这首诗是陆游病中自嘲抒怀之作,先以“远离蛾眉、旨酒可保无疾”的常理论反跌,点出自己闲居仍染病的尴尬;继而以魏晋名士嵇康为参照,自谦才学不及,却疏懒过之,虽有不合时宜的疏淡心性,却未如嵇康般作绝交、幽愤之诗,暗含晚年退居后的平和心态与身世之慨。
病中杂咏十首
才不如嵇康,疏嬾则过之。
虽有绝交书,不作幽愤诗。
简要说明
逐句注释
- 伐性无蛾眉,腐肠无旨酒:伐性,指损害性命;蛾眉代指美女,此处泛指声色之娱;腐肠,指损伤肠胃;旨酒即美酒。句意:世人常说远离美色可免于伐性伤身,抛开美酒可免于腐肠伤胃,我本以为如此便能远离疾病。
- 斋居亦得疾,果无第一手:斋居,指闲居居家;第一手此处指第一等的养生之法、护身本领。句意:如今闲居家中却仍染了病,才明白自己果然没有像样的养生本事。
- 才不如嵇康,疏嬾则过之:嵇康,三国魏竹林七贤之一,才高性疏,为后世名士典范;嬾同“懒”。句意:我的才学远不如嵇康那样的名士,可是疏懒散漫的性子,却比他更甚。
- 虽有绝交书,不作幽愤诗:绝交书指嵇康的《与山巨源绝交书》,是其拒绝出仕、申明疏懒本性的名篇;幽愤诗指嵇康身陷囹圄时所作的《幽愤诗》,抒发了被谗受诬的愤懑。句意:我虽也有疏懒不合时宜的性子,却并未写下如《绝交书》般明志的文字,更没有像嵇康那样作《幽愤诗》抒发愤懑。
现代译文
世人都说远离美色可免伤身,抛开美酒可护肠胃。
我本以为闲居便能无病,终究还是染了疾——
原来我本就没半点像样的养生本事。
才学远不及嵇康那样的名士,
可疏懒散漫的性子,却比他更甚。
虽也有不愿趋附的疏淡心意,
却终究没写下绝交的文字,更无愤懑的诗篇。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴故居时所作,属于《病中杂咏十首》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年归隐田园,多次因病闲居。此时他已历经宦海沉浮,心境趋于平和,却仍在病中以自嘲的方式梳理自身性情,以嵇康自比,既点明自己疏懒的本性,又暗含对自身才力不及、无由抒愤的淡淡怅惘,整体是晚年陆游随性自适又带着身世感慨的心境写照。
艺术赏析
- 用典精准贴切:以嵇康及《与山巨源绝交书》《幽愤诗》为典故,精准贴合自身疏懒的性情,又以“才不如”“不作”形成鲜明对比,凸显自己与嵇康的差异:嵇康刚直激烈,陆游则内敛平和,暗合其晚年退居后的处世心态。
- 开篇自嘲反跌:首联以常人普遍的养生认知起笔,反转“斋居仍得疾”的结果,自嘲“无第一手”,先以常理铺垫情绪,再落于自身的无奈,为后文的自比铺垫了自然的情绪节奏。
- 议论与抒情相融:全诗以议论为主,却贯穿自嘲与身世感慨,语言质朴浅白,符合宋诗“以文为诗、议论化”的特点,同时兼具真情实感,无生硬说教之感,于平淡中见真情。
- 格律工整严谨:首联“伐性无蛾眉,腐肠无旨酒”严格对仗,“伐性”对“腐肠”(动宾结构),“无蛾眉”对“无旨酒”(偏正结构),符合五言诗的节奏规范,读来朗朗上口。
常见问题
《病中杂咏十首》的作者和朝代是什么?
《病中杂咏十首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中杂咏十首》主要写了什么?
这首诗是陆游病中自嘲抒怀之作,先以“远离蛾眉、旨酒可保无疾”的常理论反跌,点出自己闲居仍染病的尴尬;继而以魏晋名士 嵇康 为参照,自谦才学不及,却疏懒过之,虽有不合时宜的疏淡心性,却未如嵇康般作绝交、幽愤之诗,暗含晚年退居后的平和心态与身世之慨。
《病中杂咏十首》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴故居时所作,属于《病中杂咏十首》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年归隐田园,多次因病闲居。此时他已历经宦海沉浮,心境趋于平和,却仍在病中以自嘲的方式梳理自身性情,以嵇康自比,既点明自己疏懒的本性,又暗含对自身才力不及、无由抒愤的淡淡怅惘,整体是晚年陆游随性自适又带着身世感慨的心境写照。
《病中杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准贴切 :以 嵇康 及《与山巨源绝交书》《幽愤诗》为典故,精准贴合自身疏懒的性情,又以“才不如”“不作”形成鲜明对比,凸显自己与嵇康的差异:嵇康刚直激烈,陆游则内敛平和,暗合其晚年退居后的处世心态。 2. 开篇自嘲反跌 :首联以常人普遍的养生认知起笔,反转“斋居仍得疾”的结果,自嘲“无第一手”,先以常理铺垫情绪,再落于自身的无奈,为后文的自比铺垫...