寄陈鲁山

· 陆游

天下无虞国论深,书生端合老山林。
平生力学所得处,政要如今不动心。
旧友几年犹短褐,谪官万里少来音。
愿公思此宽羁旅,静胜炎曦岂易侵。

简要说明

这首寄赠诗兼具自我抒怀与友人劝慰双重内涵,前四句阐发自身看淡得失、愿终老山林的处世心得,后四句叙写旧友贬官在外的飘零处境,最终以宽解之语传递真挚情谊,体现了陆游中年以后成熟沉稳的人生态度。

逐句注释

  1. 天下无虞国论深无虞指没有忧患、天下太平;“国论深”意为朝廷对国家大政的谋划思虑深远周全。句意:当今天下太平,朝廷的治国方略思虑深长。
  2. 书生端合老山林端合意为本该、理当;“老山林”指终老于山林田园之间,寄寓归隐之志。句意:一介书生本就该在山林田园中度过余生。
  3. 平生力学所得处,政要如今不动心力学指刻苦治学、潜心学问;政要通“正要”,意为正是、恰恰是。句意:一生刻苦治学所收获的最珍贵心得,正是如今能不为外物得失动摇本心的心境。
  4. 旧友几年犹短褐短褐指粗布短衣,古代贫贱者所穿,此处代指贫寒落魄的处境。句意:多年的旧友啊,你至今仍身着粗布衣衫,处境贫寒。
  5. 谪官万里少来音谪官指因罪被贬官外放;“少来音”意为很少互通音信。句意:你被贬往万里之外的偏远之地,我们已经很久没有互通消息了。
  6. 愿公思此宽羁旅,静胜炎曦岂易侵羁旅指漂泊在外、寄居他乡;炎曦指炽热的日光,此处借喻世俗纷扰、官场燥热与失意带来的烦闷。句意:希望你能借此放宽漂泊异乡的愁绪;宁静的心境胜过炽热的骄阳,世俗的烦扰又怎能轻易侵扰你呢?

现代译文

当今天下太平,朝廷治国之策思虑深长,
一介书生本就该终老山林田园之间。
一生刻苦治学所收获的最珍贵心得,
正是如今能不为外物得失动摇本心。
多年的旧友啊,你至今仍贫寒落魄,
被贬往万里之外的异乡,少有音信传来。
希望你能借此放宽漂泊在外的愁绪,
宁静的心境胜过炽热的骄阳,世俗烦扰又怎能轻易侵扰你呢?

创作背景

陈鲁山名陈鹏飞,字圣仪,号鲁山,南宋名士,与陆游交谊深厚。学界主流认为此诗创作于陆游中年仕途受挫之后,当时陈鲁山因政见不合被贬至偏远之地,二人久未互通音信。陆游借寄诗之机,一方面自述看淡得失、坚守本心的处世态度,另一方面宽慰友人不必为贬谪与贫寒愁苦,传递出“宁静自守”的人生智慧,体现了二人之间的真挚情谊与陆游融合儒道的处世观。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全诗以“自我抒怀-念友叙情-劝慰宽解”为行文脉络,前四句聚焦自身感悟,后四句转入对友人处境的刻画与宽慰,流转自然,情感层层递进,浑然一体。
  2. 对仗精工,炼字凝练:颈联“旧友几年犹短褐,谪官万里少来音”运用工整对仗,“几年”对“万里”(时间跨度对空间距离),“犹短褐”对“少来音”(处境困顿对音信断绝),将友人的落魄飘零之状刻画得入木三分,尽显律诗的格律之美。
  3. 以理入诗,情理交融:“平生力学所得处,政要如今不动心”以议论入诗,将个人治学心得升华为处世准则,既抒发了陆游自身历经仕途波折后的人生体悟,又为后文劝慰友人提供了坚实的情感与理论依据,避免了空泛抒情。
  4. 借代贴切,意象生动:以短褐代指贫贱处境,以炎曦借喻世俗纷扰与官场燥热,将抽象的情感具象化,既符合律诗的炼字要求,又让读者易于感知诗人的情感指向。
  5. 语言平实沉郁,贴合陆游风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却饱含真挚情谊与深沉的人生感慨,契合陆游诗歌“沉郁顿挫、平易晓畅”的典型风格。

常见问题

《寄陈鲁山》的作者和朝代是什么?

《寄陈鲁山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄陈鲁山》主要写了什么?

这首寄赠诗兼具自我抒怀与友人劝慰双重内涵,前四句阐发自身看淡得失、愿终老山林的处世心得,后四句叙写旧友贬官在外的飘零处境,最终以宽解之语传递真挚情谊,体现了陆游中年以后成熟沉稳的人生态度。

《寄陈鲁山》的创作背景是什么?

陈鲁山名陈鹏飞,字圣仪,号鲁山,南宋名士,与陆游交谊深厚。学界主流认为此诗创作于陆游中年仕途受挫之后,当时陈鲁山因政见不合被贬至偏远之地,二人久未互通音信。陆游借寄诗之机,一方面自述看淡得失、坚守本心的处世态度,另一方面宽慰友人不必为贬谪与贫寒愁苦,传递出“宁静自守”的人生智慧,体现了二人之间的真挚情谊与陆游融合儒道的处世观。

《寄陈鲁山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以“自我抒怀 念友叙情 劝慰宽解”为行文脉络,前四句聚焦自身感悟,后四句转入对友人处境的刻画与宽慰,流转自然,情感层层递进,浑然一体。 2. 对仗精工,炼字凝练 :颈联“旧友几年犹短褐,谪官万里少来音”运用工整对仗,“几年”对“万里”(时间跨度对空间距离),“犹短褐”对“少来音”(处境困顿对音信断绝),将友人的落魄飘零之状刻画...