村居书事二首

· 陆游

四十余年食太仓,赐骸恩许返耕桑。
长丝出鬴蒪羹美,白雪翻匙稻饭香。
酒户知贫焚旧券,医翁怜病献新方。
春残睡足东窗下,闻道长安依旧忙。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐田园的纪实之作,以细腻笔触叙写归耕后的日常饮食、乡邻温情,以京城官场的忙碌反衬自身的闲适安恬,抒发了看淡朝堂纷扰、乐享田园真趣的淡然心境,平淡中蕴含深厚的生活意趣。

逐句注释

  1. 四十余年食太仓:太仓,古代京城官设粮仓,此处代指朝廷俸禄。句意为四十多年来承蒙朝廷俸禄供养。
  2. 赐骸恩许返耕桑:赐骸,古代官吏请求退休的谦辞,意为朝廷恩准辞官还乡。耕桑代指农耕田园生活。句意为承蒙朝廷恩准辞官,得以回归田园重操耕桑旧业。
  3. 长丝出鬴蒪羹美:鬴(fǔ),同“釜”,指锅。蒪(pō)即莼菜,水生草本植物,嫩叶可做羹汤。长丝此处指面条(或细长丝状主食),句意为锅中煮出的长丝面食搭配莼菜羹,滋味鲜美。
  4. 白雪翻匙稻饭香:以“白雪”比喻洁白的米饭,翻匙指翻动饭勺盛饭。句意为翻动饭勺时,莹洁如白雪的白米饭散发出阵阵稻禾清香。
  5. 酒户知贫焚旧券:酒户指卖酒的商户,旧券即过往的赊酒借据。句意为卖酒人家知晓我家境贫寒,便将旧日赊债契约焚毁,不再索要欠款。
  6. 医翁怜病献新方:医翁指乡间行医的老者。句意为行医老翁怜悯我身患疾病,为我献上新的治病药方。
  7. 春残睡足东窗下:春残指暮春时节。句意为暮春时节,在东窗下酣然睡足,尽享闲适安宁。
  8. 闻道长安依旧忙:长安此处借代南宋都城临安(今杭州),代指朝堂官场。句意为听闻故都临安依旧车马繁忙、官场纷扰不息。

现代译文

四十年来承蒙朝廷禄米供养,
蒙恩获准辞官归乡重耕桑。
锅中长丝面配莼菜羹味美,
白饭翻匙间飘散稻禾清香。
酒肆主人知我贫烧旧债契,
医翁怜我病赠新药方。
春暮东窗下酣然睡足,
闻道故都依旧车马忙。

创作背景

此诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游85岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)已十余年。陆游一生心怀北伐复国之志,却屡遭朝堂排挤,仕途坎坷,晚年彻底辞官归隐,远离朝堂纷争,与乡邻往来,乐享田园之乐。此时他虽年事已高,却对南宋朝廷偏安一隅、官场依旧繁冗忙碌的现状有着清醒认知,遂以村居琐事入诗,将日常点滴与心境融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“长丝出鬴蒪羹美,白雪翻匙稻饭香”与颈联“酒户知贫焚旧券,医翁怜病献新方”均属工对,词性相对、意境相合,体现出律诗严谨的格律之美。
  2. 借代与用典自然:以“长安”借代南宋都城临安,暗含对朝堂官场的指代,贴切含蓄;“赐骸”沿用古代官吏辞官的经典典故,用语典雅而不晦涩,贴合诗人身份。
  3. 对比手法凸显心境:前六句铺陈村居日常的温暖闲适,末句以“长安依旧忙”形成强烈反差,将自身的田园安恬与京城的官场纷扰并置,既凸显了归隐的自得,也暗含对官场的厌倦与对时局的淡淡感慨。
  4. 语言平实淡远:全诗以白描手法写日常琐事,无华丽辞藻,却通过“白雪翻匙”“长丝出鬴”等细节,将平凡的饮食生活赋予诗意,尽显陆游晚年诗风平易淡远、以俗为雅的特色,平淡中见真淳。

常见问题

《村居书事二首》的作者和朝代是什么?

《村居书事二首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居书事二首》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐田园的纪实之作,以细腻笔触叙写归耕后的日常饮食、乡邻温情,以京城官场的忙碌反衬自身的闲适安恬,抒发了看淡朝堂纷扰、乐享田园真趣的淡然心境,平淡中蕴含深厚的生活意趣。

《村居书事二首》的创作背景是什么?

此诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游85岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)已十余年。陆游一生心怀北伐复国之志,却屡遭朝堂排挤,仕途坎坷,晚年彻底辞官归隐,远离朝堂纷争,与乡邻往来,乐享田园之乐。此时他虽年事已高,却对南宋朝廷偏安一隅、官场依旧繁冗忙碌的现状有着清醒认知,遂以村居琐事入诗,将日常点滴与心境融为一体。

《村居书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“长丝出鬴蒪羹美,白雪翻匙稻饭香”与颈联“酒户知贫焚旧券,医翁怜病献新方”均属工对,词性相对、意境相合,体现出律诗严谨的格律之美。 2. 借代与用典自然 :以“长安”借代南宋都城临安,暗含对朝堂官场的指代,贴切含蓄;“赐骸”沿用古代官吏辞官的经典典故,用语典雅而不晦涩,贴合诗人身份。 3. 对比手法凸显心境 :前...