和范舍人病後二诗末章兼呈张正字

· 陆游

士生不及庆历初,下方元佑当勿疏。
请看蛟龙得云雨,岂比鸟雀驯阶除。
舍人起视北门草,学士归著东观书。
剑外老农亦吐气,酿酒畦花常晏如。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为陆游唱和友人范成大病愈后所作的和诗,末章兼赠张正字。全诗借范成大病愈起复之事,寄寓对北宋庆历、元佑盛世的向往与朝政振兴的期许,以“蛟龙”喻志士、“鸟雀”喻庸人寄寓勉励之意,同时以“剑外老农”自况,表达自身闲适自足的心境,兼具家国情怀与个人志趣。

逐句注释

  1. 士生不及庆历初:我辈读书人出生之时,已经赶不上庆历初年的盛世了。
    • 庆历:宋仁宗赵祯年号(1041-1048),庆历新政为北宋名臣范仲淹主持,史称“庆历之治”,是北宋政治相对清明的时期。
  2. 下方元佑当勿疏:即便身处元佑年间之后的时代,也切莫轻忽清明政治的传统。
    • 元佑:宋哲宗赵煦年号(1086-1094),元佑更化时期旧党执政,朝政相对稳定清明。
    • 下方:此处或为“下比”之误,意为“比之、处于”;“勿疏”即“毋疏”,指不轻忽、不废弃清明政治的传统。
  3. 请看蛟龙得云雨:请看那蛟龙得遇云雨便能腾跃九天。
    • 化用《三国志·周瑜传》“蛟龙得云雨,终非池中物”之典,以蛟龙比喻有才能、得机遇的志士。
  4. 岂比鸟雀驯阶除:怎能比得上那在阶前被驯养的雀鸟局促平庸?
    • 阶除:台阶,此处指局促于一隅的狭小空间。
  5. 舍人起视北门草:范舍人病愈后重新执掌北门政务。
    • 舍人:此处指范成大,其曾官至参知政事,亦可称“舍人”;北门为北宋枢密院所在地,代指朝廷军政要务。
  6. 学士归著东观书:张学士归朝后在东观馆阁编撰典籍。
    • 学士:此处指张正字,为当时馆阁官员,具体所指学界略有争议,此处取常见说法;东观:汉代宫廷藏书修史之处,后世泛指朝廷馆阁机构。
  7. 剑外老农亦吐气:我这剑外的老农也为之扬眉吐气。
    • 剑外:指剑阁以南,陆游当时任职蜀地,以此自况。
  8. 酿酒畦花常晏如:日常酿酒种花,常常安然闲适自得。
    • 畦花:修整花圃;晏如:安然、恬淡的样子。

现代译文

我辈生不逢庆历初年的盛世,
纵在元佑之后,也莫轻忽清明政声。
请看蛟龙得云雨终能腾跃九天,
怎比阶前驯养的雀鸟局促平庸?
范公病愈重理北门机务,
张学士归朝续写东观群书。
剑外老农我也为之扬眉吐气,
酿酒莳花,日日安然自足。

创作背景

此诗为陆游在蜀地任职期间所作。范成大曾因病罢官,病愈后起复还朝,陆游作此诗唱和,末章兼赠时任正字的张镃(张正字)。庆历、元佑皆是北宋政治清明的标志性时期,陆游借此抒发对盛世的向往,同时借“蛟龙”之典勉励范成大趁病愈之机施展抱负,以“剑外老农”自况,表达自身虽身处西南僻地,仍心系朝政,同时保有闲适自足的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“蛟龙得云雨”对“鸟雀驯阶除”,颈联“舍人起视北门草”对“学士归著东观书”,词性、结构均对仗工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,对比鲜明:颔联用《三国志》“蛟龙得云雨”之典,以蛟龙喻范成大等志士,以阶前驯雀喻庸碌之辈,对比强烈,既寄寓了对友人的勉励,也暗含了对朝廷得人、政事振兴的期许。
  3. 情感兼具沉郁与恬淡:首联以“不及庆历初”抒发生不逢时的感慨,沉郁顿挫;尾联以“酿酒畦花”的闲适场景收束,又以“亦吐气”点明心系朝政的情怀,于恬淡中见家国之志,情感真挚饱满。
  4. 题旨兼顾唱和与寄赠:诗题明确为“兼呈张正字”,颈联“学士归著东观书”正指向张正字,全诗既祝贺范成大病愈起复,也致意张正字,唱和之意明确,兼顾了友人情谊与政治期许。

常见问题

《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字》的作者和朝代是什么?

《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为陆游唱和友人范成大病愈后所作的和诗,末章兼赠张正字。全诗借范成大病愈起复之事,寄寓对北宋庆历、元佑盛世的向往与朝政振兴的期许,以“蛟龙”喻志士、“鸟雀”喻庸人寄寓勉励之意,同时以“剑外老农”自况,表达自身闲适自足的心境,兼具家国情怀与个人志趣。

《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字》的创作背景是什么?

此诗为陆游在蜀地任职期间所作。范成大曾因病罢官,病愈后起复还朝,陆游作此诗唱和,末章兼赠时任正字的张镃(张正字)。庆历、元佑皆是北宋政治清明的标志性时期,陆游借此抒发对盛世的向往,同时借“蛟龙”之典勉励范成大趁病愈之机施展抱负,以“剑外老农”自况,表达自身虽身处西南僻地,仍心系朝政,同时保有闲适自足的人生态度。

《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“蛟龙得云雨”对“鸟雀驯阶除”,颈联“舍人起视北门草”对“学士归著东观书”,词性、结构均对仗工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,对比鲜明 :颔联用《三国志》“蛟龙得云雨”之典,以蛟龙喻范成大等志士,以阶前驯雀喻庸碌之辈,对比强烈,既寄寓了对友人的勉励,也暗含了对朝廷得人、政事振兴的期许。...