开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草

· 陆游

魏野林逋久已僊,放翁寄傲镜湖边。
松根偃蹇支琴石,岩窦潺湲洗药泉。
半禄扫空虽在我,残年健甚岂非天。
遥遥桑苎家风在,重补茶经又一编。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖时的闲适之作,通过描写整修园路、种植花草的村居日常,追慕前代隐士的高洁情怀,抒发了自己淡泊名利、寄傲林泉的心境,同时表达了传承茶学家风、续补《茶经》的志趣。

逐句注释

魏野林逋久已僊
:同“仙”,此处代指去世。魏野、林逋均为北宋著名隐士,终身不仕,以隐居吟诗为乐。此句意为魏野、林逋二位隐士早已离世。

放翁寄傲镜湖边
放翁:陆游的号。寄傲:寄情傲世,指超脱世俗的隐居情怀。镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年退居之地。此句意为我以放翁为号,寄情山水、超脱世俗,隐居在镜湖之畔。

松根偃蹇支琴石
偃蹇:此处形容松树盘曲高耸的样子。支琴石:用来支撑琴的石头。此句意为松根盘绕在支撑琴具的石块旁,姿态盘曲。

岩窦潺湲洗药泉
岩窦:山岩间的洞穴、缝隙。潺湲:水流缓慢舒缓的样子。洗药泉:用来清洗草药的泉水。此句意为山岩缝隙间的泉水缓缓流淌,正是可供洗药的清泉。

半禄扫空虽在我
半禄:古代官员致仕后,朝廷常给予一半俸禄。扫空:尽数舍弃。此句意为虽然朝廷给我半俸,但我尽数舍弃,全凭本心选择。

残年健甚岂非天
残年:晚年、暮年。健甚:身体康健硬朗。此句意为我已到暮年却身体康健,难道不是上天的眷顾吗?

遥遥桑苎家风在
桑苎:指陆羽,陆羽自号桑苎翁,著有中国第一部茶学专著《茶经》。家风:此处指传承陆羽茶学的志趣与传统。此句意为远承陆羽的茶学家风,这份传统至今仍在。

重补茶经又一编
重补:重新编撰、补续。此句意为我将重新补续《茶经》,再成新的篇章。

现代译文

魏野与林逋早已长眠化作仙逝,
我放翁寄傲林泉,隐居镜湖之畔。
松根盘曲斜倚支琴的青石,
岩窦间清泉潺湲,正是洗药的灵泉。
半俸俸禄尽数舍弃,全凭我本心所愿,
残年身体康健,岂非上天赐予的恩典?
远承桑苎翁的茶学家风未曾断绝,
我将重补《茶经》,再续新篇。

创作背景

陆游晚年辞官归乡,定居于故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔的三亩宅,此时他年近八十,身体尚健,过着闲适的村居生活。这首诗是他整修东园路北至山脚的道路、整治路边空地种植花草时所作。陆游一生敬仰隐士高风,晚年尤爱茶事,曾对陆羽《茶经》多有研究,有意补续其书,诗中也体现了他淡泊名利、寄情山水的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“松根偃蹇支琴石,岩窦潺湲洗药泉”与颈联“半禄扫空虽在我,残年健甚岂非天”均为工对,词性、结构一一对应,对仗精巧自然,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:诗中三处用典皆贴合情境:以魏野、林逋的隐士典故点明自身隐居志趣;以陆羽(桑苎翁)的茶学典故关联自身续补《茶经》的志向,将个人情怀与传统文化脉络自然结合,无生硬堆砌之感。
  3. 意象清雅:诗中选取松根、琴石、岩窦、药泉等意象,营造出清幽淡远的村居意境,贴合隐士闲适超脱的生活状态,也烘托出诗人淡泊平和的心境。
  4. 情感层次清晰:全诗从追慕先贤开篇,继而描写自身村居景致,再抒发淡泊名利的人生态度,最后落脚于传承家风、续补典籍的志趣,层层递进,情感真挚平淡而意蕴悠长,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、意蕴深远的风格。

常见问题

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者和朝代是什么?

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖时的闲适之作,通过描写整修园路、种植花草的村居日常,追慕前代隐士的高洁情怀,抒发了自己淡泊名利、寄傲林泉的心境,同时表达了传承茶学家风、续补《茶经》的志趣。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官归乡,定居于故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔的三亩宅,此时他年近八十,身体尚健,过着闲适的村居生活。这首诗是他整修东园路北至山脚的道路、整治路边空地种植花草时所作。陆游一生敬仰隐士高风,晚年尤爱茶事,曾对陆羽《茶经》多有研究,有意补续其书,诗中也体现了他淡泊名利、寄情山水的晚年心境。

《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“松根偃蹇支琴石,岩窦潺湲洗药泉”与颈联“半禄扫空虽在我,残年健甚岂非天”均为工对,词性、结构一一对应,对仗精巧自然,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :诗中三处用典皆贴合情境:以魏野、林逋的隐士典故点明自身隐居志趣;以陆羽(桑苎翁)的茶学典故关联自身续补《茶经》的志向,将个人情怀与传统文化脉络自然结合,无生...