病中杂咏十首

· 陆游

身是人间一老樵,城南烟水寄迢迢。
寻人偶到金家?,取米时经杜浦桥。
小市孤村鸡喔喔,断山幽谷雨萧萧。
吾曹自养无能尔,楚客应无隐可招。

简要说明

本诗以年老樵夫自况,勾勒陆游晚年退居山阴城南的乡间日常:偶寻友人、买米过桥的琐事,小市孤村、断山幽谷的景物,尽显淡远闲适的田园意趣;同时暗含诗人晚年闲废、壮志难酬的落寞,以及坚守归隐本心的态度。

逐句注释

  1. 身是人间一老樵,城南烟水寄迢迢

    • 老樵:年老的樵夫,陆游晚年常以樵渔自喻,抒发闲居退隐的心境。
    • 城南:指陆游晚年隐居地山阴(今浙江绍兴)城南,居所临近水乡。
    • 烟水:烟霭笼罩的江湖水景,代指乡间恬淡的山水环境。
    • 寄迢迢:寄身于悠远的烟水之间,亦暗含心绪悠远、情思绵长。
      句意:我不过是人世间一位年老的樵夫,寄身于城南烟水苍茫的乡野,心绪悠远绵长。
  2. 寻人偶到金家埭,取米时经杜浦桥

    • 寻偶:疑为“寻友”或“偶寻”,指偶尔寻访友人。
    • 金家埭:山阴当地村落名,杜浦桥为绍兴西南杜浦镇古桥,陆游晚年常往来于此。
    • 取米:即买米,写日常生计琐事。
      句意:偶尔会到金家埭寻访友人,买米时总要经过杜浦桥。
  3. 小市孤村鸡喔喔,断山幽谷雨萧萧

    • 小市孤村:偏僻的小集市与村落,以质朴场景反衬乡间宁静。
    • 喔喔:鸡鸣声,以声响烘托乡野氛围。
    • 断山:不相连的残山,幽谷:幽静的山谷,皆为乡野常见山水意象。
    • 萧萧:形容细雨绵绵、风声淅沥的样子。
      句意:小集市与孤村里传来阵阵鸡鸣,断山幽谷之中,细雨萧萧飘落。
  4. 吾曹自养无能尔,楚客应无隐可招

    • 吾曹:我辈,指自己与同处闲退的友人。
    • 自养:自守本心、调养身心,暗指归隐后的生活状态。
    • 无能尔:自谦之语,实则暗含壮志难酬的自嘲。
    • 楚客:原指屈原,此处借指怀抱壮志却遭放逐的志士,亦以屈原自比;招隐:指朝廷征召隐士出仕,淮南小山《招隐士》即为招隐之作。
      句意:我们这些人不过是各自调养身心、守拙退隐罢了,本就无才可用;像屈原那样的志士,如今应当没有隐居之地需要再被招回了。

现代译文

我本是人间老朽一樵夫,
寄身城南烟水苍茫处,心事迢遥。
偶寻友人曾踏金家埭路,
买米时总经过杜浦小桥。
小市孤村处处鸡鸣喔喔,
断山幽谷里细雨萧萧。
我辈自守本心养性而已,
本无才用,何须再被招入朝堂。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴城南时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224),时年陆游已年近八十,身患疾病,远离仕途多年。此前陆游虽曾多次被朝廷起用,但因坚持抗金主张屡遭贬谪,最终彻底退隐乡间。此组《病中杂咏十首》皆为病中闲居所作,本诗通过日常琐事与乡间景物的描写,将晚年闲居的淡远与暗藏的身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联以日常叙事对仗,颈联以写景意象对仗,格律严谨、结构工整,体现了陆游晚年诗歌平易自然又不失法度的风格。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以白描为主,语言质朴浅近,通过寻常乡间意象勾勒出冲淡宁静的田园意境,将个人心境融入自然景物之中,看似闲适实则暗藏深意。
  3. 用典与情感寄托:尾联用“楚客招隐”的典故,以屈原自比,表面坦然坚守归隐本心,实则借屈原身世抒发壮志难酬、晚年闲废的落寞,将政治失意含蓄融入田园描写。
  4. 自况意象:以“老樵”自喻,将晚年身份与乡间樵夫融为一体,既贴合闲居生活状态,也暗含对官场失意的自嘲与超脱,形象生动意蕴丰富。

常见问题

《病中杂咏十首》的作者和朝代是什么?

《病中杂咏十首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中杂咏十首》主要写了什么?

本诗以年老樵夫自况,勾勒陆游晚年退居山阴城南的乡间日常:偶寻友人、买米过桥的琐事,小市孤村、断山幽谷的景物,尽显淡远闲适的田园意趣;同时暗含诗人晚年闲废、壮志难酬的落寞,以及坚守归隐本心的态度。

《病中杂咏十首》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴城南时期,约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224),时年陆游已年近八十,身患疾病,远离仕途多年。此前陆游虽曾多次被朝廷起用,但因坚持抗金主张屡遭贬谪,最终彻底退隐乡间。此组《病中杂咏十首》皆为病中闲居所作,本诗通过日常琐事与乡间景物的描写,将晚年闲居的淡远与暗藏的身世之感融为一体。

《病中杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联以日常叙事对仗,颈联以写景意象对仗,格律严谨、结构工整,体现了陆游晚年诗歌平易自然又不失法度的风格。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以白描为主,语言质朴浅近,通过寻常乡间意象勾勒出冲淡宁静的田园意境,将个人心境融入自然景物之中,看似闲适实则暗藏深意。 3. 用典与情感寄托 :尾联用“楚客招隐”的典故,以屈原自比,...