岁首书事

· 陆游

扶持又度改年时,耄齿侵寻敢自期。
中夕祭余分餺飥,犁明人起换锺馗。
春盘未抹青丝菜,寿斝先酬白发儿。
闻道城中灯绝好,出门无日叹吾衰。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的岁首抒怀之作,以南宋江南民间岁时习俗为素材,记录新年期间的日常琐事,既有对节日氛围的细腻描摹,也抒发了诗人年老体衰、无力参与节庆活动的迟暮之叹与时光流逝的感慨。

逐句注释

  1. 扶持又度改年时
    注释:扶持:指身体衰弱,需勉强支撑;改年时:岁首新年更迭之时。句意:我勉强撑着病体,又度过了一个新年。

  2. 耄齿侵寻敢自期
    注释:耄齿:指高龄衰老之年,古时八九十岁称“耄”,此处泛指年老;侵寻:逐渐进展,此处指衰老日渐加深;自期:自我期许、期望。句意:年纪渐渐衰老,哪里还敢对未来有什么期许呢?

  3. 中夕祭余分餺飥
    注释:中夕:即除夕夜,半夜时分;祭余:祭祀祖先之后;餺飥(bó tuō):宋代民间常见的面食,类似汤饼、馄饨,岁时祭祀后常分食此食。句意:除夕夜祭祀完祖先,众人分食了热腾腾的餺飥。

  4. 犁明人起换锺馗
    注释:犁明:通“黎明”,黎明破晓之时;换锺馗:旧时春节习俗,悬挂或更换钟馗画像以驱邪避凶。句意:天刚蒙蒙亮,邻里们就起身更换驱邪的钟馗像。

  5. 春盘未抹青丝菜
    注释:春盘:唐宋时期立春或新年的习俗,将生菜、果品等置于盘中,称为春盘;:此处指铺摆、陈设;青丝菜:切细的青色蔬菜(如韭菜、芹菜等),为春盘常见食材。句意:春盘里还没来得及摆上青丝生菜。

  6. 寿斝先酬白发儿
    注释:寿斝(jiǎ):祝寿用的酒器,代指祝寿的酒;:敬酒、劝酬;白发儿:诗人自谓,指年老的自己。句意:祝寿的酒杯先端来,敬我这白发老翁。

  7. 闻道城中灯绝好
    注释:闻道:听说;灯绝好:指城中新年或元宵灯会景致绝佳。句意:听说城里的花灯景致非常好看。

  8. 出门无日叹吾衰
    注释:无日:没有机会、无从;叹吾衰:感叹自己衰老无力。句意:却只能叹自己年老体衰,再也没法出门观赏了。

现代译文

勉强撑着病体,又熬过了一年岁首;
年岁渐老,哪里还敢对未来有什么期许。
除夕夜祭祀完祖先,分食了热腾腾的餺飥;
天刚蒙蒙亮,邻里就起身更换驱邪的钟馗像。
春盘里还没来得及摆上青丝生菜,
祝寿的酒杯先端来敬我这白发老翁。
听说城里的花灯景致绝佳,
却只能叹自己年老,再也没法出门观赏了。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为其八十岁左右的岁首时节。陆游一生仕途坎坷,晚年隐居乡间,身体日渐衰弱,此时的他已历经数十年的世事变迁,对时光流逝、年老体衰有着深切的感受。诗中所写的分食餺飥、更换钟馗像、春盘、寿酒、观灯等场景,均为南宋时期江南民间的典型岁时习俗,诗人以日常琐事入诗,在记录节庆氛围的同时,抒发了自己迟暮之年无法参与城中盛景的落寞与感慨。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节生动:全诗以白描为主,无华丽辞藻,仅用日常琐事便勾勒出南宋岁首的民俗图景。如“中夕祭余分餺飥,犁明人起换锺馗”两句,精准捕捉除夕夜祭祀后分食面食、黎明更换钟馗像的民间场景,充满鲜活的生活气息。
  2. 结构层层递进,情感自然流露:首联点题,开篇点明自身衰老与新年更迭的背景;颔联、颈联先写公共节庆场景,再转至自家岁朝宴饮,最后尾联用“闻道城中灯绝好,出门无日叹吾衰”收束,将节日热闹与自身衰老形成鲜明对比,层层铺展后落脚于迟暮之叹,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 格律严谨,对仗自然:此诗为七言律诗,符合近体诗格律要求。颈联“春盘未抹青丝菜,寿斝先酬白发儿”为宽对,“春盘”对“寿斝”、“青丝菜”对“白发儿”,虽非严格工对,但贴合诗意,流畅自然。
  4. 兼具民俗与文学价值:诗中记录的换钟馗、春盘等南宋江南岁时习俗,为后世研究宋代民俗提供了鲜活史料;同时诗人将个人迟暮之感融入节庆场景,使平淡的日常叙事承载了深沉的情感内涵,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、情真意切的风格特色。

常见问题

《岁首书事》的作者和朝代是什么?

《岁首书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁首书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的岁首抒怀之作,以南宋江南民间岁时习俗为素材,记录新年期间的日常琐事,既有对节日氛围的细腻描摹,也抒发了诗人年老体衰、无力参与节庆活动的迟暮之叹与时光流逝的感慨。

《岁首书事》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为其八十岁左右的岁首时节。陆游一生仕途坎坷,晚年隐居乡间,身体日渐衰弱,此时的他已历经数十年的世事变迁,对时光流逝、年老体衰有着深切的感受。诗中所写的分食餺飥、更换钟馗像、春盘、寿酒、观灯等场景,均为南宋时期江南民间的典型岁时习俗,诗人以日常琐事入诗,在记录节庆氛围的同时,抒发了自己迟暮之年无法参与...

《岁首书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节生动 :全诗以白描为主,无华丽辞藻,仅用日常琐事便勾勒出南宋岁首的民俗图景。如“中夕祭余分餺飥,犁明人起换锺馗”两句,精准捕捉除夕夜祭祀后分食面食、黎明更换钟馗像的民间场景,充满鲜活的生活气息。 2. 结构层层递进,情感自然流露 :首联点题,开篇点明自身衰老与新年更迭的背景;颔联、颈联先写公共节庆场景,再转至自家岁朝宴饮,最后尾联用“闻道...