视东皋归小酌

· 陆游

筑陂下麦晚归来,围火烘衣始此回。
但得诸孙传素业,真无一事挂灵台。
井桐叶落垂垂尽,篱菊花残续续开。
不负初寒蟹螫手,床头小瓮拨新醅。

简要说明

这首诗是陆游晚年田园闲适之作,以劳作归乡后的日常细节为切入点,抒发了对耕读传家的期许、超脱世事的安宁心境,以及对秋日晚景与新酒佳肴的满足,整体风格平淡自然,充满生活气息。

逐句注释

  1. 筑陂下麦晚归来:筑陂(bēi):修筑堤岸;下麦:播种麦子;晚归来:傍晚劳作后归家。
  2. 围火烘衣始此回:围火:围坐炉火旁;烘衣:烤干沾了霜露的衣衫;始此回:今日才得以有此番围火烘衣的惬意情境。
  3. 但得诸孙传素业:但得:只要能够;诸孙:众孙辈;素业:清白传家的家业,此处多指儒家学业与耕读本分。
  4. 真无一事挂灵台:灵台:本指心,此处代指心境;句意:真正没有任何琐事挂在心头,心境澄澈安宁。
  5. 井桐叶落垂垂尽:井桐:井边的梧桐树;垂垂:渐渐、逐渐;句意:井边梧桐的叶子正渐渐落尽。
  6. 篱菊花残续续开:篱菊:篱笆边的菊花;残:花瓣凋零;续续:陆续、次第;句意:篱笆边的残菊仍一丛丛次第开放。
  7. 不负初寒蟹螫手:初寒:初冬时节;蟹螫(shì)手:捕蟹时被蟹螯钳住手指,此处代指初寒时节蟹肥味美的佳景,不必辜负此等闲适。
  8. 床头小瓮拨新醅:小瓮:盛酒的小陶坛;新醅(pēi):刚酿好的未过滤的清酒;拨:开启、舀取。

现代译文

筑完堤岸播罢麦子,暮色里缓步归来,
围坐炉火烤干衣上霜露,这惬意还是头一遭。
只愿孙辈们能传承耕读素业,
从此真的没有半桩心事挂在心怀。
井边梧桐的叶子渐渐落尽,
篱笆边的残菊仍一丛丛次第绽开。
莫辜负这初寒时节的蟹肥佳味,
床头的小酒瓮里,新酿的清酒正待我开启。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,定居于东皋附近的故居,常亲自参与耕稼劳作。此时他已年逾八旬,历经国事沧桑与仕途波折,心境趋于平和淡泊。此诗写他完成筑陂下麦的农活后,傍晚归家围火烘衣,有感于秋日晚景与田园闲适,遂小酌抒怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调。颈联“井桐叶落垂垂尽,篱菊花残续续开”对仗工整,以“井桐”对“篱菊”,“叶落”对“花残”,“垂垂尽”对“续续开”,意象鲜明,精准勾勒出秋日萧索又不失生机的晚景。
  2. 白描手法与日常细节:全诗多用白描,以“筑陂下麦”“围火烘衣”“床头小瓮拨新醅”等日常劳作与生活细节入诗,语言平实自然,无刻意雕琢,却充满浓郁的田园生活气息,将晚年闲适的心境融入日常琐事之中。
  3. 情感层次递进:全诗情感层层舒展:从劳作归来的身体疲惫,转为围火烘衣的暖意,再到对子孙传家的期许,继而转向秋日晚景的观赏,最后落脚于小酌新酒的闲适满足,整体情感平和淡然,体现了陆游晚年诗风由激昂转向平淡自然的特点。
  4. 意象营造:“井桐”“篱菊”均为古典诗词中秋日的经典意象,既点明时节,又烘托出清寂闲适的氛围;“新醅”“蟹螫手”则紧扣“小酌”主题,将田园生活的味觉与触觉体验融入诗中,使意境更为真实可感。

常见问题

《视东皋归小酌》的作者和朝代是什么?

《视东皋归小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《视东皋归小酌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年田园闲适之作,以劳作归乡后的日常细节为切入点,抒发了对耕读传家的期许、超脱世事的安宁心境,以及对秋日晚景与新酒佳肴的满足,整体风格平淡自然,充满生活气息。

《视东皋归小酌》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,定居于东皋附近的故居,常亲自参与耕稼劳作。此时他已年逾八旬,历经国事沧桑与仕途波折,心境趋于平和淡泊。此诗写他完成筑陂下麦的农活后,傍晚归家围火烘衣,有感于秋日晚景与田园闲适,遂小酌抒怀。

《视东皋归小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调。颈联“井桐叶落垂垂尽,篱菊花残续续开”对仗工整,以“井桐”对“篱菊”,“叶落”对“花残”,“垂垂尽”对“续续开”,意象鲜明,精准勾勒出秋日萧索又不失生机的晚景。 2. 白描手法与日常细节 :全诗多用白描,以“筑陂下麦”“围火烘衣”“床头小瓮拨新醅”等日常劳作与生活细节入诗,语言平实自然,无刻意...