这首诗是陆游晚年闲居乡间的即兴之作,以初夏村居的日常场景为载体,叙写儿子外出访客后,自己独坐北窗的所见所感。诗中既有对岁月流逝的淡淡感慨,也有对初夏清幽景致的欣然接纳,更通过读书倦怠、绕阶漫步、摩挲手杖的细节,抒发了对当下安稳平和生活的满足与珍视。
三月二十日儿辈出谒孤坐北窗
新夏亦自佳,北窗绿阴成。
读书老易倦,披衣绕阶行,摩挲桄榔杖,与汝乐太平。
简要说明
逐句注释
- 岁月不相贷:贷,宽免、延缓。意为时光从不肯稍作宽待,暗指岁月流逝之快,年华老去之速。
- 布谷忽已鸣:布谷,即布谷鸟,初夏时节常鸣,多用以提醒农时。忽,忽然,点明时节转换的猝不及防。
- 新夏亦自佳:新夏,指初夏时节;亦自佳,也自有其美好之处,表现诗人对眼前景致的欣然接纳。
- 北窗绿阴成:北窗,诗人居所的北窗,常为文人闲居休憩的经典意象;绿阴成,绿树浓荫已然连成一片,点明初夏的物候特征。
- 读书老易倦:老易倦,年老后读书更容易感到倦怠,写出诗人晚年精力衰减的状态。
- 披衣绕阶行:披衣,披上外衣;绕阶行,沿着台阶来回缓步走动,是诗人倦怠后起身舒展的闲适动作。
- 摩挲桄榔杖:摩挲,用手轻轻抚摸;桄榔杖,以桄榔木制作的手杖,桄榔为棕榈科硬质植物,此杖为陆游晚年常随身携带的器物,暗含其年迈的身份。
- 与汝乐太平:汝,此处代指桄榔杖,亦可兼指相伴的闲居时光;乐太平,享受这太平安稳的岁月,抒发诗人对当下平和生活的满足。
现代译文
岁月从不会手下留情,布谷鸟的啼鸣忽然响彻郊原。
初夏的景致也自有动人佳处,北窗之外已是绿树浓荫连成一片。
人到老年读书总易倦怠,披上外衣沿着台阶缓步流连。
轻轻摩挲着手中的桄榔木杖,与你一同沉醉在这太平的安闲。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居期间,约为庆元至开禧年间(1195-1207年左右)。彼时陆游已年逾古稀,此前因主战立场多次被弹劾罢官,长期闲居乡间。诗题中“儿辈出谒”点明当日儿子们外出拜访亲友,诗人独自独坐北窗,见初夏风物清嘉,有感于时光流逝,又因暂时远离朝堂纷争、享受到村居的平和安宁,遂写下此诗,抒发闲居的恬淡心境与对安稳生活的珍视。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗以极简的笔触勾勒日常景致与动作,无华丽辞藻,全用质朴自然的口语化表达,如“布谷忽已鸣”“北窗绿阴成”,将初夏村居的清幽氛围自然带出,尽显闲适冲淡的风格。
- 意象化用与情感寄托:“北窗”一语化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的隐逸意境,暗合诗人当下的闲居状态,将个人的恬淡心境与古典文人的隐逸情怀相融合;“桄榔杖”的细节则以随身器物烘托出晚年闲居的慵懒与平和,暗含岁月流逝的淡然态度。
- 情感脉络自然流转:全诗从“岁月不相贷”的时光感慨起笔,继而转入初夏景致的欣赏,再叙写读书倦怠、绕阶漫步的日常动作,最后以“乐太平”收束,情感从对年华老去的淡淡怅惘,过渡到对当下安稳生活的满足,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 主旨的深层意蕴:“乐太平”一句看似平淡,实则暗含陆游一生的家国情怀——他毕生渴望国家太平、百姓安宁,晚年能在乡间享受到无战乱的安稳生活,既是现实的境遇,也是他毕生的期许,让这首闲适小诗承载了更深沉的情感内核。
常见问题
《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》的作者和朝代是什么?
《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡间的即兴之作,以初夏村居的日常场景为载体,叙写儿子外出访客后,自己独坐北窗的所见所感。诗中既有对岁月流逝的淡淡感慨,也有对初夏清幽景致的欣然接纳,更通过读书倦怠、绕阶漫步、摩挲手杖的细节,抒发了对当下安稳平和生活的满足与珍视。
《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居期间,约为庆元至开禧年间(1195 1207年左右)。彼时陆游已年逾古稀,此前因主战立场多次被弹劾罢官,长期闲居乡间。诗题中“儿辈出谒”点明当日儿子们外出拜访亲友,诗人独自独坐北窗,见初夏风物清嘉,有感于时光流逝,又因暂时远离朝堂纷争、享受到村居的平和安宁,遂写下此诗,抒发闲居的恬淡心境与对安稳生活的珍视。
《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简的笔触勾勒日常景致与动作,无华丽辞藻,全用质朴自然的口语化表达,如“布谷忽已鸣”“北窗绿阴成”,将初夏村居的清幽氛围自然带出,尽显闲适冲淡的风格。 2. 意象化用与情感寄托 :“北窗”一语化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的隐逸意境,暗合诗人当下的闲居状态,将个人的恬淡心境与古典文人的隐逸情怀相融合;“桄...