自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日

· 陆游

我行随处叩岩扉,觅得生薪旋燎衣。
道士已骖鸶鹤去,山僧初自水云归。
瓮头酒压松肪熟,盘里蔬供药汞肥。
老觉论心须世外,溪阴回首尚依依。

简要说明

这是一首七言纪游律诗,记录了陆游晚年退居山阴时,历时四天游历绍兴九里、平水、云门、陶山、龙瑞宫、禹祠等地的见闻与心境。全诗以游历行踪为线索,既描绘了山间清幽闲适的生活细节,也抒发了晚年寄情世外、渴望心灵相知的超脱情怀,末尾以回望留恋收束,暗含对世俗官场的疏离与对山水田园的眷恋。

逐句注释

  1. 我行随处叩岩扉:我行,指诗人此次游历的行程;随处,处处、到处;叩岩扉,敲击山间隐士居所的柴门(岩扉代指山居隐士的住处,“扉”为门)。
  2. 觅得生薪旋燎衣:觅得,找到、捡拾;生薪,刚砍伐的未干透的柴薪;旋,随即、立刻;燎衣,烘烤衣物(此处应是旅途沾湿衣物,以柴薪烘干)。
  3. 道士已骖鸶鹤去:骖,原指驾车的马匹,此处作动词,乘坐、驾驭;鸶鹤疑为“鸾鹤”之误,鸾鹤为道家仙人的典型坐骑,代指仙去;整句意为道士已乘鸾鹤仙逝离去。
  4. 山僧初自水云归:山僧,山间修行的僧人;初自,刚从;水云,指云水缭绕的远游之地,代指僧人的云游行迹;整句意为山间僧人刚从云游之地归来。
  5. 瓮头酒压松肪熟瓮头,酒瓮的口部,代指新酿的酒;压,酿酒时压榨酒液取酒;松肪,松树的油脂,此处形容酒色醇厚如松脂;整句意为新酿的酒刚压榨完成,风味醇厚如松脂熟成。
  6. 盘里蔬供药汞肥:蔬供,指盘中供应的蔬菜;药汞,一说指道家炼丹所用的矿物原料,此处借指山间滋养草木的灵秀之气;或为“药苗”之误,指山间药草,喻蔬菜肥嫩如药苗;整句意为盘中的蔬菜长势肥美,似得灵秀滋养。
  7. 老觉论心须世外:老觉,到老才体悟到;论心,交心、畅谈心事;世外,指远离世俗的山林之地;整句意为年岁渐长才明白,唯有在世外山林,才能与人心无芥蒂地畅谈心事。
  8. 溪阴回首尚依依溪阴,溪流的南岸(山南水北为阳,溪畔南岸为阴),此处代指游历过的溪边景致;回首,回望;依依,形容留恋不舍的样子;整句意为回望走过的溪畔景致,依旧满心留恋。

现代译文

我一路行来,处处叩访山间隐士的柴门,
寻得新伐的柴薪,即刻便用来烘烤衣裳。
道士早已乘鸶鹤仙去,不见踪影,
山间的僧人刚从云水缭绕的远游之地归来。
酒瓮里新压的美酒,醇厚如松脂般熟成,
盘中的蔬菜长势肥美,似得灵秀滋养。
到老才懂得,唯有在这世外山林,才能与人心心相印,
回望走过的溪畔景致,依旧满心依恋不舍。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游66岁被罢官归乡后,长期隐居山阴,远离官场纷争。诗中提及的九里、平水、云门、陶山、龙瑞宫、禹祠均为绍兴当地名胜,诗人历时四天游历这些地点,以纪游方式记录行程与心境。此时的陆游心境趋于平和,通过寄情山水寻求心灵慰藉,此诗正是其闲适超脱的晚年状态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“道士已骖鸶鹤去,山僧初自水云归”与颈联“瓮头酒压松肪熟,盘里蔬供药汞肥”严格对仗,颔联以人事流转写山间闲适,颈联以饮食细节写山居质朴,对仗自然流畅,契合律诗格律要求。
  2. 意象清幽空灵:诗中运用岩扉生薪鸾鹤(鸶鹤)水云松肪等意象,既融入道家超脱意象,也带有佛家闲适意境,整体营造出远离世俗的淡远山居氛围。
  3. 情感流转自然:全诗以旅途细节起笔,渐次转入所见所感,最后由景生情抒发晚年体悟,以“回首依依”收束,将游历的闲适与内心的留恋融为一体,情感真挚无雕琢痕迹。
  4. 语言质朴平易:全诗以生活化细节展现山居面貌,无繁复辞藻,符合陆游晚年诗风“平易自然、真情流露”的特点,于平实中见山水真意与晚年心境。

常见问题

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者和朝代是什么?

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》主要写了什么?

这是一首七言纪游律诗,记录了陆游晚年退居山阴时,历时四天游历绍兴九里、平水、云门、陶山、龙瑞宫、禹祠等地的见闻与心境。全诗以游历行踪为线索,既描绘了山间清幽闲适的生活细节,也抒发了晚年寄情世外、渴望心灵相知的超脱情怀,末尾以回望留恋收束,暗含对世俗官场的疏离与对山水田园的眷恋。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游66岁被罢官归乡后,长期隐居山阴,远离官场纷争。诗中提及的九里、平水、云门、陶山、龙瑞宫、禹祠均为绍兴当地名胜,诗人历时四天游历这些地点,以纪游方式记录行程与心境。此时的陆游心境趋于平和,通过寄情山水寻求心灵慰藉,此诗正是其闲适超脱的晚年状态的真实写照。

《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“道士已骖鸶鹤去,山僧初自水云归”与颈联“瓮头酒压松肪熟,盘里蔬供药汞肥”严格对仗,颔联以人事流转写山间闲适,颈联以饮食细节写山居质朴,对仗自然流畅,契合律诗格律要求。 2. 意象清幽空灵 :诗中运用 岩扉 、 生薪 、 鸾鹤(鸶鹤) 、 水云 、 松肪 等意象,既融入道家超脱意象,也带有佛家闲适意境,整体营造出...