登东山

· 陆游

老惯人间岁月催,强扶衰病上崔嵬。
生为柱国细事尔,死画云台何有哉!
熟计提军出青海,未如唤客倒金罍。
明朝日出春风动,更看晴天万里开。

简要说明

这首诗是陆游晚年登高抒怀之作,诗人借登临东山之际,抒发了岁月催人的迟暮之感、壮志难酬的失意之慨,又以饮酒自遣、展望晴空的豁达之语自我宽慰,整体情感沉郁中见超脱,尽显其晚年的人生襟怀。

逐句注释

老惯人间岁月催
注释:老惯,早已习惯;岁月催,时光催人衰老。此句点明诗人已至暮年,习见岁月流逝之常态。
强扶衰病上崔嵬
注释:强,勉强;衰病,衰老多病;崔嵬,本指山势高耸,此处代指东山。此句写诗人强撑病体登高的情状。
生为柱国细事尔
注释:柱国,古代最高级武官,代指安邦定国的辅弼重臣;细事尔,不过是微不足道的小事。此句谓诗人认为,若能生前成为匡扶社稷的重臣,也不过是寻常之事,暗含自身壮志未伸的失落。
死画云台何有哉!
注释:云台,东汉洛阳南宫云台,汉明帝曾绘开国二十八功臣像于此以表彰其功勋;何有哉,有什么意义呢。此句抒发诗人对身后虚名的淡然态度,实则慨叹报国之志难遂,即便身后如云台功臣般载入史册,于自身抱负而言也毫无价值。
熟计提军出青海
注释:熟提,屡次筹划统领;提军,率领军队;青海,指青海湖一带,唐代多在此与吐蕃交战,此处代指边塞抗金战场。此句追述诗人平生提兵御敌、收复失地的报国抱负。
未如唤客倒金罍
注释:未如,不如;唤客,招呼宾客;金罍,珍贵的酒器,代指饮酒欢聚。此句谓征战报国的壮志终究难遂,不如借酒排遣愁怀。
明朝日出春风动
注释:明朝,明日清晨;日出春风动,旭日东升,春风吹拂。此句以春日晨景引出下文期许。
更看晴天万里开
注释:更看,再看;万里开,万里晴空豁然舒展。此句以开阔之景收束,暗含对未来的乐观展望。

现代译文

早已惯看人间岁月如流催人老去,强撑着衰病之躯,登上这高耸的东山。
就算生前能成为安邦定国的柱石重臣,也不过是区区小事;哪怕死后像云台功臣那样被画像表彰,又有什么实际意义呢?
屡次筹划着提兵出征青海边塞,收复失地的壮志终究难遂,倒不如招呼知己,倒满金罍痛饮一番。
待到明日旭日东升,春风拂动,定能望见万里晴空,全然舒展开阔。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗的具体创作年份未详,从“强扶衰病”来看,应为其晚年闲居乡梓时,登临故乡东山所作。诗人借登高之机,将平生壮志难伸的失意、岁月迟暮的感慨融于笔下,又以旷达之语自我宽慰,体现了其晚年虽处逆境仍不失乐观的襟怀。学界对具体创作时间有不同考证,但普遍认为是其晚年退居时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨流畅:全诗起承转合自然。首联点题,以暮年衰病之态奠定沉郁基调;颔联承接身世感慨,抒发对功名的淡然与失意;颈联转折,将报国壮志与现实失意并置,以饮酒自遣消解愁怀;尾联以景结情,将个人失意升华为对未来的乐观展望,意境开阔余味悠长。
  2. 用典贴切自然:诗中三处典故皆贴合诗人生平。“柱国”呼应其报国之志,“云台”借指身后功名以抒壮志难酬之憾,“青海”代指边塞战场追忆早年抗金经历,用典不晦涩却精准传递了诗人的复杂心境。
  3. 对仗工稳对比鲜明:颈联“熟计提军出青海,未如唤客倒金罍”为工整对仗,“提军”对“唤客”、“出青海”对“倒金罍”,一边是宏大报国之志,一边是现实失意排遣,虚实结合将诗人内心的矛盾与释然展现得淋漓尽致。
  4. 情感层次分明:全诗情感从沉郁迟暮的感慨,到壮志难酬的失落,再到饮酒自遣的释然,最终归于乐观豁达的展望,层层递进,既尽显晚年沧桑之感,又体现了诗人超脱的襟怀。
  5. 语言平实沉郁:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却于平实中见真情。尾联以“晴天万里开”的开阔之景收束,将沉郁情绪转化为豁达意境,尽显陆游晚年诗歌沉郁中见超脱的风格特点。

常见问题

《登东山》的作者和朝代是什么?

《登东山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《登东山》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年登高抒怀之作,诗人借登临东山之际,抒发了岁月催人的迟暮之感、壮志难酬的失意之慨,又以饮酒自遣、展望晴空的豁达之语自我宽慰,整体情感沉郁中见超脱,尽显其晚年的人生襟怀。

《登东山》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗的具体创作年份未详,从“强扶衰病”来看,应为其晚年闲居乡梓时,登临故乡东山所作。诗人借登高之机,将平生壮志难伸的失意、岁月迟暮的感慨融于笔下,又以旷达之语自我宽慰,体现了其晚年虽处逆境仍不失乐观的襟怀。学界对具体创作时间有不同考证,但普遍认为是其晚年退居时期的作品。

《登东山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨流畅 :全诗起承转合自然。首联点题,以暮年衰病之态奠定沉郁基调;颔联承接身世感慨,抒发对功名的淡然与失意;颈联转折,将报国壮志与现实失意并置,以饮酒自遣消解愁怀;尾联以景结情,将个人失意升华为对未来的乐观展望,意境开阔余味悠长。 2. 用典贴切自然 :诗中三处典故皆贴合诗人生平。“柱国”呼应其报国之志,“云台”借指身后功名以抒壮志难酬之憾,...