秋晚村舍杂咏

· 陆游

村巷翳桑麻,萧然野老家。
园丁种冬菜,邻女卖秋茶。
啄木矜奇服,牵牛蔓碧花。
一樽虽草草,笑语且喧哗。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居闲适生活的写照,以秋日傍晚乡村的寻常风物与日常场景为核心,勾勒出质朴静谧又充满烟火气的田园画面,抒发了诗人远离朝堂后恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 村巷翳桑麻:村巷,乡村街巷;翳(yì),遮蔽、掩映;桑麻,桑树与麻类作物,代指田园农作物。句意:乡村街巷掩映在桑麻丛中。
  2. 萧然野老家:萧然,清静萧索、淡泊自适的样子;野老,乡村老人,此处代指诗人自己的村居。句意:我这乡村老家,一派萧散清静的景象。
  3. 园丁种冬菜:园丁,此处指管理菜园的乡农;冬菜,冬季栽种的蔬菜。句意:菜园的乡农正忙着栽种冬令蔬菜。
  4. 邻女卖秋茶:邻女,邻家女子;秋茶,秋季采收的茶叶。句意:邻家少女正沿街售卖新收的秋茶。
  5. 啄木矜奇服:啄木,啄木鸟;矜(jīn),夸耀、矜饰;奇服,奇特华美的装束,此处比喻啄木鸟色彩斑斓的羽毛。句意:啄木鸟抖着斑斓羽翼,仿佛在夸耀自己的华彩装束。
  6. 牵牛蔓碧花:牵牛,牵牛花;蔓,藤蔓缠绕;碧花,青绿色的花朵。句意:牵牛花顺着藤蔓舒展,开出点点清雅的碧色小花。
  7. 一樽虽草草:樽(zūn),古代盛酒器具,代指酒;草草,简陋、随意的样子。句意:虽只是一杯粗陋的薄酒。
  8. 笑语且喧哗:喧哗,此处形容热闹融洽的氛围。句意:满院笑语喧哗,暖意融融。

现代译文

乡村街巷掩映在桑麻丛中,
我这村居小院,一派萧散清静。
园中的乡农正栽种冬令蔬菜,
邻家少女正沿街售卖新收的秋茶。
啄木鸟抖着斑斓羽翼,似在夸耀华彩装束,
牵牛花顺着藤蔓舒展,开出点点青碧小花。
虽只是一杯粗陋的薄酒,
却满院笑语喧哗,暖意融融。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作,属于《秋晚村舍杂咏》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居乡里,远离朝堂政治风波,得以沉浸于田园风物与日常琐事。这首诗以秋日村居的所见所闻为素材,记录下质朴的乡村生活片段,流露出自适恬淡的心境,暗含着对宁静乡居生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴意象:全诗采用极简白描,无华丽辞藻,仅用“桑麻”“冬菜”“秋茶”“啄木”“牵牛”等乡村常见意象,勾勒出真实可感的田园场景,充满生活烟火气。
  2. 工整对仗与动静结合:颔联“园丁种冬菜,邻女卖秋茶”与颈联“啄木矜奇服,牵牛蔓碧花”均运用工整对偶,前者写人间劳作的烟火场景,后者写自然生灵的灵动意趣,一动一静相映成趣。其中“矜奇服”将啄木鸟拟人化,赋予其灵动性情,让自然景物充满人情味。
  3. 情感的自然流露:首联以“萧然”点出村居环境的清静,尾联“笑语且喧哗”则从静态环境转向动态的人情暖意,前后形成对比,既写出乡村的静谧,又突出邻里间融洽温馨的氛围,将诗人的恬淡心境融于场景之中,不着痕迹。
  4. 平淡自然的诗风:此诗体现了陆游晚年“平淡而山高水深”的诗学风格,语言平易浅近,意境浑然天成,无刻意雕琢痕迹,却于质朴中见真情,尽显晚年陆游的创作境界。

常见问题

《秋晚村舍杂咏》的作者和朝代是什么?

《秋晚村舍杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晚村舍杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居闲适生活的写照,以秋日傍晚乡村的寻常风物与日常场景为核心,勾勒出质朴静谧又充满烟火气的田园画面,抒发了诗人远离朝堂后恬淡自适的心境。

《秋晚村舍杂咏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作,属于《秋晚村舍杂咏》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居乡里,远离朝堂政治风波,得以沉浸于田园风物与日常琐事。这首诗以秋日村居的所见所闻为素材,记录下质朴的乡村生活片段,流露出自适恬淡的心境,暗含着对宁静乡居生活的喜爱。

《秋晚村舍杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴意象 :全诗采用极简白描,无华丽辞藻,仅用“桑麻”“冬菜”“秋茶”“啄木”“牵牛”等乡村常见意象,勾勒出真实可感的田园场景,充满生活烟火气。 2. 工整对仗与动静结合 :颔联“园丁种冬菜,邻女卖秋茶”与颈联“啄木矜奇服,牵牛蔓碧花”均运用工整对偶,前者写人间劳作的烟火场景,后者写自然生灵的灵动意趣,一动一静相映成趣。其中“矜奇服”将啄木鸟...