明日复雨排闷

· 陆游

湖上孤村冷欲冰,更堪衰与病相乘!
梦回点滴檐间雨,心折青荧帐外灯。
虽有数椽常似客,仅存一肉未成僧。
披衣偶取南华读,打破愁城喜不胜。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴故里的排闷之作,以连日阴雨的清冷环境为背景,抒发了衰病交加、孤居清贫的沉郁愁绪,又借读《庄子》打破愁城,展现出在困境中寻求精神超脱的旷达心境,于沉郁中见疏朗。

逐句注释

  1. 湖上孤村冷欲冰
    注释:湖上孤村:指陆游晚年退居的山阴鉴湖旁的村居,独处孤村,环境清冷。冷欲冰:形容天气极为寒冷,仿佛空气都要凝结成冰。

  2. 更堪衰与病相乘
    注释:更堪:哪堪、怎能忍受。衰与病相乘:衰老与疾病同时侵袭、交相为害。

  3. 梦回点滴檐间雨
    注释:梦回:从睡梦中醒来。檐间雨:屋檐下滴落的雨声。

  4. 心折青荧帐外灯
    注释:心折:内心凄伤、摧折,形容心绪极度感伤。青荧:灯光青幽闪烁的样子,此处指帐外的油灯,光线昏暗清冷,更添孤寂之感。

  5. 虽有数椽常似客
    注释:数椽:几间简陋的屋舍,椽为架屋的木条,代指房屋。常似客:即便有居所,却仍觉寄身如客,无归属感,暗含身世飘零、难以安定的怅惘。

  6. 仅存一肉未成僧
    注释:仅存一肉:形容生计窘迫,日常饮食仅能勉强维持,极为清贫。未成僧:尚未遁入空门,仍受世俗生计与情感的牵绊,点明自己未得超脱的处境。

  7. 披衣偶取南华读
    注释:披衣:披上衣服起身。偶取:随手取来。南华:即《南华经》,为《庄子》的别称,唐玄宗天宝元年封庄子为南华真人,故其书得此名。

  8. 打破愁城喜不胜
    注释:打破愁城:将郁结的愁绪比作坚固的城池,读《庄子》后愁绪消散,如破城而出。喜不胜:欣喜之情难以抑制。

现代译文

湖上孤村的寒意快要凝成寒冰,
怎禁得衰老与病魔同时相侵!
从梦中惊觉,唯闻檐角雨声点滴,
帐外青荧的灯火,更教我心绪摧沉。
纵然有几间茅舍,却常觉寄身如客,
生计仅能勉强维持,尚未遁入空门。
披衣起身随手取来《南华经》诵读,
打破这愁闷的围城,欢喜得难以自禁。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴鉴湖故里时所作。陆游一生壮志难酬,晚年罢官闲居,年过七旬,身体衰病,生计清贫。时值连日阴雨,清冷的天气更烘托出孤寂愁闷的心境,诗人遂作此诗排遣胸中郁结,借老庄思想寻求精神上的超脱。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“梦回点滴檐间雨,心折青荧帐外灯”与颈联“虽有数椽常似客,仅存一肉未成僧”均对仗工整,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
  2. 意象营造:以“湖上孤村”“冷欲冰”“檐间雨”“青荧灯”等清冷意象,勾勒出孤寂寒酸的居处环境,烘托出诗人衰病交加的愁闷心境,情景交融。
  3. 抒情转折与用典:末句以“南华”典故,借《庄子》的逍遥之思打破“愁城”,将前期的沉郁愁绪转为旷达超脱,情感由抑转扬,既写出了诗人的真实苦闷,又体现了其在困境中自我排遣的人生态度。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近的表达道出内心的真实感受,符合陆游晚年诗歌平淡醇真的风格特点,于朴素中见真情。

常见问题

《明日复雨排闷》的作者和朝代是什么?

《明日复雨排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《明日复雨排闷》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴故里的排闷之作,以连日阴雨的清冷环境为背景,抒发了衰病交加、孤居清贫的沉郁愁绪,又借读《庄子》打破愁城,展现出在困境中寻求精神超脱的旷达心境,于沉郁中见疏朗。

《明日复雨排闷》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴鉴湖故里时所作。陆游一生壮志难酬,晚年罢官闲居,年过七旬,身体衰病,生计清贫。时值连日阴雨,清冷的天气更烘托出孤寂愁闷的心境,诗人遂作此诗排遣胸中郁结,借老庄思想寻求精神上的超脱。

《明日复雨排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“梦回点滴檐间雨,心折青荧帐外灯”与颈联“虽有数椽常似客,仅存一肉未成僧”均对仗工整,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 意象营造 :以“湖上孤村”“冷欲冰”“檐间雨”“青荧灯”等清冷意象,勾勒出孤寂寒酸的居处环境,烘托出诗人衰病交加的愁闷心境,情景交融。 3. 抒情转折与用典 :末句以“南华”典故,...