探梅

· 陆游

我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。
欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。
高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅。
定知曾授餐玉法,不尔恐是淩波仙。
锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。
相逢风味宛如昨,人生何者非前缘?
颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。
但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。

简要说明

这首诗以探梅寻赏的经历为叙事主线,先叙写漫游东村偶遇梅花的惊喜,继而咏叹梅花的高洁天然之姿,随后由梅触发身世之慨,追忆蜀地宦游往事,最终以旷达洒脱的心境收束。全诗既表达了对梅花的喜爱与赞美,也抒发了诗人对人生际遇的淡然态度,以及晚年闲居时寄情山水、饮酒赏梅的闲适情怀。

逐句注释

  1. 我游东村冲暮烟:东村为陆游故乡山阴(今浙江绍兴)附近的村落;冲,穿行、顶着;暮烟指傍晚的烟霭。句意:我漫游东村,穿行在傍晚的烟霭之中。
  2. 断桥流水鸣溅溅:断桥此处指普通的村间石桥(非杭州西湖断桥);溅溅为流水声。句意:村外的断桥边,溪水潺潺作响。
  3. 欲寻梅花作一笑:欲,想要;作一笑指借赏梅舒展愁怀、展露笑颜。句意:本想寻几枝梅花,聊以慰藉愁怀、展颜一笑。
  4. 数枝忽到拄杖边:忽,忽然;拄杖边指拐杖旁的路边。句意:忽然几枝冷梅,绽放在我的拐杖旁边。
  5. 高标元合著山泽:高标指梅花高洁的品格与挺拔姿态;元通“原”,本来;著指置身、居于;山泽代指山野林泽、隐者居所。句意:梅花这般高洁的风骨,本就该栖身于山野林泽之间。
  6. 绝艳岂复施丹铅:绝艳指绝世美艳;丹铅为胭脂与铅粉,古代女子妆饰用品,此处代指人工妆饰。句意:这般绝世清艳的梅花,何须用脂粉来妆点呢?
  7. 定知曾授餐玉法:定知指料定、想必知道;餐玉法为道家服食玉屑以求长生超脱的养生之法。句意:料想它曾习得道家餐玉的道法。
  8. 不尔恐是淩波仙:不尔即“若不如此”;淩波仙语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处喻梅花如洛神般清逸脱俗。句意:若非如此,恐怕就是凌波而来的仙女化身。
  9. 锦江赋诗忽万里:锦江为今四川成都境内的岷江支流,代指陆游曾任职四年的蜀地;忽万里指如今已远离蜀地万里之遥。句意:昔日在锦江畔赋诗抒怀的光景,恍若昨日,而今却已相隔万里。
  10. 蓬山把酒今三年:蓬山此处代指远离故乡的宦游之地或京华;把酒指饮酒;今三年指离蜀后宦游他乡已过三载。句意:在蓬山之下举杯饮酒的日子,到如今已是第三个年头。
  11. 相逢风味宛如昨:相逢指与梅花再度相逢;风味指赏梅的意趣与心境。句意:此番与梅花相逢,赏梅的意趣仍如当初一般。
  12. 人生何者非前缘:何者指什么;前缘指前世注定的缘分,此处暗指人生际遇皆有定数。句意:人生的种种际遇,哪一样不是前世注定的缘分呢?
  13. 颇思取醉极清赏:颇思指很想;取醉指喝到醉意;极清赏指尽情地清雅赏玩。句意:我很想痛饮一场,尽情地清雅赏梅。
  14. 杖头幸有百许钱:杖头代指随身所带;幸指幸好;百许钱指百来文铜钱,为少量酒资。句意:幸好随身带着百来文铜钱,足够买酒。
  15. 但判插破乌纱帽:但判指只管、甘愿;插破指将梅花插满乌纱帽,以致看似破损;乌纱帽为古代官员官帽,此处代指官场身份。句意:只管放心地将梅花插满乌纱帽,哪怕插得看似破损。
  16. 莫记吹落黄金船:莫记指不必记挂;一说“黄金船”代指官场荣华、富贵宴饮的过往,此处指不必再记挂昔日的功名得失。句意:不必再记挂那些曾在黄金船上消散的繁华旧梦。

现代译文

我漫游东村,穿行在薄暮的烟霭里,村头断桥边,溪水潺潺鸣响。本欲寻几枝梅花,聊以舒展愁怀、展颜一笑,忽然几枝冷梅,绽放在我的拐杖旁。
这般高洁挺拔的风骨,本就该栖身于山野林泽;绝世的清艳,何须脂粉来妆点?料想它曾习得道家餐玉的道法,若非如此,定是凌波而来的仙女化身。
昔日锦江畔赋诗抒怀的光景,恍若昨日,而今却已相隔万里;在蓬山之下举杯的日子,到如今已是三载。此番与梅花相逢,赏梅的意趣仍如当初,人生的种种际遇,哪一样不是前世注定的缘分?
我很想痛饮一场,尽情赏玩这清雅梅花,幸好随身带着百来文铜钱,足够买酒。只管将梅花插满乌纱帽,哪怕插得看似破损,不必再记挂那些曾在黄金船上消散的繁华旧梦。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,乾道六年(1170)入蜀任职,淳熙五年(1178)离蜀东归,此后辗转宦游各地,最终在嘉泰年间(1201年后)退居山阴,过着闲居生活。诗中“锦江赋诗”指代蜀地宦游生涯,“蓬山把酒今三年”则点明离蜀后已过三年宦游时光。诗人闲居时探梅偶遇佳梅,由梅花的高洁触发对自身身世的感慨,追忆往昔,最终以旷达的心境化解愁绪,借赏梅饮酒抒发对人生的淡然态度。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,层层递进:全诗以“探梅”为线索,先叙探梅途中的所见所遇,再咏梅赞其高洁品格,继而由梅触发身世之慨,最后落脚于赏梅醉酒的闲适洒脱,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典贴切,意蕴悠长:多处化用典故,“餐玉法”“凌波仙”赋予梅花仙家仙气,凸显其清高超脱的特质;“黄金船”代指官场荣华,暗合诗人曾经历的宦游生涯,不堆砌典故却意蕴深厚。
  3. 借梅抒怀,情景交融:诗人将梅花的“高标”“绝艳”与自身的隐逸心境相结合,既赞美梅花的天然高洁,又借梅花抒发自己仕途失意后寄情山水、淡然处世的情怀,景与情、物与我融为一体。
  4. 语言平易,兼具风骨:全诗语言质朴晓畅,无晦涩雕琢之词,却蕴含深厚情感。从寻梅的惊喜,到咏梅的赞叹,再到身世的怅惘,最终归于“插破乌纱帽”的洒脱,既有晚年闲居的闲适,又暗含一生仕途坎坷的沉郁底色。
  5. 对仗工整,格律合规:中间两联“高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅”“锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年”对仗工整,符合七言律诗的格律要求,体现了诗人深厚的诗歌功底。

常见问题

《探梅》的作者和朝代是什么?

《探梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《探梅》主要写了什么?

这首诗以探梅寻赏的经历为叙事主线,先叙写漫游东村偶遇梅花的惊喜,继而咏叹梅花的高洁天然之姿,随后由梅触发身世之慨,追忆蜀地宦游往事,最终以旷达洒脱的心境收束。全诗既表达了对梅花的喜爱与赞美,也抒发了诗人对人生际遇的淡然态度,以及晚年闲居时寄情山水、饮酒赏梅的闲适情怀。

《探梅》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,乾道六年(1170)入蜀任职,淳熙五年(1178)离蜀东归,此后辗转宦游各地,最终在嘉泰年间(1201年后)退居山阴,过着闲居生活。诗中“锦江赋诗”指代蜀地宦游生涯,“蓬山把酒今三年”则点明离蜀后已过三年宦游时光。诗人闲居时探梅偶遇佳梅,由梅花的高洁触发对自身身世的感慨,追忆往昔,最终以旷达的心境化解愁绪...

《探梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“探梅”为线索,先叙探梅途中的所见所遇,再咏梅赞其高洁品格,继而由梅触发身世之慨,最后落脚于赏梅醉酒的闲适洒脱,情感流转自然,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴悠长 :多处化用典故,“餐玉法”“凌波仙”赋予梅花仙家仙气,凸显其清高超脱的特质;“黄金船”代指官场荣华,暗合诗人曾经历的宦游生涯,不堆砌典故却意蕴深厚。 3. 借梅抒...