官居戏咏

· 陆游

城头闲倚一枝藤,病起清羸不自胜。
衙鼓有期催晚坐,绦铃无赖唤晨兴。
爱书习气嗟犹在,寡过工夫愧未能。
寂寞已无台省梦,诸公衮衮自飞腾。

简要说明

这首诗是陆游晚年任地方官时的自嘲之作,以轻松调侃的笔调,叙写病后体弱、困于官场例行公事的状态,抒发了自己无心仕进、看淡功名的心境,同时暗含对官场浮沉的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 城头闲倚一枝藤:城头,城垣之上;闲倚,悠然倚靠;一枝藤,指藤制拐杖,暗喻诗人年老体衰,唯靠杖支撑。
  2. 病起清羸不自胜:病起,大病初愈;清羸,清瘦虚弱;不自胜,难以承受自身病体,形容身体极度衰弱。
  3. 衙鼓有期催晚坐:衙鼓,官衙中用于报时的更鼓;有期,有固定的时辰;晚坐,指晚衙坐堂理事,即晚间办公。
  4. 绦铃无赖唤晨兴:绦铃,系有丝带的官署铃铛(或仪仗铃铎),此处代指官衙中催唤醒起的声响;无赖,嗔怪之语,意为“烦人、不懂事”;晨兴,晨起办公。
  5. 爱书习气嗟犹在:爱书,指陆游毕生喜爱藏书、读书的雅好;习气,旧习;嗟,叹息;犹在,依旧存在。
  6. 寡过工夫愧未能:寡过,语出《论语》,指减少过失、修养德行;工夫,指修身养性的功夫;愧未能,惭愧自己未能做到。
  7. 寂寞已无台省梦:寂寞,此处指心境落寞、无意仕进;台省,古代中央最高官署,代指高官显位;梦,指跻身高位的仕途梦想。
  8. 诸公衮衮自飞腾:诸公,指同僚官员;衮衮,形容众多且接连不断的样子;飞腾,指仕途顺遂、步步高升。

现代译文

城垣之上,我闲靠着一枝藤杖,
大病初愈,清瘦虚弱几乎撑不住身躯。
官衙晚鼓按时催我赴晚衙理事,
檐下铃铛无端聒噪,催我早起办公。
爱读书的旧习气至今仍在,可叹啊,
减少过失的修身功夫,我却惭愧没能做到。
如今早已没有跻身台省的仕途美梦,
同僚们却一个个纷纷飞黄腾达。

创作背景

陆游一生作有多首《官居戏咏》,此诗应为其晚年任地方知州/通判期间所作。此时他已年逾花甲,久病初愈,对官场刻板的例行公事渐生倦怠,早已熄灭了跻身中央高官的念想。诗题“戏咏”二字点明全诗基调,并非严肃的牢骚,而是以文人式的调侃,抒发对官场浮沉的看淡与自身心境的释然,契合其晚年“世事洞明”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“衙鼓有期”对“绦铃无赖”,“催晚坐”对“唤晨兴”;颈联“爱书习气”对“寡过工夫”,“嗟犹在”对“愧未能”,平仄协调,符合七律格律规范。
  2. 以戏写哀,自嘲见旷达:诗题“戏咏”贯穿全诗,将官场催逼的“衙鼓”“绦铃”称为“无赖”,以调侃语气消解了公务的刻板与疲惫;尾联以“诸公衮衮自飞腾”与“寂寞已无台省梦”形成对比,既写出对同僚仕途顺遂的淡然,也暗含自身无意功名的旷达,而非真正的失意消沉。
  3. 意象典型,情感递进:以“一枝藤”“清羸”铺垫病后体弱的状态,以“衙鼓”“绦铃”具象化官场的刻板约束,再以“爱书”“寡过”凸显文人本色,最后落脚于“无台省梦”的心境转变,情感层层递进,从身体状态到官场境遇再到内心释然,逻辑清晰。
  4. 暗藏风骨:诗中“寡过工夫愧未能”一句,既体现陆游晚年对修身的自省,也暗合其一生坚守的文人操守,即便倦于官场,仍未放弃自我修养,与单纯的牢骚之作拉开了层次。

常见问题

《官居戏咏》的作者和朝代是什么?

《官居戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《官居戏咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年任地方官时的自嘲之作,以轻松调侃的笔调,叙写病后体弱、困于官场例行公事的状态,抒发了自己无心仕进、看淡功名的心境,同时暗含对官场浮沉的淡淡感慨。

《官居戏咏》的创作背景是什么?

陆游一生作有多首《官居戏咏》,此诗应为其晚年任地方知州/通判期间所作。此时他已年逾花甲,久病初愈,对官场刻板的例行公事渐生倦怠,早已熄灭了跻身中央高官的念想。诗题“戏咏”二字点明全诗基调,并非严肃的牢骚,而是以文人式的调侃,抒发对官场浮沉的看淡与自身心境的释然,契合其晚年“世事洞明”的创作风格。

《官居戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗:颔联“衙鼓有期”对“绦铃无赖”,“催晚坐”对“唤晨兴”;颈联“爱书习气”对“寡过工夫”,“嗟犹在”对“愧未能”,平仄协调,符合七律格律规范。 2. 以戏写哀,自嘲见旷达 :诗题“戏咏”贯穿全诗,将官场催逼的“衙鼓”“绦铃”称为“无赖”,以调侃语气消解了公务的刻板与疲惫;尾联以“诸公衮衮...