这首诗是陆游晚年乡居田园的即兴之作,以江南春日乡间景致与日常琐事为核心,描绘了雨后春景、乡邻往来、茶酒闲趣与农事活动,抒发了诗人远离尘嚣、恬淡自适的心境,同时流露对田园生活的热爱与对春日光景的美好期许。
春日小园杂赋
夜雨长深三尺水,晓寒留得一分花。
闷从邻舍分春瓮,闲就僧窗试露芽。
自此年光应更好,日驱秧马听缫车。
简要说明
逐句注释
-
市尘不到放翁家
市尘:指市井的尘嚣、世俗的官场纷扰;放翁为陆游的号。句意:远离市井喧嚣与官场是非的地方,便是我陆游的居所。 -
绕麦穿桑野径斜
绕麦穿桑:小路环绕麦田、穿过桑林,点明乡间景致;野径:乡间土路;斜:形容小路蜿蜒曲折的形态。句意:环绕麦田、穿过桑林的乡间小路,歪歪扭扭伸向远方。 -
夜雨长深三尺水
长深:指春雨后春水涨满;三尺水:以虚数形容春雨充沛,田间积水渐深。句意:昨夜的春雨让田间涨起了三尺深的活水。 -
晓寒留得一分花
晓寒:清晨的微寒;一分:极言数量稀少,此处指残存的晚春花苞。句意:清晨带着料峭春寒,还留着少许未谢的春花。 -
闷从邻舍分春瓮
闷:此处指闲闷、寂寥的心境;春瓮:春日新酿的米酒,以盛酒的瓦器“瓮”代指酒。句意:闲闷时便到邻舍分取一些刚酿好的春酒。 -
闲就僧窗试露芽
就:前往、靠近;僧窗:代指僧寺的窗下,点明诗人与乡僧的往来;露芽:早春带露采摘的茶芽,代指新茶。句意:闲暇时便到僧寺窗下,品尝刚采制的早春新茶。 -
自此年光应更好
年光:指春日的光景、时光。句意:从今往后的春日景致理应愈发美好。 -
日驱秧马听缫车
驱:驾驭、赶乘;秧马:古代插秧时使用的农具,形似小马,可供农人乘骑劳作;缫车:缫丝用的机具,此处代指缫丝时的咿呀声响。句意:每日赶着秧马下田劳作,听着缫丝车的声响。
现代译文
市井尘嚣从未沾染我放翁的家,
环绕麦田、穿过桑林的乡路蜿蜒斜斜。
昨夜春雨涨满了田间三尺活水,
清晨料峭春寒里,还留着些许未谢的春花。
闲闷时便去邻舍分来新酿的春酒,
闲暇时就到僧窗下,试品早春带露的新茶。
从此往后的春日光景理应愈发美好,
每日赶着秧马下田,听着缫丝车的咿呀。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山时的春日即兴之作。陆游自庆元六年(1200)罢官归乡后,远离朝堂党争,过着长达二十年的田园隐居生活,此时他年近八十,心境趋于平和淡然。诗中所描绘的乡居景致、日常琐事与农事活动,均源自其真实的隐居生活,既体现了他对田园生活的热爱,也流露了他对农家农事的关切,是其晚期田园诗的典型代表之一。学界对具体创作年份无确切考证,但普遍认为作于其晚年隐居山阴时期。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“夜雨长深三尺水,晓寒留得一分花”与颈联“闷从邻舍分春瓮,闲就僧窗试露芽”对仗工整,词性相对、意境相合:“夜雨”对“晓寒”,“长深”对“留得”,“三尺水”对“一分花”;“闷从”对“闲就”,“邻舍”对“僧窗”,“分春瓮”对“试露芽”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清新,充满田园意趣:诗人选取麦、桑、野径、春雨、春花、春酒、新茶、秧马、缫车等极具江南春日乡村特色的意象,构筑出恬淡静谧又充满生机的田园图景,将乡居生活的日常与春日景致融为一体,充满烟火气。
- 语言平易质朴:全诗无生僻典故与雕琢之词,用词浅近自然,如“市尘不到”“野径斜”“三尺水”“一分花”均为口语化表达,却精准传神,体现陆游晚年田园诗“平淡而意蕴深远”的艺术风格,达到了“看似寻常最奇崛”的艺术境界。
- 情感层次丰富自然:开篇点出乡居远离尘嚣的清净,中间依次描绘春日景致与日常闲趣,结尾展望春日光景、融入农事劳作,情感由闲适淡然到流露对生活的热爱与期许,层层递进,真挚自然,无刻意抒情之弊。
- 兼具人文关怀与生活气息:“闷从邻舍分春瓮”体现乡邻间的淳朴情谊,“闲就僧窗试露芽”写出与乡僧的清雅交往,“日驱秧马听缫车”则展现了农家劳作的日常场景,让诗歌脱离单纯的写景,融入了真实的乡居生活,充满人文温度。
常见问题
《春日小园杂赋》的作者和朝代是什么?
《春日小园杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春日小园杂赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居田园的即兴之作,以江南春日乡间景致与日常琐事为核心,描绘了雨后春景、乡邻往来、茶酒闲趣与农事活动,抒发了诗人远离尘嚣、恬淡自适的心境,同时流露对田园生活的热爱与对春日光景的美好期许。
《春日小园杂赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山时的春日即兴之作。陆游自庆元六年(1200)罢官归乡后,远离朝堂党争,过着长达二十年的田园隐居生活,此时他年近八十,心境趋于平和淡然。诗中所描绘的乡居景致、日常琐事与农事活动,均源自其真实的隐居生活,既体现了他对田园生活的热爱,也流露了他对农家农事的关切,是其晚期田园诗的典型代表之一。学界对具体创作年份无确切考证,但普...
《春日小园杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“夜雨长深三尺水,晓寒留得一分花”与颈联“闷从邻舍分春瓮,闲就僧窗试露芽”对仗工整,词性相对、意境相合:“夜雨”对“晓寒”,“长深”对“留得”,“三尺水”对“一分花”;“闷从”对“闲就”,“邻舍”对“僧窗”,“分春瓮”对“试露芽”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清新,充满田园意趣 :诗人选取...