更天就早早起身,毫无倦意。
- 白发满头能且健:诗人自谓满头白发,却仍能保持强健的身体。
- 剩随邻曲乐升平:剩意为尽、多;邻曲指邻里乡亲;升平指太平盛世。句意为姑且多随邻里乡亲一同享受这太平盛世的新年欢乐。
现代译文
春风应节而来,却仍带着彻骨的寒意;
瑞雪将临,占卜的人都说这是来年丰收的吉兆。
贴在门上的门神好似自夸勇武,腕力惊人;
未能饮到屠苏美酒,不禁让人感叹人情的淡远。
院落里满是新年博戏的喧哗喧闹,
孩童们不顾五更天的寒冷,早早起身嬉戏。
我满头白发却尚且康健,
姑且跟着邻里乡亲,一同享受这太平盛世的欢乐。
创作背景
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,晚年长期隐居乡里,历经北宋灭亡、南宋偏安的乱世,晚年得以在乡间暂享安宁。岁首之际,诗人眼见乡间新年的热闹民俗,结合自身白发垂老却尚能康健的处境写下此诗,既记录了南宋江南乡村的新年风貌,也抒发了自己于乱世中尚能安享太平的闲适心境,暗含对当下安宁的珍惜。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“岁首”为核心,前六句铺陈岁时景象,从气候、农事到民俗活动层层展开,最后宕开一笔转入抒情,由景及情,收束自然,整体脉络清晰。
- 用典自然贴切:多处化用传统典故,如“东风入律”源自《汉书·律历志》,“郁垒”为门神典故,“屠苏”“呼卢”皆为新年民俗典故,贴合主题无堆砌之感,增添了作品的文化底蕴。
- 格律对仗合规:此诗为七言律诗,颈联“呼卢院落哗新岁,卖困儿童起五更”对仗工整,“呼卢院落”对“卖困儿童”(偏正结构相对),“哗新岁”对“起五更”(动宾结构相对),整体平仄协调,韵律和谐。
- 意境对比鲜明:前六句以“哗”“起”等字营造新年喧闹热烈的氛围,尾联以“白发满头”的自身处境与“邻曲乐升平”的热闹场景形成对比,既写出晚年闲适,也暗含对乱世得安的感慨,于平易语言中蕴含深沉情感。
常见问题
《岁首书事》的作者和朝代是什么?
《岁首书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁首书事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居乡野时所作,以岁首新年为视角,铺陈江南乡村的民俗风貌,从气候预兆、农事吉兆、门神习俗、新年饮宴、博戏喧闹到孩童早起的细节入手,最后落脚于自身白发垂老却尚能强健,与邻里共享太平之乐的闲适心境,兼具写实性与抒情性。
《岁首书事》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,晚年长期隐居乡里,历经北宋灭亡、南宋偏安的乱世,晚年得以在乡间暂享安宁。岁首之际,诗人眼见乡间新年的热闹民俗,结合自身白发垂老却尚能康健的处境写下此诗,既记录了南宋江南乡村的新年风貌,也抒发了自己于乱世中尚能安享太平的闲适心境,暗含对当下安宁的珍惜。
《岁首书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“岁首”为核心,前六句铺陈岁时景象,从气候、农事到民俗活动层层展开,最后宕开一笔转入抒情,由景及情,收束自然,整体脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用传统典故,如“东风入律”源自《汉书·律历志》,“郁垒”为门神典故,“屠苏”“呼卢”皆为新年民俗典故,贴合主题无堆砌之感,增添了作品的文化底蕴。 3. 格律对仗合规 :此诗为七言...