病中杂咏十首

· 陆游

久病身犹困,闲游性已成。
未停汤熨事,即理水云程。
投宿忘街陌,论交失姓名。
醉怜花坞好,恐是牡丹坪。

简要说明

这首诗是陆游病中组诗之一,先叙写久病未愈的身体困顿,转而抒发早已养成的闲散游赏心性,继而构想随性漫游、忘名交游、醉赏花坞的闲适图景,流露了病中暂脱世俗羁束、向往自然闲散生活的心境,也暗含对官场俗务的疏离。

逐句注释

  1. 久病身犹困,闲游性已成:长久患病身体尚且疲乏困顿,但闲散漫游的情性早已养成。犹:尚且。困:困顿疲乏。性:情性、心性。
  2. 未停汤熨事,即理水云程:汤药理疗尚未停止,便已打点好漫游山水的行程。汤熨:中医外治法,以热水热敷或药物熨贴患处,此处泛指治病的汤药、理疗。即:便、就。理:整理打点。水云程:指寄情山水、漫游江湖的行程。
  3. 投宿忘街陌,论交失姓名:投宿时连城中街巷都记不清,与友人交游也全然忘却世俗姓名。忘街陌:忘却市井街巷,指不在意世俗的地界边界。论交:结交朋友。失姓名:忘却姓名,形容不拘世俗礼法的随性交游。
  4. 醉怜花坞好,恐是牡丹坪:酒醉后怜惜这花坞景致绝佳,只怕这里便是那牡丹盛地。怜:喜爱、怜惜。花坞:四周高起、中间凹下的花木种植地,泛指花木繁茂的山间坞地。恐:只怕、想必。牡丹坪:种满牡丹的平地,此处代指绝佳的赏春胜境。

现代译文

长久患病身体尚且倦怠,
闲散漫游的情性早已养成。
汤药调理尚未停歇,
便已整好行装赴山水之约。
投宿时忘却城中街巷,
交游时不顾世俗姓名。
醉后只爱这花坞的美好,
恍惚间疑是当年牡丹坪。

创作背景

《病中杂咏十首》为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作组诗,具体创作年份未详。陆游一生屡遭贬斥,晚年退居乡野,虽心系家国天下,但亦时常在病中记录心境。此诗写于久病稍愈之际,尚未完全脱离病中调养,却已按捺不住对闲散漫游的向往,借组诗抒发病中暂脱官场羁束、寄情自然的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“病中”为起点,先叙身体困顿,再转写早已养成的游赏心性,继而构想漫游的随性场景,最后落脚于醉赏花坞的闲适画面,层层递进,情感自然流露。
  2. 白描手法浅近自然:语言不事雕琢,以直白的叙写展现病中状态与游赏构想,符合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点,如“未停汤熨事,即理水云程”,以极简的笔墨写出病中仍心系出游的心境。
  3. 对仗工整自然:首联“久病”对“闲游”、“身犹困”对“性已成”,颈联“投宿”对“论交”、“忘街陌”对“失姓名”,均为宽对,既符合五言律诗的格律要求,又强化了诗句的节奏感,毫无生硬雕琢之感。
  4. 意象营造与情感反衬:以“水云程”“花坞”“牡丹坪”等意象营造出清幽闲适的山水意境,与开篇“身犹困”的病中困顿形成对比,反衬出诗人对摆脱病痛、逃离世俗繁务的渴望;尾联“恐是牡丹坪”以含蓄的揣测,将诗人对美好景致的喜爱推向高潮,暗含对理想闲散生活的向往。
  5. 暗含精神疏离:“忘街陌”“失姓名”两句,写出了诗人不拘世俗礼法的交游状态,实则暗含对官场繁文缛节的疏离与厌倦,体现了晚年陆游退居乡野后的心境转变。

常见问题

《病中杂咏十首》的作者和朝代是什么?

《病中杂咏十首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中杂咏十首》主要写了什么?

这首诗是陆游病中组诗之一,先叙写久病未愈的身体困顿,转而抒发早已养成的闲散游赏心性,继而构想随性漫游、忘名交游、醉赏花坞的闲适图景,流露了病中暂脱世俗羁束、向往自然闲散生活的心境,也暗含对官场俗务的疏离。

《病中杂咏十首》的创作背景是什么?

《病中杂咏十首》为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作组诗,具体创作年份未详。陆游一生屡遭贬斥,晚年退居乡野,虽心系家国天下,但亦时常在病中记录心境。此诗写于久病稍愈之际,尚未完全脱离病中调养,却已按捺不住对闲散漫游的向往,借组诗抒发病中暂脱官场羁束、寄情自然的闲适心境。

《病中杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“病中”为起点,先叙身体困顿,再转写早已养成的游赏心性,继而构想漫游的随性场景,最后落脚于醉赏花坞的闲适画面,层层递进,情感自然流露。 2. 白描手法浅近自然 :语言不事雕琢,以直白的叙写展现病中状态与游赏构想,符合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点,如“未停汤熨事,即理水云程”,以极简的笔墨写出病中仍心系出游的心境。 3. 对仗...